(Tragediya, yunoncha, miloddan avvalgi 467 yil, 1084 satr)

Kirishyettita sardor yoki yo‘lboshchi (Tydeus, Kapaneus, Eteoklus, Gippomedon, Parthenopeyus, Amfiaraus va Polinikesning o‘zi) boshchiligidagi kuchlarni to‘pladi.

O‘yin boshlanishi bilan Polinikes va uning Argiv tarafdorlari hujumga o‘tishdi va uni qamal qilishdi. taxtga da'vogarlik qilish uchun o'z vatani Fiva shahri. Hukmron podshoh, uning ukasi Eteokl paydo bo'lib, xalqni ogohlantirib, ularni qurollanishga chaqiradi. U Teban qo'mondonlarini (Kreon, Megarey, Poriklimen, Melanip, Polifont, Giperbiy, Aktyor, Lasthenes va o'zi) ettita hujumchi rahbardan shaharning etti darvozasini himoya qilish uchun tayinlaydi. Uning akasi Poliniks yettita hujumchi sardordan biri ekanligi ma'lum bo'lgach, Eteokl u bilan yakka kurashda uchrashishga qaror qiladi.

Jangning o'zi sahnadan tashqarida, xor odesi paytida sodir bo'ladi, shundan so'ng xabarchi keladi. kirib, Eteokl va Poliniklar bir-birini o'ldirganliklarini e'lon qiladi. Qolgan oltita boshliqning hammasi o'ldirildi, dushman esa mag'lub bo'ldi. Ikki shahzodaning jasadlari sahnaga olib chiqiladi va xor ular uchun motam tutadi, o'ldirilgan odamlarning opa-singillari Antigona va Ismene qirollik uyidan yolg'iz qolgan

U birinchi marta miloddan avvalgi 467-yilda, Fiva trilogiyasidagi uchinchi pyesa sifatida har yili boʻlib oʻtgan Dionisia shahar drama tanlovida birinchi mukofotni qoʻlga kiritganida ijro etilgan. TheTrilogiyaning dastlabki ikkita (yo'qolgan) pyesalari “Lay” va “Edip” bo'lib, ular Edip afsonasining dastlabki ikki avlodiga bag'ishlangan, “ Seven Against Thebes" Edipning ikki o'g'li - Eteokl va Polinike haqida hikoya qiladi, ular Teban toji uchun kurashda bir-birining qo'lidan halok bo'ladilar. Yakuniy satir pyesasi “Sfenks” (shuningdek yoʻqolgan) deb nomlandi.

“Yetti” afsonasining asl yadrosi, qadimgi shaharga tahdid solgan yetti Argiv generali. Thebes, Troyan urushidan bir avlod oldingi bronza davri tarixiga borib taqaladi (miloddan avvalgi 12-13-asrlar). Drama juda kam syujetga ega va o'yinning ko'p qismi Argiv armiyasini Fibaga qarshi (o'z qalqonlaridagi qurilmalargacha) boshqargan ettita sardorning har birini tasvirlaydigan skaut yoki xabarchidan va Eteoklning Teban tomonidan e'lon qilinganidan iborat. qo'mondon u har bir Argive hujumchisiga qarshi yuboradi.

Aeschylusning juda erta o'yinlaridan farqli o'laroq, pyesaning ochilishi endi lirik emas, balki dramatikdir. Unda, shuningdek, hayotning umumiy aks etishining birinchi parchasi (keyinchalik bu fojianing odatiy xususiyatiga aylandi), bu erda Eteokl begunoh odamning yovuzlar bilan birga bo'lgan taqdiri haqida o'ylaydi va u nohaq ularning munosib taqdirini baham ko'rishga majbur bo'ladi. Boshqa personajlarga qaraganda ko'proq satrlarga ega bo'lgan asardagi Xor dan iboratFiv ayollari.

U taqdir mavzulari va xudolarning insoniy ishlarga aralashuvi, shuningdek, polis (yoki shahar) inson tsivilizatsiyasining hayotiy rivojlanishi sifatida o'rganiladi (bu mavzu ko'p yillar davomida takrorlanadi). Esxil ning keyingi spektakllari).

Sofokl ning keyinchalik mashhurligi tufayli “Antigona” , “Fevyaga qarshi yetti” romanining oxiri Esxil ning oʻlimidan taxminan ellik yil oʻtib qayta yozildi, Antigona Polinikalarni dafn etishga qarshi eʼlon qilingan farmonga qarshi chiqish niyatini eʼlon qildi.

• E.D.A.Morsxed tomonidan ingliz tiliga tarjimasi (Internet Klassik Arxivi): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• Word-by bilan yunoncha versiyasi -so'z tarjimasi (Perseus loyihasi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013