(ٽريجڊي، يوناني، 467 BCE، 1,084 لائينون)

تعارفستن ڪپتانن يا اڳواڻن (ٽائڊيوس، ڪيپينيس، ايٽوڪلس، هپپوميڊن، پارٿينوپائيس، امفياراوس ۽ پولينيس پاڻ) جي ماتحت هڪ قوت گڏ ڪئي.

جيئن ئي راند شروع ٿئي ٿي، پولينيس ۽ سندس آرگيو حامي حملو ڪرڻ وارا آهن ۽ ان تي حملو ڪرڻ وارا آهن. تخت جي دعويٰ ڪرڻ لاءِ هن جو پنهنجو شهر Thebes هو. راڄ ڪندڙ بادشاهه، سندس ڀاءُ Eteocles، ظاهر ٿئي ٿو ۽ ماڻهن کي ڊيڄاري ٿو، انهن کي هٿيارن ڏانهن سڏي ٿو. هن شهر جي ستن دروازن جو دفاع ڪرڻ لاءِ ست حملي آور اڳواڻن جي خلاف شهر جي ستن دروازن جو دفاع ڪرڻ لاءِ ٿيبن ڪمانڊرن (ڪريون، ميگريوس، پورڪليمينس، ميلانپپس، پوليفونٽس، هائپربيوس، اداڪار، لسٿينس ۽ پاڻ) مقرر ڪري ٿو. جڏهن هن جو ڀاءُ پولينيس ظاهر ٿئي ٿو ته هو ستن حملي ڪندڙ ڪپتانن مان هڪ آهي، ايٽوڪلس هن سان اڪيلو جنگ ۾ ملڻ جو عزم ڪري ٿو.

“جنگ” خود اسٽيج کان ٻاهر ٿيندي آهي، هڪ ڪورل اوڊ دوران، جنهن کان پوءِ هڪ پيغامبر داخل ٿئي ٿو ۽ اعلان ڪري ٿو ته Eteocles ۽ Polynices هڪ ٻئي کي ماري ڇڏيو آهي. ٻيا ڇهه حملي آور سردار مارجي ويا، ۽ دشمن ماريو ويو. ٻن شهزادن جا لاش اسٽيج تي آڻيا ويندا آهن، ۽ ڪورس انهن تي ماتم ڪندا آهن، جيئن قتل ٿيل ماڻهن جون ڀينرون، اينٽيگون ۽ اسمين، جيڪي شاهي گهر مان اڪيلو رهجي ويون آهن.

تجزيو

اهو پهريون ڀيرو 467 قبل مسيح ۾ پيش ڪيو ويو جڏهن هن سالياني سٽي ڊيونيسيا ڊرامي مقابلي ۾ پهريون انعام حاصل ڪيو، جيئن ٿيبس ٽريولوجي ۾ ٽيون ڊرامو هو. جيٽريولوجي جا پهريان پهريان ٻه (گم ٿيل) ڊراما “Laius” ۽ “Oedipus” هئا، جيڪي اوڊيپس جي افساني جي پهرين ٻن نسلن سان واسطو رکن ٿا، جڏهن ته “ سيون اگينسٽ ٿيبس” اوڊيپس جي ٻن پٽن، ايٽوڪلس ۽ پولينيس جي ڪهاڻي پٺيان آهي، جيڪي ٿيبن جي تاج لاءِ ويڙهه ۾ هڪ ٻئي جي هٿان مري ويا. آخري ستيئر ڊرامي کي سڏيو ويو “The Sphinx” (پڻ گم ٿي ويو).

مٿ جي اصلي ڪٿا ”ست“، ست ارگيو جنرلز جن قديم شهر کي خطرو هو. Thebes جو، ٽروجن جنگ (12 هين يا 13 هين صدي ق. ڊرامي ۾ تمام گهٽ پلاٽ آهي، ۽ ڊرامي جو گهڻو حصو هڪ اسڪائوٽ يا ميسينجر تي مشتمل آهي، جنهن ۾ هر هڪ کي ست ڪپتان بيان ڪري ٿو، جيڪي آرگيو فوج جي اڳواڻي ڪري رهيا آهن ٿيبس (پنهنجي لاڳاپيل شيلڊز تي ڊوائيسز تائين) ۽ ايٽوڪلس جا اعلان جن بابت Theban. ڪمانڊر هو هر ارگيو حملي آور جي خلاف موڪليندو.

ايشيلس جي تمام شروعاتي ڊرامن جي برعڪس، جڏهن ته، ڊرامي جي شروعات هاڻي غزل نه پر ڊرامائي آهي. ان ۾ زندگيءَ جي عام اضطراب جو پهريون پاسو پڻ شامل آهي (جيڪو بعد ۾ سانحي جي هڪ باقاعدي خصوصيت بڻجي ويو)، جتي Eteocles قسمت تي ڌيان ڏئي ٿو جنهن ۾ هڪ بيگناهه انسان کي شرارتن جي صحبت ۾ شامل ڪيو ويو آهي ته جيئن هن کي ناانصافي سان پنهنجي مستحق قسمت سان حصيداري ڪرڻ گهرجي. ڊرامي ۾ ڪورس، جنهن ۾ ڪنهن به ڪردار کان وڌيڪ لائينون آهن، انهن تي مشتمل آهيThebes جون عورتون.

اهو قسمت جي موضوعن ۽ انساني معاملن ۾ ديوتائن جي مداخلت کي ڳولي ٿو، انهي سان گڏ پولس (يا شهر) کي انساني تمدن جي هڪ اهم ترقي جي طور تي (هڪ موضوع جيڪو ڪيترن ئي ذريعي ٻيهر ورجائي ٿو. Aeschylus ' بعد ۾ راند ڪندو آهي).

Sophocles ' بعد ۾ راند "Antigone" جي مقبوليت جي ڪري، “Seven Against Thebes” جو پڄاڻي اٽڪل پنجاهه سالن کان پوءِ Aeschylus ' جي موت کان پوءِ ٻيهر لکيو ويو، اينٽيگون پولينس کي دفن ڪرڻ خلاف اعلانيل فرمان جي خلاف ورزي ڪرڻ جي ارادي سان اعلان ڪيو.

• E.D.A. Morshead جو انگريزي ترجمو (انٽرنيٽ ڪلاسڪس آرڪائيو): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html
• يوناني نسخو لفظ سان -لفظ ترجمو (Perseus پروجيڪٽ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013