(Tragédie, řečtina, 467 př. n. l., 1 084 veršů)

Úvod

"Sedm proti Thébám" (Gr: "Hepta epi Thebas" ; lat: "Septem contra Thebas" ) je tragédie starořeckého dramatika Aischylos , pocházející z roku 467 př. n. l. Jedná se o klasické vyjádření mýtu (rovněž zahrnuto v knize Euripides ' hra "Fénické ženy" ) o bitvě o město Théby poté, co se zahanbený Oidipus vzdal moci ve prospěch svých dvou synů, Eteokla a Polyneika.

"Sedm proti Thébám" vypráví, že když zahanbený Oidipus odstoupil z funkce thébského krále, předal království svým dvěma synům, Eteoklovi a Polyneikovi (Polyneikovi), s tím, že se budou na trůně každý rok střídat. Po prvním roce však Eteoklés odmítl odstoupit a vyhnal Polyneika, který uprchl do Argosu. Tam Polyneikes a argijský král Adrastus shromáždili vojsko pod sedmivelitelé nebo vůdci (Tydeus, Capaneus, Eteoklés, Hippomedón, Parthenopej, Amfiaraus a sám Polyniques).

V úvodu hry se Polyneikés a jeho argijští stoupenci chystají zaútočit na jeho domovské město Théby, aby se zmocnili trůnu. Objeví se vládnoucí král, jeho bratr Eteoklés, varuje lid a vyzývá ho do zbraně. Jmenuje thébské velitele (Kreóna, Megarea, Poriklymena, Melanippa, Polyfonta, Hyperbia, Aktora, Lasthena a sebe), aby bránili sedm bran města.Když se ukáže, že jedním ze sedmi útočících velitelů je i jeho bratr Polyniques, Eteoklés se rozhodne utkat se s ním v jediném boji.

Samotná "bitva" se odehraje mimo jeviště během sborové ódy, po níž vstoupí posel a oznámí, že Eteoklés a Polyneikes se navzájem zabili. Všech šest ostatních útočících náčelníků je pobito a nepřítel je odražen. Těla obou princů jsou vynesena na jeviště a sbor je oplakává, stejně jako sestry zabitých mužů, Antigona a Isména, které jediné zůstaly z celého sboru.královský dům.

Poprvé byla uvedena v roce 467 př. n. l., kdy získala první cenu v každoroční dramatické soutěži ve městě Dionýsie jako třetí hra z thébské trilogie. První dvě (ztracené) hry trilogie se jmenovaly "Laius" a "Oidipus" , který se zabýval prvními dvěma generacemi mýtu o Oidipovi, zatímco "Sedm proti Thébám" sleduje příběh dvou Oidipových synů, Eteokla a Polyneika, kteří zemřou rukou toho druhého v boji o thébskou korunu. Závěrečná satyrská hra byla nazvána "Sfinga" (rovněž prohrála).

Původní jádro mýtu o "sedmi", sedmi argejských vojevůdcích, kteří ohrožovali starověké město Théby, sahá až do historie doby bronzové, zhruba jednu generaci před trojskou válkou (12. nebo 13. století př. n. l.). Drama jako takové má jen velmi málo děje a většinu hry tvoří zvěd nebo posel, který popisuje každého ze sedmi vojevůdců, kteří vedli argejské vojsko proti Thébám.(až po zařízení na jejich štítech) a Eteoklova oznámení, kterého thébského velitele pošle proti každému argijskému útočníkovi.

Na rozdíl od Aischylových velmi raných her však úvod hry již není lyrický, ale dramatický. Obsahuje také první pasáž obecné životní reflexe (která se později stala pravidelným rysem tragédie), kde Eteokles uvažuje o osudu, který nevinného člověka zavleče do společnosti bezbožníků, takže musí nespravedlivě sdílet jejich zasloužený osud. Chór ve hře, který mávíce řádků než kterákoli jiná postava, tvoří thébské ženy.

Zkoumá témata osudu a zasahování bohů do lidských záležitostí, stejně jako polis (nebo město) jako zásadní vývoj lidské civilizace (téma, které se bude opakovat v mnoha dílech). Aischylos ').

Vzhledem k popularitě Sofokles ' později hrát "Antigona" , konec "Sedm proti Thébám" byl přepsán asi padesát let po Aischylos ' smrt, kdy Antigona oznámí svůj úmysl vzepřít se vyhlášenému ediktu, který zakazuje pohřbít Polyneika.

• Anglický překlad E. D. A. Morsheada (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Řecká verze s překladem slovo po slově (projekt Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013