(Трагедія, грецька, 467 р. до н.е., 1 084 рядки)

Вступ

"Семеро проти Фів" (Гр: "Hepta epi Thebas" лат: "Septem contra Thebas" ) - трагедія давньогрецького драматурга Есхіл що датується 467 р. до н.е. Це класичний виклад міфу (також висвітлений у Евріпід грай. "Фінікійські жінки" ) битви за місто Фіви після того, як зганьблений Едіп передав владу двом своїм синам, Етеоклу та Полініку

"Семеро проти Фів" розповідає про те, як, коли зганьблений Едіп пішов з посади царя Фів, він передав царство двом своїм синам, Етеоклу і Полініку (Полінексу), з тим, що вони будуть щороку по черзі займати трон. Однак після першого року Етеокл відмовився піти у відставку і вигнав Полініка, який втік до Аргоса. Там Полінік і аргівський цар Адраст зібрали військо, що не перевищувало семи чоловік.капітани або вожді (Тідей, Капаней, Етеокл, Гіппомедонт, Парфенопей, Амфіара і сам Полінік).

На початку п'єси Полінік та його прихильники з Аргіва збираються напасти на його рідне місто Фіви, щоб захопити трон. Чинний цар, його брат Етеокл, з'являється і попереджає народ, закликаючи його до зброї. Він призначає фіванських воєначальників (Креона, Мегарея, Поріклімена, Меланіппа, Поліфонта, Гіпербія, Актора, Ласфена і себе) захищати сім воріт Фів, а потім - і його самого.Коли його брат Полінік виявився одним із семи нападників, Етеокл вирішує зустрітися з ним у двобої.

Сама "битва" відбувається за сценою, під час хорової оди, після якої з'являється гонець і повідомляє, що Етеокл і Полінік убили один одного. Шість інших атакуючих вождів убиті, а ворог відбитий. Тіла двох царевичів виносять на сцену, і хор оплакує їх, як і сестри вбитих, Антігона та Ісмена, які єдині, хто залишився з родукоролівського дому.

Вперше вона була виконана у 467 р. до н.е., коли здобула перший приз на щорічному міському драматичному конкурсі "Діонісія", як третя п'єса з Фівської трилогії. Першими двома (втраченими) п'єсами трилогії були "Лайус" і "Едіп" яка стосувалася перших двох поколінь міфу про Едіпа, в той час як "Семеро проти Фів" розповідає про двох синів Едіпа, Етеокла та Полініка, які гинуть від рук один одного в боротьбі за фіванську корону. Заключна сатирична п'єса називалася "Сфінкс" (також втрачено).

Початкове ядро міфу про "Сімох", сімох аргівських полководців, які загрожували стародавньому місту Фіви, сягає історії бронзового віку, приблизно за покоління до Троянської війни (12 або 13 століття до н.е.). Драма має дуже мало сюжету як такого, і більша частина п'єси складається з розвідника або гінця, який описує кожного з семи полководців, що ведуть аргівську армію на Фіви.(аж до пристроїв на їхніх щитах) та оголошення Етеокла про те, якого фіванського воєначальника він вишле проти кожного нападника аргів.

Однак, на відміну від ранніх п'єс Есхіла, початок п'єси вже не ліричний, а драматичний. Він також містить перший пасаж загальної рефлексії життя (яка пізніше стала постійною рисою трагедії), де Етеокл розмірковує про долю, яка втягує невинну людину в товариство нечестивців так, що вона несправедливо має розділити їхню заслужену долю. Хор у п'єсі, який маєбільше реплік, ніж будь-який інший персонаж, присвячено фіванським жінкам.

Він досліджує теми долі та втручання богів у людські справи, а також поліс (або місто) як життєво важливий розвиток людської цивілізації (тема, яка повторюватиметься в багатьох з них). Есхіл "Пізніші п'єси").

У зв'язку з популярністю Софокл "Пізніше зіграємо "Антігона" закінченням "Усе, що сталося". "Семеро проти Фів" був переписаний приблизно через п'ятдесят років після того, як Есхіл Антігона оголошує про свій намір порушити оголошений указ про заборону ховати Полініка.

• Англійський переклад Е. Д. А. Морсхеда (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Грецька версія з дослівним перекладом (проект Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013