(Tragedia, griego, 467 a.C., 1.084 versos)

Introducción

"Siete contra Tebas" (Gr: "Hepta epi Thebas" ; Lat: "Septem contra Thebas" ) es una tragedia del antiguo dramaturgo griego Esquilo que data del año 467 a.C. Es el enunciado clásico del mito (también recogido por Eurípides ' jugar "Las mujeres fenicias" ) de la batalla por la ciudad de Tebas después de que el avergonzado Edipo cediera el poder a sus dos hijos, Eteocles y Polinices.

"Siete contra Tebas" cuenta que, cuando el avergonzado Edipo renunció a su cargo de rey de Tebas, cedió el reino a sus dos hijos, Eteocles y Polinices (Polineices), con el acuerdo de que se alternarían el trono cada año. Sin embargo, después del primer año, Eteocles se negó a renunciar y expulsó a Polinices, que huyó a Argos. Allí, Polinices y el rey de los Argivos, Adrasto, reunieron una fuerza de siete hombres.capitanes o líderes (Tideo, Capaneo, Eteoclo, Hipomedón, Partenópeo, Anfiaro y el propio Polinices).

Al comienzo de la obra, Polinices y sus partidarios argivos están a punto de atacar y asediar Tebas, su ciudad natal, para reclamar el trono. El rey reinante, su hermano Eteocles, aparece y advierte al pueblo, llamándolo a las armas. Designa a los comandantes tebanos (Creonte, Megareo, Poriclímeno, Melanipo, Polifontes, Hipérbole, Actor, Lóstenes y él mismo) para defender las siete puertas de Tebas.Cuando se descubre que su hermano Polinices es uno de los siete capitanes atacantes, Eteocles decide enfrentarse a él en un combate singular.

La "batalla" propiamente dicha tiene lugar fuera de escena, durante una oda coral, después de la cual entra un mensajero y anuncia que Eteocles y Polinices se han matado mutuamente. Los otros seis jefes atacantes son todos muertos, y el enemigo repelido. Los cuerpos de los dos príncipes son llevados a escena, y el Coro los llora, al igual que las hermanas de los hombres asesinados, Antígona e Ismene, que son las únicas que quedan de la familia.casa real.

Se representó por primera vez en el año 467 a.C., cuando ganó el primer premio en el concurso anual de teatro Dionysia de la ciudad, como tercera obra de una trilogía de Tebas. Las dos primeras obras (perdidas) de la trilogía fueron "Layo" y "Edipo" que trata de las dos primeras generaciones del mito de Edipo, mientras que "Siete contra Tebas" sigue la historia de los dos hijos de Edipo, Eteocles y Polinices, que mueren uno a manos del otro en la lucha por la corona tebana. La obra final del sátiro se llamaba "La Esfinge" (también perdió).

El núcleo original del mito de los "Siete", los siete generales argivos que amenazaban la antigua ciudad de Tebas, se remonta a la historia de la Edad de Bronce, una generación más o menos antes de la guerra de Troya (siglo XII o XIII a.C.). El drama tiene muy poco argumento como tal, y gran parte de la obra consiste en que un explorador o mensajero describe a cada uno de los siete capitanes que dirigen el ejército argivo contra Tebas(hasta los dispositivos en sus respectivos escudos) y los anuncios de Eteocles sobre qué comandante tebano enviará contra cada atacante argivo.

Sin embargo, a diferencia de las primeras obras de Esquilo, el comienzo de la obra ya no es lírico sino dramático. También contiene el primer pasaje de reflexión general sobre la vida (que más tarde se convertiría en una característica habitual de la tragedia), en el que Eteocles reflexiona sobre el destino que envuelve a un hombre inocente en compañía de los malvados, de modo que injustamente tiene que compartir su merecido destino. El Coro de la obra, que tienemás líneas que cualquier otro personaje, consiste en las mujeres de Tebas.

Explora los temas del destino y la interferencia de los dioses en los asuntos humanos, así como la polis (o ciudad) como desarrollo vital de la civilización humana (un tema que se repetiría a lo largo de muchos de Esquilo ' obras posteriores).

Debido a la popularidad de Sófocles ' juego posterior "Antígona" el final de "Siete contra Tebas" se reescribió unos cincuenta años después de Esquilo La muerte de Polinices, con Antígona anunciando su intención de desafiar el edicto anunciado contra el entierro de Polinices.

• Traducción inglesa de E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Versión griega con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseo): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013