ബെവൂൾഫിലെ കേസൂറ മിക്ക വരികളിലും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അക്കാലത്ത് കവിതകൾക്ക് സിസൂറയുടെ ഉപയോഗം സാധാരണമായിരുന്നു, അതിനാൽ ബയോവുൾഫ് അതിന്റെ സമകാലികർക്കൊപ്പം നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

ബയോവുൾഫിലെ സിസൂറയുടെ പ്രയോജനവും ഇത് വാമൊഴിയായി പറഞ്ഞ ഒരു കഥയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഇതിഹാസ കാവ്യത്തിലെ സിസൂറയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും അറിയാൻ ഇത് വായിക്കുക

ബിയോവുൾഫിലെ സിസൂറ എന്താണ്?

കവിതയുടെ ഒരു വരിയിലെ ഇടവേള അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലികമായി കെയ്‌സുരയെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് , ബെവുൾഫിലും ഇതുതന്നെയാണ് . ഒരു പദപ്രയോഗം അവസാനിപ്പിച്ച് പുതിയത് ആരംഭിക്കുന്നിടത്താണ് ഇടവേള വരുന്നത്.

പുരാതന ഗ്രീക്ക്, റോമൻ കവിതകളിൽ സിസൂറ ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ബിയോവുൾഫിലെ സിസൂറ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായാണ് ഉപയോഗിച്ചത് . ബയോവുൾഫ് പഴയ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് എഴുതിയത്, അതിനാൽ ഈ ഇടവേള അല്ലെങ്കിൽ വരികളിലെ ഇടവേള ഒരു ഡ്രിംഗ് പദപ്രയോഗത്തെ തകർക്കാൻ വന്നു.

സിസൂറയുടെ ഉപയോഗവും ബിയോവുൾഫിലെ അലിറ്ററേഷൻ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു . സ്പന്ദനങ്ങളും പദസമുച്ചയങ്ങളും മികച്ച ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ വേർതിരിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

ബെവൂൾഫിലെ സിസൂറയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

സിസൂറയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ, ഒന്ന് നോക്കുക. ഈ ടൂളിന്റെ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ താഴെ . എല്ലാ വരികളും സീമസ് ഹീനിയുടെ കവിതയുടെ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നിടത്ത് വായനക്കാരനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ഒരു കോമയിലൂടെയോ മറ്റൊരു വ്യാകരണ മാർക്കർ വഴിയോ സിസൂറയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• “ഉറങ്ങുന്നു അവരുടെ വിരുന്നിൽ നിന്ന്, വേദന സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്"
• "അവൻ ആയിരുന്നുദുഃഖം കൊണ്ട് മരവിച്ചു, പക്ഷേ ആശ്വാസം കിട്ടിയില്ല"
• "ഉയർന്നതും ശക്തനുമാണ്. അവൻ ഒരു ബോട്ട് ഓർഡർ ചെയ്തു”
• “മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല,"

ഓരോ ഉദാഹരണത്തിലും, സിസൂറ ഒരു കാലഘട്ടം, കോമ, അർദ്ധവിരാമം മുതലായവയിലൂടെ ദൃശ്യമാക്കുന്നു . അത് വായനക്കാരനെ എവിടെ നിർത്തണം അല്ലെങ്കിൽ പദാവലി എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരില്ല. കവിതയിൽ സിസൂറ എങ്ങനെ അനുകരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്നും ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഒരേ പ്രാരംഭ ശബ്‌ദങ്ങളുടെയോ അക്ഷരങ്ങളുടെയോ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപയോഗമാണ് അലിറ്ററേഷൻ.

ബെവൂൾഫിൽ, റൈമിന് പകരം അനുകരണമാണ് അന്നത്തെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം, കൂടാതെ സിസൂറ വരിയിലെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ചു . ആ വിരാമത്തിനുമുമ്പ് രണ്ടോ മൂന്നോ അനുബന്ധ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. തുടർന്ന് സിസൂറയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ തുടക്കത്തിൽ അതേ അലിറ്റേറ്റീവ് ശബ്‌ദം പിന്തുടരും.

ബെവൂൾഫിലെ സീസുറയ്‌ക്കൊപ്പം വ്യക്തമായ അലൈറ്ററേഷന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ബിയോവുൾഫിലെ ഓരോ വരിയിലും അനുകരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചില സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്. ഇടവേളയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ചില അലിറ്ററേറ്റീവ് ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അലിറ്ററേഷൻ വേർതിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കുക , തുടർന്ന് ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഒന്ന്. പഴയ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് കവിത വിവർത്തനം ചെയ്‌തതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം കൗശലമുള്ളതാണെന്നും അത്ര കൃത്യമല്ലെന്നും മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• “അത്യാഗ്രഹവും കഠിനവും, അവൻ മുപ്പത് പേരെ പിടികൂടി": "ഗ്ര" ശബ്ദം സിസൂറയ്ക്ക് മുമ്പും ശേഷവും ആവർത്തിക്കുന്നു
• "തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ,അവളുടെ പിന്നിൽ കാറ്റ്": "w" ശബ്ദം
• "അവരുടെ കപ്പൽ നങ്കൂരമിട്ടു. തപാൽ സംഘട്ടനവും ഗിയറും ഉണ്ടായി. ശാന്തമായ കടലിൽ അനായാസമായി കടന്നതിന് അവർ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു”: ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, കാരണം കുറച്ച് വരികളിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള ശബ്ദം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. “Sh”, “th” (break), “th”, “sh” (break), “th” and sh” (break) “th and th”.

ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം Beowulf-ലെ Caesurae

Beowulf-ലെ ഒരു cesura-യുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ഒരു ഇടവേള കാണിക്കുന്നതും ഊന്നിപ്പറയുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു . ചില കവിതകളിൽ, മീറ്റർ എറിയാതിരിക്കാൻ ഒരു അധിക ബീറ്റ് ഇടുക എന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ബേവുൾഫിന്റെ കാലഘട്ടം കാരണം, മറ്റ് കവികൾ പിൽക്കാല കവിതകളിൽ ചെയ്‌തതുപോലെ കവി മീറ്ററിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

ഓരോ വരിയിലും ഒരേ സ്ഥലത്തും മീറ്ററുകൾ ഉണ്ടാകില്ല. ലൈൻ. y ബ്രേക്ക് ദ ബീറ്റ്, കഥ ഉറക്കെ പറയുന്നവർക്കായി ഒരു സുഗമമായ വായന സംക്രമണം സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുക . ഒരു വാക്യം അല്ലെങ്കിൽ പോയിന്റ് അവസാനിക്കുന്നതും മറ്റൊന്ന് ആരംഭിക്കുന്നതും എവിടെയാണെന്ന് മീറ്ററുകൾ കാണിക്കുന്നു. വായനയിലെന്നപോലെ, ഒരു വാക്യത്തിന്റെ അവസാനത്തിലോ നിങ്ങൾ ഒരു കോമ കാണുന്നിടത്തോ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. സിസൂറയുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.

ബിയോവുൾഫിന്റെ സംഗ്രഹം: പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ

ഇതിഹാസ കാവ്യം ബയോവുൾഫിന്റെ കഥ വിവരിക്കുന്നു, ഒരു യുവാവും ശക്തനുമായ പോരാളി. അവന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രാക്ഷസന്മാരുടെ പരമ്പര . 975 നും 1025 നും ഇടയിലുള്ള വർഷങ്ങളിലാണ് കവിത എഴുതിയത് എന്ന് പണ്ഡിതന്മാർക്ക് കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.പഴയ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയത്, ആദ്യം ഇത് ഒരു വാക്കാലുള്ള കഥയായിരുന്നു, ആരോ എഴുതിയതുപോലെ, അത് അന്നത്തെ കവിതയുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഫോക്കസ് റൈമിൽ അല്ല, മറിച്ച് ലിറ്ററേഷനിലാണ്, കൂടാതെ സ്പന്ദനങ്ങളെ തകർക്കാൻ ഇത് സീസൂറ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കഥ നടക്കുന്നത് ആറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്കാൻഡിനേവിയയിലാണ് . രക്തദാഹിയായ ഒരു രാക്ഷസനോട് ഡെന്മാർക്ക് പോരാടുകയാണെന്ന് ബിയോൾഫ് കേൾക്കുന്നു. ഒരു യോദ്ധാവെന്ന നിലയിൽ തന്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അവൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ രാക്ഷസനെ കൊല്ലുന്നു. അവൻ ആ രാക്ഷസന്റെ അമ്മയെയും കൊല്ലുകയും തന്റെ നേട്ടത്തിന് പ്രതിഫലവും ബഹുമതിയും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

പിന്നീട് അവൻ തന്റെ സ്വന്തം നാടായ ഗെറ്റ്‌ലാൻഡിന്റെ രാജാവായി, ജീവിതാവസാനം ഒരു മഹാസർപ്പത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു. ഇത് ബെവുൾഫിന്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, കാരണം ഒരു യോദ്ധാവ് എന്ന നിലയിലുള്ള അവന്റെ കഴിവ് പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞു . അക്കാലത്തെ ധീരതയുടെ വീരോചിതമായ നിയമത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് ഈ കഥ. പാശ്ചാത്യ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യകൃതികളിൽ ഒന്നാണിത്.

ഉപസംഹാരം

ബിയോവുൾഫിലെ കെസൂറയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന പോയിന്റുകൾ നോക്കുക. മുകളിലെ ലേഖനം.

• ബെവുൾഫിലെ ഒട്ടുമിക്ക വരികളിലും കെയ്‌സൂറ കാണപ്പെടുന്നു, അതിന് ഒരു പ്രധാന പങ്കുണ്ട്
• അക്കാലത്ത് കവിതയിൽ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
• ആധുനികത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ, സിസൂറയെ ഒരു കോമ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യാകരണ മാർക്കർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
• Beowulf-ൽ, ഒരു ഇടവേള അല്ലെങ്കിൽ ഇടവേള എവിടെയാണെന്ന് സീസുറ കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇത് സ്പന്ദനങ്ങളെയും അനുബന്ധ ശബ്ദങ്ങളെയും തകർക്കുന്നു
• യുടെ ഉത്തരവായിരുന്നു അലിറ്ററേഷൻഅക്കാലത്ത് കവിതയ്ക്കുള്ള ദിവസം, റൈം അല്ല
• അതിനാൽ വരികളിലെ അലിറ്റേറ്റീവ് ബീറ്റുകളുടെ എണ്ണം തകർക്കാൻ സിസൂറ സഹായിക്കും
• അത് വായനക്കാർക്ക് എവിടെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം നൽകും വായിക്കുക
• ഇത് വാക്യങ്ങളുടെ അവസാനവും മറ്റുള്ളവയുടെ തുടക്കവും കാണിക്കുന്നു
• ഇത് സുഗമവും നാടകീയവുമായ വായനാനുഭവം നൽകുന്നു
• 975 നും 1025 നും ഇടയിൽ എഴുതിയ ഒരു ഇതിഹാസ കാവ്യമാണ് ബിയോൾഫ്. പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യകൃതികളിൽ ഒന്നാണിത്

ബയോവുൾഫിലെ കെസൂറ മറ്റ് കവിതകളിലും സമാനമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, പുരാതന ഗ്രീക്ക്, റോമൻ കവിതകൾ മുതൽ ഇത് പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. എവിടെയാണ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തേണ്ടത്, എവിടെയാണ് പദസമുച്ചയങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതും ആരംഭിക്കുന്നതും എന്ന് ഇത് വായനക്കാരനെ കാണിക്കുന്നു, ബിയോവുൾഫിൽ , അലിറ്റേറ്റീവ് ബീറ്റുകളെ തകർക്കുന്നു . സിസൂറ ഉപയോഗിച്ച്, ബെവുൾഫ് ഉറക്കെ വായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് നമുക്കറിയാം, എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ?