(Tragedie, greacă, 467 î.Hr., 1.084 de versuri)

Introducere

"Șapte împotriva Tebei" (Gr: "Hepta epi Thebas" ; Lat: "Septem contra Thebas" ) este o tragedie a dramaturgului grec antic Eschilus , datând din anul 467 î.Hr. Este enunțul clasic al mitului (acoperit și de Euripide ' juca "Femeile feniciene" ) a bătăliei pentru orașul Teba după ce Oedip, rușinat, a renunțat la putere în favoarea celor doi fii ai săi, Eteocles și Polinice

"Șapte împotriva Tebei" povestește că, atunci când Oedip, rușinat, a renunțat la tronul de rege al Tebei, a dăruit regatul celor doi fii ai săi, Eteocles și Polynices (Polyneices), cu înțelegerea că aceștia vor alterna tronul în fiecare an. Totuși, după primul an, Eteocles a refuzat să renunțe și l-a alungat pe Polynices, care a fugit în Argos. Acolo, Polynices și regele argeșean Adrastus au adunat o forță sub șaptecăpitani sau conducători (Tydeus, Capaneus, Eteoclus, Hippomedon, Parthenopaeus, Amphiaraus și Polynices însuși).

În debutul piesei, Polinice și susținătorii săi ardeleni sunt pe cale să atace și să pună stăpânire pe propriul său oraș natal, Teba, pentru a revendica tronul. Regele domnitor, fratele său, Eteocle, apare și avertizează poporul, chemându-l la arme. El numește comandanții tebani (Creon, Megareus, Poriclymenus, Melanippus, Polyphontes, Hyperbius, Actor, Lasthenes și el însuși) pentru a apăra cele șapte porți dinCând fratele său, Polinice, se dovedește a fi unul dintre cei șapte căpitani atacatori, Eteocles se hotărăște să-l înfrunte în luptă corp la corp.

"Bătălia" propriu-zisă are loc în afara scenei, în timpul unei ode corale, după care intră un mesager care anunță că Eteocle și Polinice s-au ucis reciproc. Celelalte șase căpetenii atacatoare sunt ucise cu toții, iar inamicul este înfrânt. Trupurile celor doi prinți sunt aduse pe scenă, iar corul le plânge, la fel ca și surorile celor uciși, Antigona și Ismene, singurele care au mai rămas dincasa regală.

A fost jucată pentru prima dată în anul 467 î.Hr. când a câștigat premiul întâi la concursul anual de teatru City Dionysia, fiind a treia piesă dintr-o trilogie a Tebei. Primele două piese (pierdute) din trilogie au fost "Laius" și "Oedip" , care se ocupa de primele două generații ale mitului lui Oedip, în timp ce "Șapte împotriva Tebei" urmărește povestea celor doi fii ai lui Oedip, Eteocle și Polinice, care mor unul de mâna celuilalt în lupta pentru coroana tebană. Piesa satirică de încheiere s-a numit "Sfinxul" (de asemenea, a pierdut).

Sâmburele original al mitului celor "Șapte", cei șapte generali argeșeni care au amenințat orașul antic Teba, datează din istoria epocii bronzului, cu aproximativ o generație înainte de războiul troian (secolele XII sau XIII î.Hr.). Drama are foarte puțină intrigă ca atare, iar o mare parte din piesă constă în descrierea de către un iscoadă sau un mesager a fiecăruia dintre cei șapte căpitani care conduc armata argeșeană împotriva Tebei(până la dispozitivele de pe scuturile lor respective) și anunțurile lui Eteocles cu privire la comandantul teban pe care îl va trimite împotriva fiecărui atacator argeșean.

Spre deosebire însă de piesele foarte timpurii ale lui Eschil, deschiderea piesei nu mai este lirică, ci dramatică. Ea conține și primul pasaj de reflecție generală asupra vieții (care a devenit mai târziu o caracteristică obișnuită a tragediei), în care Eteocle meditează asupra destinului care îl implică pe un om nevinovat în compania celor răi, astfel încât acesta trebuie să împărtășească pe nedrept soarta meritată a acestora. Corul piesei, care amai multe replici decât orice alt personaj, este format din femeile din Teba.

Acesta explorează teme legate de destin și de intervenția zeilor în treburile oamenilor, precum și polis (sau orașul) ca o dezvoltare vitală a civilizației umane (o temă care va reveni în multe dintre Eschilus ' piesele ulterioare).

Datorită popularității Sofocle ' joacă mai târziu "Antigona" , sfârșitul lui "Șapte împotriva Tebei" a fost rescrisă la aproximativ cincizeci de ani după ce Eschilus ', Antigona anunțându-și intenția de a sfida edictul anunțat împotriva îngropării lui Polynices.

• Traducere în limba engleză de E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Versiunea greacă cu traducere cuvânt cu cuvânt (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013