(Tragedia, kreikka, 467 eKr., 1084 riviä)

Johdanto

"Seitsemän Thebaa vastaan" (Gr: "Hepta epi Thebas" ; Lat: "Septem contra Thebas" ) on antiikin kreikkalaisen näytelmäkirjailijan tragedia. Aischylus , joka on peräisin vuodelta 467 eKr. Se on myytin klassinen lausunto (jota käsitellään myös osoitteessa Euripides ' play "Foinikialaiset naiset" ) Theban kaupungista käytävästä taistelusta sen jälkeen, kun häpeissään oleva Oidipus oli luovuttanut vallan kahdelle pojalleen, Eteokleen ja Polynikekselle.

"Seitsemän Thebaa vastaan" kertoo, kuinka häpeissään oleva Oidipus luopui Theban kuninkaasta ja antoi valtakunnan kahdelle pojalleen, Eteoklelle ja Polynikekselle (Polyneikekselle), sillä ehdolla, että he vuorottelisivat valtaistuimella vuosittain. Ensimmäisen vuoden jälkeen Eteokles kuitenkin kieltäytyi luopumasta vallasta ja ajoi Polynikeksen pois, joka pakeni Argokseen. Siellä Polynikeks ja argivialainen kuningas Adrastos kokosivat seitsemän hengen joukonkapteenit tai johtajat (Tydeus, Kapaneus, Eteoklus, Hippomedon, Parthenopaeus, Amphiaraos ja itse Polynikles).

Näytelmän alussa Polynikles ja hänen argivialaiset kannattajansa ovat hyökkäämässä ja piirittämässä hänen omaa kotikaupunkiaan Thebaa valloittaakseen valtaistuimen. Hallitseva kuningas, hänen veljensä Eteokles, ilmestyy paikalle ja varoittaa kansaa kutsumalla heidät aseisiin. Hän nimittää tebanialaiset sotapäälliköt (Kreon, Megareos, Poriklymenos, Melanippos, Polyphontes, Hyperbios, Actor, Lasthenes ja hän itse) puolustamaan seitsemää porttia, jotka ovatKun hänen veljensä Polynikles paljastuu yhdeksi seitsemästä hyökkäävästä päälliköstä, Eteokles päättää kohdata hänet kaksintaistelussa.

Itse "taistelu" tapahtuu näyttämön ulkopuolella, kuoro-odan aikana, jonka jälkeen paikalle saapuu sanansaattaja, joka ilmoittaa, että Eteokles ja Polynikles ovat tappaneet toisensa. Kuusi muuta hyökkäävää päällikköä on kaikki tapettu ja vihollinen lyöty pois. Kahden ruhtinaan ruumiit tuodaan näyttämölle, ja kuoro suree heitä, samoin kuin tapettujen miesten sisaret Antigone ja Ismene, jotka ovat ainoat, jotka ovat jääneet jäljelle.kuninkaallinen talo.

Se esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 467 eaa., jolloin se voitti ensimmäisen palkinnon kaupungin vuotuisessa Dionysia-draamakilpailussa Theban trilogian kolmantena näytelmänä. Trilogian kaksi ensimmäistä (kadonnutta) näytelmää olivat seuraavat. "Laius" ja "Oidipus" , joka käsitteli Oidipus-myytin kahta ensimmäistä sukupolvea, kun taas "Seitsemän Thebaa vastaan" seuraa tarinaa Oidipuksen kahdesta pojasta, Eteoklesista ja Polynikeksestä, jotka kuolevat toistensa käsien kautta taistelussa Theban kruunusta. Viimeinen satiirinäytelmä oli nimeltään "Sfinksi" (myös hävinnyt).

Alkuperäinen ydin myytille "Seitsemästä", seitsemästä argivalaisesta kenraalista, jotka uhkasivat antiikin Theban kaupunkia, juontaa juurensa pronssikauden historiaan noin sukupolvea ennen Troijan sotaa (12. tai 13. vuosisata eaa.). Draamassa on sinänsä hyvin vähän juonta, ja suuri osa näytelmästä koostuu tiedustelijasta tai sanansaattajasta, joka kuvaa kutakin seitsemää kapteenia, jotka johtavat argivalaisten armeijaa Theban kaupunkia vastaan.(kilvissä olevia laitteita myöten) ja Eteokleen ilmoitukset siitä, minkä tebanialaisen komentajan hän lähettää kutakin argilaisten hyökkääjää vastaan.

Toisin kuin Aiskyloksen hyvin varhaisissa näytelmissä, näytelmän alku ei kuitenkaan ole enää lyyrinen vaan dramaattinen. Se sisältää myös ensimmäisen katkelman yleisestä elämän pohdinnasta (josta myöhemmin tuli tragedian vakituinen piirre), jossa Eteokles pohtii kohtaloa, joka tuo viattoman miehen jumalattomien seuraan niin, että hän joutuu epäoikeudenmukaisesti jakamaan heidän ansaitsemansa kohtalon. Näytelmän kuoro, joka on saanut aikaanenemmän repliikkejä kuin mikään muu hahmo, koostuu Theban naisista.

Se käsittelee kohtaloa ja jumalten puuttumista ihmisten asioihin sekä kaupunkia (polis) ihmiskunnan sivilisaation elintärkeänä kehityskohteena (teema, joka toistuu monissa teoksissa). Aischylus ' myöhemmissä näytelmissä).

Suosion vuoksi Sofokles ' myöhemmin pelata "Antigone" , loppu "Seitsemän Thebaa vastaan" kirjoitettiin uudelleen noin viisikymmentä vuotta sen jälkeen, kun Aischylus Antigone ilmoittaa aikovansa uhmata Polynikeksen hautaamista koskevaa määräystä.

• E. D. A. Morsheadin englanninkielinen käännös (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/seventhebes.html.
• Kreikankielinen versio ja sanakohtainen käännös (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0013.