يحدث القيصرية في بياولف في معظم السطور ، ولها دور مهم. كان استخدام caesura شائعًا في القصائد في ذلك الوقت ، ولذا فإن بياولف تتناسب تمامًا مع معاصريها.

توضح لنا فائدة caesura في Beowulf أيضًا أنها كانت على الأرجح قصة رويت شفهيًا. اقرأ هذا لمعرفة المزيد عن caesura ووظيفته في القصيدة الملحمية

ما هو Caesura في بياولف؟

يتم تعريف Caesura على أنه استراحة أو وقفة في سطر من الشعر ، وهو نفسه في بياولف . يأتي الفاصل حيث تتوقف عبارة واحدة وتبدأ كلمة جديدة.

بينما تم استخدام caesura في الشعر اليوناني والروماني القديم بهذه الطريقة ، تم استخدام caesura في بياولف بشكل مختلف قليلاً . تمت كتابة بياولف باللغة الإنجليزية القديمة ، ومن ثم جاء هذا التوقف المؤقت أو الفاصل في السطور لتفريق عبارة درونية.

يرتبط استخدام caesura أيضًا باستخدام الجناس في بياولف . يساعد على فصل النغمات والعبارات لجعلها تبدو أفضل.

أمثلة من Caesura في بياولف

للحصول على فهم أفضل للقيزورة ووظيفتها ، ألق نظرة على بعض الأمثلة على هذه الأداة أدناه . تم سحب جميع الأسطر من ترجمة شيموس هيني للقصيدة. يتم تمثيل caesura من خلال فاصلة أو علامة نحوية أخرى ، للتنقل في القارئ حيث يكون التوقف.

تشمل الأمثلة:

• "النوم من وليمة ، غير حساس للألم "
• " كانخدر من الحزن ، ولكن دون راحة "
• " عالية المولد وقوية. أمر بقارب "
• " يا أشرف الناس ؛ لن يكون هناك أي شيء تريده ، "

في كل مثال ، يتم إظهار القيصرية من خلال نقطة ، فاصلة ، منقوطة ، إلخ . إنه يوضح للقارئ أين يتوقف أو أين تنتهي العبارة بحيث لا تستمر إلى الأبد. يمكن للمرء أيضًا أن يرى كيف تتزامن القيصرة مع الجناس في القصيدة. الجناس هو الاستخدام المتكرر لنفس الأصوات أو الأحرف الأولية.

في بيوولف ، كان الجناس بدلاً من القافية هو محور اليوم ، وتم وضع القيصرية في المكان الصحيح تمامًا في السطر . سيكون هناك صوتان أو ثلاثة أصوات متكررة قبل ذلك التوقف. ثم يتبع نفس الصوت الجناس في البداية بعد فترة وجيزة من القيصرة.

أمثلة على الجناس الواضح إلى جانب Caesura في Beowulf

يحتوي كل سطر في Beowulf على الجناس ، ولكن هناك بعض الأماكن حيث يكون أكثر وضوحا من الآخرين. ألقِ نظرة على كيف تفصل القيصرية الجناس ببعض أصوات الجناس قبل الفاصل ، ثم بعد الفاصل. مع الأخذ في الاعتبار أن الأمر أصعب قليلاً وليس دقيقًا منذ أن ترجمت القصيدة من الإنجليزية القديمة.

تشمل الأمثلة:

• "الجشع والقاتم ، أمسك ثلاثين رجلاً ": يتكرر صوت" gr "قبل وبعد القيصرية
• " فوق الأمواج ، معالريح خلفها ": صوت" w "
• " ورسوا سفينتهم. كان هناك صدام بريد وعتبة عتاد. لقد شكروا الله على هذا العبور السهل في بحر هادئ ": هذا أطول لأننا نرى الصوت المتكرر عبر بضعة أسطر. “Sh” و “th” (break) ، “th” و “sh” (break) ، “th” and sh ”(break)“ th and th ”.

وظيفة Caesurae في Beowulf

يتضمن الغرض من caesura في Beowulf إظهار وقفة وفصل المقاطع المجهدة . في بعض الشعر ، من الضروري وضع إيقاع إضافي حتى لا يتخلص من العداد. ومع ذلك ، بسبب الفترة الزمنية لبوولف ، لم يكن الشاعر مهتمًا بالمتر كما فعل الشعراء الآخرون في الشعر اللاحق.

لا تحدث الأمتار في كل سطر أو في نفس المكان في كل خط. y يكسر الإيقاع ويساعد في إنشاء انتقال أكثر سلاسة للقراءة لأولئك الذين يروون القصة بصوت عالٍ. تظهر العدادات أيضًا حيث تنتهي عبارة أو نقطة وتبدأ أخرى. تمامًا كما هو الحال في القراءة ، من الطبيعي أن تأخذ استراحة في نهاية الجملة أو عندما ترى فاصلة. إنه نفس الشيء مع caesura.

ملخص بياولف: معلومات أساسية

القصيدة الملحمية تروي قصة بيوولف ، محارب شاب وقوي يجب أن يواجه سلسلة الوحوش طوال حياته . لا يستطيع العلماء تحديد التاريخ الدقيق الذي كُتبت فيه القصيدة ، ولكن كان ذلك بطريقة ما بين الأعوام 975 إلى 1025. كانت القصيدةكانت مكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة ، في البداية كانت قصة شفهية ، تمامًا كما كتبها شخص ما ، فهي تتناسب تمامًا مع شعر اليوم. لا ينصب تركيزها على القافية ، بل على الجناس ، وتستخدم القيصرية لتفريق الإيقاعات.

القصة تحدث في الدول الاسكندنافية في القرن السادس . يسمع بيوولف أن الدنماركيين يكافحون ضد وحش متعطش للدماء. يذهب إليهم ليقدم خدماته كمحارب ويقتل الوحش. كما أنه يقتل والدة هذا الوحش ويكسب المكافآت والشرف على إنجازه. يؤدي هذا إلى موت بيوولف لأن مهارته كمحارب قد تقلصت مع تقدم العمر . القصة هي مثال ممتاز للرمز البطولي للفروسية في الفترة الزمنية. إنه أحد أهم الأعمال الأدبية للعالم الغربي.

الخاتمة

ألق نظرة على النقاط الرئيسية حول caesura في بياولف التي تم تناولها في المقالة أعلاه.

• يحدث Caesura في معظم السطور في بياولف ، وله دور مهم
• كان يستخدم بشكل شائع في الشعر في ذلك الوقت
• في العصر الحديث الترجمات الإنجليزية ، يُشار إلى القيصرية بفاصلة أو بعض العلامات النحوية الأخرى
• في بياولف ، تُظهر القيصرية مكان التوقف أو الاستراحة ، كما أنها تفكك النبضات والأصوات الجماعية
• الجناس كان ترتيبيوم للشعر في ذلك الوقت ، وليس القافية
• لذا فإن القيصرية ستساعد في تفريق عدد النغمات الجذابة في السطور
• كما أنها ستعطي القراء فكرة عن مكان التوقف عند read
• تُظهر نهايات العبارات وبدايات العبارات الأخرى
• وتوفر تجربة قراءة أكثر سلاسة وأكثر إثارة. إنها واحدة من أهم الأعمال الأدبية في العالم الغربي

تُستخدم القيصرة في بيوولف بالمثل في قصائد أخرى وهي شائعة منذ الشعر اليوناني والروماني القديم. يُظهر للقارئ مكان التوقف ، حيث تنتهي العبارات وتبدأ ، وفي Beowulf ، يكسر النبضات الجمالية . مع caesura ، نعلم أنه كان من المفترض قراءة بياولف بصوت عالٍ ، ولكن ماذا لو لم يتم كتابتها مطلقًا؟