NINEKA

សព្វវចនាធិប្បាយក្រិក

Juvenal - ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
មានការខឹងសម្បារនៅពេលដែលគាត់បរាជ័យក្នុងការទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ។ អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិភាគច្រើនបានឱ្យគាត់រស់នៅក្រៅរយៈពេលនៃការនិរទេសខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប ប្រហែលជាដោយសារតែរឿងកំប្លែងដែលគាត់បានសរសេរដោយប្រកាសថាការពេញចិត្តរបស់តុលាការមានឥទ្ធិពលហួសហេតុក្នុងការលើកកម្ពស់មន្ត្រីយោធា ឬអាចដោយសារតែការប្រមាថដល់តារាសម្តែងដែលមានឥទ្ធិពលតុលាការកម្រិតខ្ពស់។ . វាមិនច្បាស់ទេថាតើអធិរាជដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញគឺ Trajan ឬ Domitian ឬថាតើគាត់បានសោយទិវង្គតក្នុងការនិរទេសខ្លួនឬត្រូវបានរំលឹកទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូមមុនពេលគាត់សោយទិវង្គត (ក្រោយមកហាក់ដូចជាទំនងបំផុត) <7

ការសរសេរ

ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

Juvenal ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងកំណាព្យចំនួនដប់ប្រាំមួយ ដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ចុងក្រោយ ឬយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងលំបាក បែងចែកជាប្រាំសៀវភៅ។ ពួកវាទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទរ៉ូម៉ាំងនៃ "satura" ឬ satire ការពិភាក្សាទូលំទូលាយនៃសង្គមនិងសង្គមជាច្រើនទៀតនៅក្នុង dactylic hexameter ។ សៀវភៅទីមួយដែលមាន “Satires 1 – 5” ដែលពណ៌នាដោយរំលឹកឡើងវិញនូវភាពភ័យរន្ធត់មួយចំនួននៃរជ្ជកាលដ៏ឃោរឃៅរបស់អធិរាជ Domitian ប្រហែលជាត្រូវបានចេញផ្សាយនៅចន្លោះឆ្នាំ 100 និង 110 គ.ស.។ សៀវភៅដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅចន្លោះពេលផ្សេងៗគ្នារហូតដល់កាលបរិច្ឆេទប៉ាន់ស្មានសម្រាប់សៀវភៅទី 5 នៃឆ្នាំ 130 គ.ស. ទោះបីជាកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់មិនត្រូវបានគេដឹងក៏ដោយ។

តាមបច្ចេកទេស កំណាព្យរបស់ Juvenal គឺល្អណាស់ មានរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់ និងពោរពេញដោយ បែបផែន​អារម្មណ៍​ដែល​សំឡេង​និង​ចង្វាក់​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ និង​បង្កើន​អារម្មណ៍​ដោយ​មាន​ឃ្លា​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​ជា​ច្រើន​និង​អក្សរ​កាត់​ដែល​អាច​បំភ្លេច​បាន។ កំណាព្យរបស់គាត់វាយប្រហារទាំងពីរអំពើពុករលួយនៃសង្គមនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម និងភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពឃោរឃៅរបស់មនុស្សជាតិជាទូទៅ ហើយបង្ហាញការមើលងាយដោយកំហឹងចំពោះអ្នកតំណាងទាំងអស់នៃអ្វីដែលសង្គមរ៉ូម៉ាំងនៅសម័យនោះគិតថាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញសង្គម។ ជាឧទាហរណ៍ Satire VI ដែលមានប្រវែងជាង 600 បន្ទាត់ គឺជាការបរិហារដោយឥតមេត្តា និង vitriolic នៃភាពល្ងីល្ងើ ភាពក្រអឺតក្រទម ភាពឃោរឃៅ និងភាពថោកទាបផ្លូវភេទរបស់ស្ត្រីរ៉ូម៉ាំង។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Pliny the Younger - ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

Juvenal's “Satires” គឺជា ប្រភពនៃអតិបរិមានៃល្បី ៗ ជាច្រើនរួមទាំង "panem et circenses" ("នំបុ័ងនិងសៀក" ជាមួយនឹងការបង្កប់ន័យថាទាំងនេះគឺជាអ្វីដែលមនុស្សសាមញ្ញចាប់អារម្មណ៍) "mens sana in corpore sano" ("ចិត្តល្អនៅក្នុង រូបកាយសំឡេង”), “រ៉ារ៉ា អាវីស” (“បក្សីកម្រ” សំដៅលើភរិយាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ) និង “ឃ្យូសស្តូឌីត អាយសូស ថែរក្សា?” (“តើអ្នកណានឹងការពារអ្នកយាមដោយខ្លួនឯង?” ឬ “តើអ្នកណានឹងមើលអ្នកយាម?”)។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Protogenoi: អាទិទេពក្រិកដែលមានមុនពេលការបង្កើតបានចាប់ផ្តើម

ដើមកំណើតនៃប្រភេទនៃខគម្ពីរនេះ ជាធម្មតាត្រូវបានចាត់ទុកថាជា Lucilius (ដែលល្បីល្បាញដោយសារអាកប្បកិរិយា vitriolic របស់គាត់ ) ហើយ Horace និង Persius ក៏ជាអ្នកគាំទ្រដ៏ល្បីនៃរចនាប័ទ្មផងដែរ ប៉ុន្តែ Juvenal ជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាបានយកទំនៀមទំលាប់ដល់កម្ពស់របស់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់នៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្ររ៉ូម៉ាំងនៃសម័យកាលនោះទេ លើកលែងតែត្រូវបានលើកឡើងដោយកវីសហសម័យរបស់គាត់ (លើកលែងតែ Martial) ហើយត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុងពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសតវត្សន៍ទី 1 នៃគ.ស.របស់ Quintilian ។ តាមពិតទៅ វាមិនមែនរហូតដល់ Servius, inចុងសតវត្សរ៍ទី 4 គ.ស. ដែល Juvenal បានទទួលការទទួលស្គាល់យឺតយ៉ាវ។

ការងារសំខាន់ៗ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

  • "Satire III"
  • " Satire VI”
  • “Satire X”

(Satirist, Roman, c. 55 – c. 138 គ.ស.)

សេចក្តីផ្តើម

John Campbell

ចន ខេមប៊ែល គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកចូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពាក្យដែលបានសរសេរ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនៃប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ ចនបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសិក្សា និងការស្វែងយល់អំពីសោកនាដកម្មបុរាណ កំណាព្យទំនុកច្រៀង កំប្លែងថ្មី កំប្លែង និងកំណាព្យវីរភាព។ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព ប្រវត្តិសិក្សារបស់ John ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីវិភាគ និងបកស្រាយការច្នៃប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រដែលមិនចេះចប់ទាំងនេះ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃកំណាព្យរបស់អារីស្តូត ការបញ្ចេញមតិទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួចរបស់ Aristophanes ការលេងភ្លេងបែបកំប្លែងរបស់ Juvenal និងការនិទានរឿងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ Homer និង Virgil គឺពិតជាពិសេស។ប្លុករបស់លោក John បម្រើជាវេទិកាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការចែករំលែកការយល់ដឹង ការសង្កេត និងការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃបុរាណទាំងនេះ។ តាមរយៈការវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់លើប្រធានបទ តួអង្គ និមិត្តសញ្ញា និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បាននាំមកនូវជីវិតការងាររបស់អក្សរសិល្ប៍បុរាណយក្ស ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងចំណាប់អារម្មណ៍។ស្ទីលសរសេរដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់បានទាក់ទាញទាំងចិត្ត និងបេះដូងរបស់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយទាញពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងការបង្ហោះប្លក់នីមួយៗ ចនបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងអត្ថបទទាំងនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពិភពលោកសហសម័យ។ដោយទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានអំណាចក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ចនបានចូលរួមចំណែកអត្ថបទ និងអត្ថបទទៅទស្សនាវដ្ដី និងការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន។ ជំនាញរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាវាគ្មិនដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងសន្និសីទសិក្សា និងព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។តាមរយៈពាក្យសម្ដីដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លៀវក្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក John Campbell ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរស់ឡើងវិញ និងអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកប្រាជ្ញដែលខិតខំប្រឹងប្រែង ឬគ្រាន់តែជាអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលកំពុងស្វែងរកពិភពនៃ Oedipus កំណាព្យស្នេហារបស់ Sappho ការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Menander ឬរឿងនិទានវីរភាពរបស់ Achilles ប្លក់របស់ John សន្យាថាជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលនឹងអប់រំ បំផុសគំនិត និងបញ្ឆេះ។ ស្នេហាពេញមួយជីវិតសម្រាប់បុរាណ។

ប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ

Arcas: ទេវកថាក្រិកនៃរឿងព្រេងនិទានរបស់ស្តេច Arcadians

Iphigenia នៅ Tauris - Euripides - ក្រិកបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

Heracles - Euripides - ក្រិកបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

Laestrygonians នៅក្នុង Odyssey: Odysseus the Hunted

Anticlea នៅក្នុង Odyssey: ព្រលឹងម្តាយ