Jedwali la yaliyomo
caesura katika Beowulf hutokea katika mistari mingi, ikiwa na jukumu muhimu. Matumizi ya caesura yalikuwa ya kawaida kwa mashairi wakati huo, na kwa hivyo Beowulf inalingana sawa na watu wa wakati huo. Soma hili ili kujua kuhusu kaisara na uamilifu wake katika shairi la kishujaa
Kaisara ni nini katika Beowulf?
Kaisara inafafanuliwa kama mapumziko au pause katika mstari wa ushairi, na ni sawa katika Beowulf . Mapumziko yanakuja pale ambapo kishazi kimoja kinasimama na kipya kuanza.
Wakati kaisara ilitumika katika ushairi wa Kigiriki cha Kale na Kirumi kwa njia hii, caesura katika Beowulf ilitumika kwa njia tofauti kidogo . Beowulf iliandikwa kwa Kiingereza cha Kale, kwa hivyo kusitisha au kuvunja mistari hii kulikuja kuvunja kifungu cha maneno. Inasaidia kutenganisha midundo na vishazi ili kuzifanya zisikike vizuri zaidi.
Mifano ya Caesura katika Beowulf
Ili kupata ufahamu bora wa caesura na kazi yake, angalia a mifano michache ya zana hii hapa chini . Mistari yote imetolewa kutoka kwa tafsiri ya Seamus Heaney ya shairi. Caesura inawakilishwa kupitia koma au alama nyingine ya kisarufi, ili kusogeza msomaji mahali palipositishwa.
Mifano ni pamoja na:
- “Kulala kutoka kwenye karamu zao, wasio na uchungu hata kidogo”
- “Alikuwaamekufa ganzi kwa huzuni, lakini hakupata muhula”
- “Mzaliwa wa juu na mwenye uwezo. Akaamuru mashua”
- “Ewe mtukufu kuliko watu wote; hakutakuwa na chochote unachotaka,”
Katika kila mfano, kaisara inafanywa kuonekana kupitia kipindi, koma, nusu koloni, n.k . Inaonyesha msomaji mahali pa kuacha au mahali ambapo kifungu kinaishia ili kisiendelee milele. Pia mtu anaweza kuona jinsi kaisara inavyowiana na tashihisi katika shairi. Uambishaji ni utumizi unaorudiwa wa sauti au herufi zile zile za mwanzo.
Katika Beowulf, tashihisi badala ya kibwagizo ndiyo iliyolengwa siku hiyo, na kaisara iliwekwa mahali pazuri kwenye mstari . Kungekuwa na sauti mbili au tatu za kifani kabla ya kusitisha huko. Na kisha sauti hiyo hiyo ya kifani ingefuata hapo mwanzo mara tu baada ya kasura.
Mifano ya Tamko la Dhahiri Kando ya Caesura katika Beowulf
Kila mstari katika Beowulf una tashihisi, lakini kuna baadhi ya maeneo ambapo wazi zaidi kuliko wengine. Angalia jinsi kaisara hutenganisha tashihisi na sauti zingine za kifani kabla ya mapumziko , na kisha moja baada ya mapumziko. Tukikumbuka kuwa ni jambo gumu zaidi na si sahihi tangu shairi lilipotafsiriwa kutoka Kiingereza cha Kale.
Mifano ni pamoja na:
- “Mchoyo na mwovu, alishika watu thelathini”: sauti ya “gr” inarudiwa kabla na baada ya caesura
- “Juu ya mawimbi, kwaupepo nyuma yake”: sauti ya “w”
- “Na wakaiweka merikebu yao. Kulikuwa na mgongano wa barua Na thrush ya gear. Walimshukuru Mungu Kwa kuvuka kwa urahisi kwenye bahari tulivu”: hii ni ndefu kwa sababu tunaona sauti inayorudiwa katika mistari michache. “Sh” na “th” (break), “th” na “sh” (break), “th” na sh” (break) “th and th”.
Kazi ya Caesurae katika Beowulf
Madhumuni ya caesura katika Beowulf ni pamoja na kuonyesha pause na kutenganisha silabi zilizosisitizwa . Katika baadhi ya mashairi, ni kuweka mdundo wa ziada ili kutotupa mita. Hata hivyo, kutokana na wakati wa Beowulf, mshairi hakujali sana mita kama washairi wengine walivyofanya katika ushairi wa baadaye.
Mita hazitokei katika kila mstari au sehemu moja katika mstari. y kuvunja mpigo na kusaidia kuunda mpito rahisi wa kusoma kwa wale wanaosimulia hadithi kwa sauti. Mita pia huonyesha ambapo kishazi au nukta moja inaishia na nyingine huanza. Kama vile katika kusoma, ni kawaida kuchukua mapumziko mwishoni mwa sentensi au unapoona koma. Ni sawa tu na caesura.
Muhtasari wa Beowulf: Maelezo ya Usuli
Shairi kuu linasimulia hadithi ya Beowulf, shujaa mdogo na mwenye nguvu ambaye hana budi kuja dhidi ya mfululizo wa monsters katika maisha yake . Wasomi hawawezi kutambua tarehe kamili ambayo shairi liliandikwa, lakini ilikuwa kwa namna fulani kati ya miaka 975 hadi 1025.iliyoandikwa kwa Kiingereza cha Kale, mwanzoni ilikuwa hadithi ya mdomo, kama vile mtu alivyoiandika, inalingana kikamilifu na ushairi wa siku hiyo. Mtazamo wake hauko kwenye kibwagizo, bali katika tashihisi, na hutumia kaisara kuvunja mapigo.
Hadithi inafanyika Skandinavia katika karne ya 6 . Beowulf anasikia kwamba Wadenmark wanajitahidi dhidi ya mnyama mkubwa wa umwagaji damu. Anaenda kwao ili kutoa huduma zake kama shujaa, na anamuua yule jini. Pia anamuua mama wa jini huyo na kupata thawabu na heshima kwa mafanikio yake.
Baadaye anakuwa mfalme wa ardhi yake, Geatland, na anapigana na joka mwishoni mwa maisha yake. Hii inasababisha kifo cha Beowulf kwa sababu ujuzi wake kama shujaa umepungua kwa umri . Hadithi ni mfano kamili wa kanuni za kishujaa za uungwana katika kipindi cha wakati. Ni mojawapo ya kazi muhimu zaidi za fasihi kwa ulimwengu wa magharibi.
Hitimisho
Angalia mambo makuu kuhusu caesura katika Beowulf inayozungumziwa katika makala hapo juu.
- Kaisara hutokea katika mistari mingi katika Beowulf, na ina jukumu muhimu
- Ilitumika sana katika ushairi wakati huo
- Katika kisasa. Tafsiri za Kiingereza, caesura inaashiriwa kwa koma au alama nyingine ya kisarufi
- Katika Beowulf, kaisara huonyesha mahali palipo pause au mapumziko, na pia hugawanya mapigo na sauti za fumbo
- Alliteration ilikuwa utaratibu wasiku ya ushairi wa wakati huo, sio kibwagizo
- Kwa hivyo kaisara ingesaidia kugawanya idadi ya mapigo ya tamathali katika mistari
- Pia ingewapa wasomaji wazo la mahali pa kusitisha wakati wao. soma
- Inaonyesha miisho ya vishazi na vianzio vya vingine
- Inatoa hali ya usomaji laini na ya kuvutia zaidi
- Beowulf ni shairi kuu lililoandikwa kati ya 975 na 1025. Ni mojawapo ya kazi muhimu zaidi za fasihi katika ulimwengu wa magharibi
Caesura katika Beowulf inatumiwa vile vile katika mashairi mengine na imekuwa maarufu tangu ushairi wa Ugiriki wa Kale na Waroma. Inaonyesha msomaji mahali pa kusitisha, ambapo vishazi huishia na kuanza, na katika Beowulf , hutenganisha mapigo ya fumbo . Kwa kasura, tunajua kwamba Beowulf ilikusudiwa kusomwa kwa sauti, lakini vipi kama haijawahi kuandikwa?
Angalia pia: Tafsiri ya Catulus 12