(مأساة ، اليونانية ، 467 قبل الميلاد ، 1،084 سطرًا)

مقدمةجمعت قوة تحت سبعة قباطنة أو قادة (تيديوس ، كابانيوس ، إيتوكلس ، هيبوميدون ، بارثينوبايوس ، أمفياروس وبولينيسيس نفسه). مسقط رأسه مدينة طيبة من أجل الحصول على العرش. يظهر الملك الحاكم ، شقيقه إيتوكليس ، ويحذر الناس ويدعوهم إلى حمل السلاح. قام بتعيين قادة طيبة (كريون ، ميجاريوس ، بوريكليمينوس ، ميلانيبوس ، بوليفونتس ، هيبربيوس ، الممثل ، Lasthenes ونفسه) للدفاع عن البوابات السبعة للمدينة ضد القادة المهاجمين السبعة. عندما تم الكشف عن أن شقيقه Polynices هو أحد القادة السبعة المهاجمين ، قرر Eteocles مقابلته في قتال واحد. يدخل ويعلن أن Eteocles و Polynices قتلا بعضهما البعض. قُتل الزعماء الستة الآخرون المهاجمون ، وتم هزيمة العدو. تم إحضار جثتي الأميرين على خشبة المسرح ، وتحزن الجوقة عليهما ، وكذلك أخوات القتلى ، أنتيجون وإيسمين ، اللتين بقيتا وحدهما من البيت الملكي.

تم عرضه لأول مرة في 467 قبل الميلاد عندما فاز بالجائزة الأولى في مسابقة الدراما السنوية City Dionysia ، باعتبارها المسرحية الثالثة في ثلاثية طيبة. الأول مسرحيتين (مفقودتين) من الثلاثية هما "Laius" و "Oedipus" ، اللتان تعاملتا مع الجيلين الأولين من أسطورة أوديب ، بينما " يتبع Seven Against Thebes " قصة ابني أوديب ، Eteocles و Polynices ، اللذين يموتان بأيدي بعضهما البعض في القتال من أجل تاج طيبة. كانت مسرحية ساتير الختامية تسمى "أبو الهول" (فقدت أيضًا).

النواة الأصلية لأسطورة "السبعة" ، الجنرالات السبعة الذين هددوا المدينة القديمة من طيبة ، إلى تاريخ العصر البرونزي قبل جيل أو نحو ذلك من حرب طروادة (القرن الثاني عشر أو الثالث عشر قبل الميلاد). تحتوي الدراما على القليل جدًا من الحبكة على هذا النحو ، ويتكون جزء كبير من المسرحية من كشافة أو رسول يصف كل من القادة السبعة الذين يقودون جيش Argive ضد طيبة (وصولاً إلى الأجهزة الموجودة على دروعهم الخاصة) وإعلانات Eteocles التي تشير إلى Theban. سوف يرسل القائد ضد كل مهاجم أرغيف.

على عكس مسرحيات إسخيلوس المبكرة جدًا ، ومع ذلك ، لم تعد بداية المسرحية غنائية بل درامية. كما أنه يحتوي على المقطع الأول من الانعكاس العام للحياة (الذي أصبح لاحقًا سمة عادية من سمات المأساة) ، حيث يفكر إيتوكليس في المصير الذي يشمل رجلًا بريئًا بصحبة الأشرار حتى يضطر إلى تقاسم مصيرهم المستحق ظلماً. تتكون الجوقة في المسرحية ، والتي تحتوي على سطور أكثر من أي شخصية أخرى ، مننساء طيبة.

يستكشف موضوعات القدر وتدخل الآلهة في الشؤون الإنسانية ، بالإضافة إلى بوليس (أو المدينة) باعتبارها تطورًا حيويًا للحضارة الإنسانية (وهو موضوع قد يتكرر من خلال العديد من تشغيل Aeschylus 'لاحقًا).

نظرًا لشعبية Sophocles ' اللعب لاحقًا "Antigone" ، تم إعادة كتابة نهاية "سبعة ضد طيبة" بعد حوالي خمسين عامًا من وفاة إسخيلوس '، مع إعلان أنتيجون عن نيتها تحدي المرسوم المعلن ضد دفن Polynices.

• الترجمة الإنجليزية بواسطة E. D. A. Morshead (أرشيف كلاسيكيات الإنترنت): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• النسخة اليونانية مع كلمة من قبل -ترجمة الكلمات (مشروع Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp؟doc=Perseus:text:1999.01.0013