(Tragédia, görög, Kr. e. 467, 1084 sor)

Bevezetés

"Hét Théba ellen" (Gr: "Hepta epi Thebas" ; Lat: "Septem contra Thebas" ) az ókori görög drámaíró tragédiája. Aiszkhülosz , i.e. 467-ből származik. Ez a mítosz klasszikus állítása (amelyet szintén a Euripidész ' play "A föníciai nők" ) a Théba városáért vívott harcról, miután a megszégyenült Oidipusz átadta a hatalmat két fiának, Eteoklésznek és Polüneikésznek.

"Hét Théba ellen" elbeszéli, hogy amikor a megszégyenült Oidipusz lemondott Théba királyáról, a királyságot két fiának, Eteoklésznek és Polüneikésznek (Polüneikész) adta, azzal a kikötéssel, hogy évente váltják egymást a trónon. Az első év után azonban Eteoklész megtagadta a lemondást, és elűzte Polüneikészt, aki Argoszba menekült. Ott Polüneikész és az argív király, Adrasztosz hét főnyi sereget gyűjtött össze.kapitányok vagy vezérek (Tüdéosz, Kapaneusz, Eteoklész, Hippomédón, Parthenopaiosz, Amphiaraus és maga Polüneikész).

A darab nyitányaként Polüneikész és argív hívei épp arra készülnek, hogy megtámadják és ostrom alá vegyék saját szülővárosát, Thébát, hogy trónra törjenek. Megjelenik az uralkodó király, testvére, Eteoklész, aki figyelmezteti a népet, és fegyverbe szólítja őket. Kijelöl thébai parancsnokokat (Kreón, Megareusz, Poriklymenosz, Melanipposz, Polifóntész, Hüperbiosz, Actor, Laszténész és ő maga), hogy védjék meg a hét kaputAmikor kiderül, hogy testvére, Polüneikész a hét támadó vezér egyike, Eteoklész elhatározza, hogy egyszemélyes harcban száll szembe vele.

Maga a "csata" a színpadon kívül, a kórus ódája alatt zajlik, majd egy hírnök lép be, és bejelenti, hogy Eteoklész és Polüneikész megölték egymást. A másik hat támadó vezér mind meghalt, az ellenséget pedig legyőzték. A két herceg holttestét a színpadra viszik, és a kórus gyászolja őket, akárcsak a megöltek testvérei, Antigoné és Iszméné, akik egyedül maradtak a kórusból.királyi ház.

Először i. e. 467-ben mutatták be, amikor a thébai trilógia harmadik darabjaként első díjat nyert az évente megrendezett városi Dionüszia-drámapályázaton. A trilógia első két (elveszett) darabja a következő volt. "Laiosz" és "Oidipusz" , amely az Oidipusz-mítosz első két nemzedékével foglalkozott, míg a "Hét Théba ellen" Oidipusz két fiának, Eteoklésznek és Polüneikésznek a történetét követi, akik egymás keze által halnak meg a thébai koronáért folytatott harcban. A befejező szatírjáték a következő volt "A szfinx" (szintén elveszett).

A "Hét" mítoszának eredeti magja, a hét argív hadvezéré, akik az ókori Théba városát fenyegették, a trójai háború előtti bronzkori történelembe nyúlik vissza (a Kr. e. 12. vagy 13. századba). A drámának nagyon kevés cselekménye van, és a darab nagy része abból áll, hogy egy felderítő vagy hírnök leírja a hét kapitány mindegyikét, akik az argív sereget vezetik Théba ellen.(egészen a pajzsukon lévő eszközökig) és Eteoklész bejelentése arról, hogy melyik thébai parancsnokot küldi az egyes argív támadók ellen.

Aiszkhülosz nagyon korai darabjaitól eltérően azonban a darab nyitánya már nem lírai, hanem drámai. Ez tartalmazza az élet általános reflexiójának első (később a tragédiák rendszeres jellemzőjévé váló) szakaszát is, ahol Eteoklész azon a sorson töpreng, amely egy ártatlan embert a gonoszok társaságába kever, hogy igazságtalanul osztoznia kell megérdemelt sorsukban. A darab kórusa, amely aa thébai nőkből áll, akiknek több sora van, mint bármely más szereplőnek.

A mű a sors és az istenek emberi ügyekbe való beavatkozásának témáit vizsgálja, valamint a polisz (vagy város) mint az emberi civilizáció létfontosságú fejlődése (egy olyan téma, amely a későbbiekben több művében is visszatér. Aiszkhülosz ' későbbi darabok).

A népszerűség miatt a Szophoklész ' későbbi játék "Antigoné" , a "Hét Théba ellen" körülbelül ötven évvel azután írták újra, hogy Aiszkhülosz Antigoné bejelenti, hogy szembeszáll a Polüneikész eltemetését tiltó rendelet ellen.

• E. D. A. Morshead angol fordítása (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Görög változat szóról szóra történő fordítással (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013