(Traģēdija, grieķu, 467. g. p.m.ē., 1 084 rindas)

Ievads

"Septiņi pret Tebām" (Gr: "Hepta epi Thebas" ; Lat: "Septem contra Thebas" ) ir sengrieķu dramaturga traģēdija Eskils , kas datēts ar 467. gadu p.m.ē. Tas ir klasisks mīta izklāsts (uz to attiecas arī Eiripīds ' spēlēt "Feniķiešu sievietes" ) par cīņu par Tēbām pēc tam, kad kaunpilnais Edips atdeva varu saviem diviem dēliem - Eteoklam un Polinikam.

"Septiņi pret Tebām" stāsta par to, kā, kad kaunpilnais Edips atkāpās no Tebas karaļa amata, viņš atdeva valstību saviem diviem dēliem - Eteoklam un Polinikam (Polineikam) - ar norunu, ka viņi ik gadu pārmaiņus ieņems troni. Tomēr pēc pirmā gada Eteokls atteicās atkāpties un padzina Poliniku, kurš aizbēga uz Argu. Tur Poliniks un argīvu ķēniņš Adrasts sapulcināja spēkus zem septiņiemkapteiņi vai vadoņi (Tīdejs, Kapanejs, Eteokls, Hipomedons, Partenopejs, Amfijars un pats Poliniks).

Izrādes sākumā Poliniks un viņa argīviešu atbalstītāji gatavojas uzbrukt un ieņemt viņa paša dzimtās Tēbas, lai pretendētu uz troni. Valdošais ķēniņš, viņa brālis Eteokls, parādās un brīdina tautu, aicinādams uz bruņošanos. Viņš ieceļ tebiešu komandierus (Kreonu, Megareju, Poriklīmenu, Melanipu, Polifontu, Hiperbiju, Aktoru, Lastēnu un sevi), lai aizstāvētu septiņus pilsētas vārtus.Kad atklājas, ka viņa brālis Poliniks ir viens no septiņiem uzbrūkošajiem kapteiņiem, Eteokls nolemj stāties pretī viņam vienkaujā.

Pati "kauja" notiek ārpus skatuves, kora odas laikā, pēc kuras ierodas ziņnesis un paziņo, ka Eteokls un Poliniks viens otru nogalinājuši. Visi pārējie seši uzbrucēju vadoņi ir nogalināti, un ienaidnieks sakauts. Abu princešu ķermeņi tiek ienesti uz skatuves, un koris tos apraud, tāpat kā nogalināto vīru māsas Antigone un Ismena, kuras vienīgās ir palikušas pāri.karaļnams.

Pirmo reizi tā tika iestudēta 467. gadā pirms mūsu ēras, kad tā ieguva pirmo vietu ikgadējā pilsētas Dionīsiju drāmas konkursā kā trešā Tebu triloģijas luga. Pirmās divas (zaudētās) triloģijas lugas bija "Laius" un "Edips" , kurā tika aplūkotas divas pirmās divas mīta par Edipu paaudzes, savukārt "Septiņi pret Tebām" stāsta par diviem Edipa dēliem - Eteoklu un Poliniku, kuri viens otra dēļ iet bojā cīņā par Tēbanas kroni. Noslēdzošā satīru luga tika nosaukta par "Eteokla un Polinika". "Sfinksa" (arī zaudēts).

Sākotnējais mīta par "Septiņiem" - septiņiem argīviešu ģenerāļiem, kas apdraudēja seno Tēbu pilsētu, kodols meklējams bronzas laikmeta vēsturē aptuveni vienu paaudzi pirms Trojas kara (12. vai 13. gs. p. m. ē.). Drāmai kā tādai ir ļoti maz sižeta, un lielāko daļu lugas veido izlūks vai ziņnesis, kas apraksta katru no septiņiem kapteiņiem, kuri vada argīviešu armiju pret Tēbām.(līdz pat ierīcēm uz to vairogiem) un Eteokla paziņojumiem par to, kuru tebāņu komandieri viņš sūtīs pret katru argīviešu uzbrucēju.

Tomēr atšķirībā no agrīnajām Eschila lugām lugas sākums vairs nav lirisks, bet gan dramatisks. Tajā ir arī pirmais vispārējās dzīves refleksijas fragments (kas vēlāk kļuva par traģēdijas iezīmi), kurā Eteokls prāto par likteni, kas nevainīgu cilvēku iesaista ļaundaru sabiedrībā, lai viņam netaisnīgi nāktos dalīt viņu pelnīto likteni. Šajā lugā ir koris, kas irvairāk rindu nekā jebkurš cits personāžs, ir Tēbu sievietes.

Tajā aplūkotas tēmas par likteni un dievu iejaukšanos cilvēku lietās, kā arī par polis (jeb pilsētu) kā būtisku cilvēces civilizācijas attīstību (šī tēma atkārtojas daudzos citātos). Eskils ' vēlāk spēlē).

Sakarā ar popularitāti Sofokls ' vēlāk spēlēt "Antigone" , beigas "Septiņi pret Tebām" tika pārrakstīts aptuveni piecdesmit gadus pēc Eskils ' nāvi, Antigonai paziņojot par savu nodomu nepakļauties izsludinātajam ediktam, kas aizliedz apglabāt Poliniku.

• E. D. A. Morsheda tulkojums angļu valodā (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Grieķu valodas versija ar tulkojumu vārds pa vārdam (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013