Efnisyfirlit
RitSjá einnig: Catullus 70 Þýðing | Aftur efst á síðu
|
Juvenal á heiðurinn af sextán tölusettum kvæðum, síðasta ólokið eða að minnsta kosti illa varðveitt, skipt í fimm bækur. Þau eru öll í rómverskri tegund „satura“ eða háðsádeilu, víðtækar umræður um samfélag og félagslegar siðir í dactylic hexameter. Bók eitt, sem inniheldur „Satires 1 – 5“ , sem lýsir eftir á að hyggja sum hryllingi harðstjórnarríkis Dómítianusar keisara, var líklega gefin út á milli 100 og 110 e. Bækurnar sem eftir voru voru gefnar út með ýmsu millibili upp að áætlaðri dagsetningu fyrir 5. bók um 130 e.Kr., þó að fastar dagsetningar séu ekki þekktar.
Tæknilega er ljóð Juvenal mjög fínt, skýrt uppbyggt og fullt af svipmikill áhrif þar sem hljóð og taktur líkja eftir og auka skilninginn, með mörgum grófum setningum og eftirminnilegum epigrams. Ljóð hans ráðast á bæðispillingu samfélagsins í Rómaborg og heimsku og grimmd mannkyns almennt, og sýna reiðilega háðung í garð allra fulltrúa þess sem rómverskt samfélag þess tíma taldi félagslegt frávik og löst. Satire VI, til dæmis, meira en 600 línur að lengd, er miskunnarlaus og grimm fordæming á heimsku, hroka, grimmd og kynferðislegri svívirðingu rómverskra kvenna.
Juvenal's „Satires“ eru uppspretta margra þekktra orða, þar á meðal „panem et circenses“ („brauð og sirkusar“, með þeim afleiðingum að þetta sé allt sem almenningur hefur áhuga á), „mens sana in corpore sano“ („heilbrigður hugur í heilbrigður líkami“), „rara avis“ („sjaldgæfur fugl“, vísar til fullkominnar eiginkonu) og „quis custodiet ipsos custodes?“ ("hver mun gæta verndaranna sjálfra?" eða "hver mun fylgjast með áhorfendum?").
Upphafi tegundar vísnaádeilu er venjulega talinn hafa verið Lucilius (sem var frægur fyrir grimmt framkomu sína ), og Horace og Persius voru einnig þekktir talsmenn stílsins, en Juvenal er almennt talinn hafa tekið hefðina á hámarki. Hins vegar var hann greinilega ekki svo vel þekktur í rómverskum bókmenntahópum á tímabilinu, enda var hann nánast ónefndur af samtímaskáldum sínum (að Martial undanskildum) og algjörlega útilokaður frá ádeilusögu Quintilianusar á 1. öld e.Kr. Reyndar var það ekki fyrr en Servius, íseint á 4. öld e.Kr., fékk Juvenal seint viðurkennt.
Helstu verk | Til baka efst á síðu Sjá einnig: Var Medusa raunveruleg? Raunveruleg saga á bak við Snakehaired Gorgon |
- “Satire III”
- “ Satire VI"
- "Satire X"
(Satiristi, rómverskur, um 55 – um 138 e.Kr.)
Inngangur