(Трагедия, Греция, 467 г. до н.э., 1 084 строки)

Введение

"Семеро против Фив" (Gr: "Hepta epi Thebas" ; лат: "Septem contra Thebas" ) - трагедия древнегреческого драматурга. Эсхил , датируемый 467 г. до н. э. Это классическое изложение мифа (также освещенное в Еврипид ' игра "Финикийские женщины" ) о битве за город Фивы после того, как посрамленный Эдип передал власть двум своим сыновьям, Этеоклу и Полинику.

"Семеро против Фив" В ней рассказывается, как посрамленный Эдип, оставив пост фиванского царя, передал царство двум своим сыновьям, Этеоклу и Полинику (Полинексу), договорившись, что они будут ежегодно сменять друг друга на троне. Однако после первого года Этеокл отказался уйти и изгнал Полиника, который бежал в Аргос. Там Полиник и аргивский царь Адраст собрали отряд из семи человек.капитаны или лидеры (Тидей, Капаней, Этеокл, Гиппомедон, Парфенопей, Амфиарай и сам Полиникс).

В начале пьесы Полиникс и его сторонники-аргивяне собираются напасть на его родные Фивы, чтобы захватить трон. Появляется правящий царь, его брат Этеокл, и предупреждает народ, призывая его к оружию. Он назначает фиванских военачальников (Креона, Мегарея, Пориклимена, Меланиппа, Полифонта, Гипербия, Актора, Ластена и себя) для защиты семи ворот города.Когда выясняется, что его брат Полиникс - один из семи нападавших вождей, Этеокл решает встретиться с ним в единоборстве.

Сама "битва" происходит вне сцены, во время хоровой оды, после чего входит гонец и объявляет, что Этеокл и Полиникс убили друг друга. Остальные шесть вождей нападавших убиты, враг отбит. Тела двух принцев выносят на сцену, хор оплакивает их, как и сестер убитых, Антигону и Исмену, которые остались одни.королевский дом.

Впервые она была поставлена в 467 году до н.э., когда получила первый приз на ежегодном городском драматическом конкурсе "Дионисии", как третья пьеса фиванской трилогии. Первые две (утраченные) пьесы трилогии были "Лаюс" и "Эдип" в котором рассматриваются первые два поколения мифа об Эдипе, в то время как "Семеро против Фив" В ней рассказывается история двух сыновей Эдипа, Этеокла и Полиника, которые погибают от рук друг друга в борьбе за фиванскую корону. Заключительная пьеса о сатирах называлась "Сфинкс" (также проиграл).

Первоначальное ядро мифа о "семерке", семи аргивских полководцах, угрожавших древнему городу Фивы, восходит к истории бронзового века за поколение или около того до Троянской войны (12 или 13 век до н.э.). Драма имеет очень мало сюжета как такового, и большая часть пьесы состоит из описания разведчиком или гонцом каждого из семи полководцев, возглавлявших армию аргивян против Фив.(вплоть до устройств на их соответствующих щитах) и объявления Этеокла о том, какого фиванского полководца он пошлет против каждого аргивянина.

Однако, в отличие от самых ранних пьес Эсхила, начало пьесы уже не лирическое, а драматическое, и содержит первый отрывок общей рефлексии жизни (которая впоследствии стала постоянной чертой трагедии), где Этеокл размышляет о судьбе, которая вовлекает невинного человека в компанию нечестивцев, так что ему несправедливо приходится разделить их заслуженную участь. Хор в пьесе, у которого естьбольше, чем любой другой персонаж, состоит из женщин Фив.

В ней исследуются темы судьбы и вмешательства богов в дела человека, а также полиса (или города) как важнейшего этапа развития человеческой цивилизации (тема, которая будет повторяться во многих произведениях "Одиссеи"). Эсхил ' поздние пьесы).

В связи с популярностью Софокл ' позже играть "Антигона" , окончание "Семеро против Фив" была переписана примерно через пятьдесят лет после того. Эсхил Смерть Полиника, когда Антигона объявляет о своем намерении бросить вызов объявленному эдикту против погребения Полиника.

• Английский перевод Э. Д. А. Морсхеда (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Греческая версия с пословным переводом (проект "Персей"): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013