বিষয়বস্তুৰ তালিকা
বিওউলফ ত চিজুৰা বেছিভাগ শাৰীতে দেখা যায়, ইয়াৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা আছে। সেই সময়ত কবিতাৰ বাবে চিজুৰাৰ ব্যৱহাৰ সাধাৰণ আছিল, আৰু সেয়েহে বিউল্ফ ইয়াৰ সমসাময়িকসকলৰ সৈতে একেবাৰে খাপ খাই পৰে।
বিউলফত চিজুৰাৰ সুবিধাই আমাক এইটোও দেখুৱাইছে যে ই সম্ভৱতঃ মৌখিকভাৱে কোৱা কাহিনী আছিল। মহাকাব্যিক কবিতা
বিউলফত চিজুৰা কি?
চিজুৰাক কবিতাৰ এটা শাৰীত বিৰতি বা বিৰতি হিচাপে সংজ্ঞায়িত কৰা হৈছে, আৰু বিউলফ ৰ ক্ষেত্ৰতো একেই কথা। বিৰতিটো আহে য'ত এটা বাক্যাংশ বন্ধ হৈ এটা সতেজ বাক্যাংশ আৰম্ভ হয়।
প্ৰাচীন গ্ৰীক আৰু ৰোমান কবিতাত চেজুৰাৰ ব্যৱহাৰ এইদৰে কৰা হৈছিল যদিও বিউলফ ত চেজুৰাৰ ব্যৱহাৰ অলপ বেলেগ ধৰণে কৰা হৈছিল । বিউলফ পুৰণি ইংৰাজীত লিখা হৈছিল, সেয়েহে শাৰীবোৰৰ এই বিৰতি বা বিচ্ছিন্নতাই এটা ড্ৰ'নিং বাক্যাংশ ভাঙি পেলালে।
চিজুৰাৰ ব্যৱহাৰো বিউলফত এলিটেচনৰ ব্যৱহাৰৰ সৈতে জড়িত । ই বিট আৰু বাক্যাংশবোৰ পৃথক কৰি ভালকৈ শব্দ কৰিবলৈ সহায় কৰে।
বিঅ'উলফত চিজুৰাৰ উদাহৰণ
চিজুৰা আৰু ইয়াৰ কাৰ্য্যৰ বিষয়ে ভালদৰে বুজিবলৈ এটা চাওক এই সঁজুলিৰ কেইটামান উদাহৰণ তলত । সকলো শাৰী ছিমছ হিনীৰ কবিতাটোৰ অনুবাদৰ পৰা টানি অনা হৈছে। চেজুৰাক কমা বা অন্য ব্যাকৰণগত চিহ্নিতকাৰীৰ জৰিয়তে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হয়, পাঠকক য'ত বিৰতি আছে তাত নেভিগেট কৰিবলৈ।
উদাহৰণসমূহ হ'ল:
- “শুই থকা তেওঁলোকৰ ভোজৰ পৰা, বিষৰ প্ৰতি অজ্ঞান”
- “তেওঁ আছিলশোকত অজ্ঞান হৈ পৰিল, কিন্তু কোনো ৰেহাই নাপালে”
- “উচ্চ জন্মগত আৰু শক্তিশালী। তেওঁ নাও এখনৰ আদেশ দিলে”
- “আপুনি মানুহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সম্ভ্ৰান্ত; আপুনি বিচৰা একোৱেই নাথাকিব,”
প্ৰতিটো উদাহৰণতে, চেজুৰাক এটা পিৰিয়ড, কমা, অৰ্ধ-কলন আদিৰ জৰিয়তে দৃশ্যমান কৰা হৈছে । ইয়াত পাঠকক ক’ত ৰ’ব লাগে বা বাক্যাংশটো ক’ত শেষ হয় সেইটো দেখুৱাই দিয়ে যাতে ই চিৰদিনৰ বাবে চলি নাথাকে। কবিতাটোত চেজুৰা কেনেকৈ এলিটৰেচনৰ লগত মিলি যায় সেয়াও দেখা যায়। এলিটেচন হ'ল একেবোৰ প্ৰাৰম্ভিক শব্দ বা আখৰৰ বাৰে বাৰে ব্যৱহাৰ।
বিঅ'উলফত ছন্দৰ পৰিৱৰ্তে এলিটেচন দিনটোৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল আৰু চেজুৰা ক লাইন<ৰ ঠিক সঠিক ঠাইত ৰখা হৈছিল ৩>। সেই বিৰতিৰ আগতে দুটা বা তিনিটা এলিটেৰেটিভ শব্দ হ’লহেঁতেন। আৰু তাৰ পিছত একেটা আলিটাৰেটিভ শব্দই আৰম্ভণিতে ছিজুৰাৰ পিছতহে অনুসৰণ কৰিব।
বিঅ'উলফত চিজাৰৰ কাষত স্পষ্ট এলিটৰেচনৰ উদাহৰণ
বিঅ'উলফৰ প্ৰতিটো শাৰীতে এলিটেৰেচন থাকে, কিন্তু কিছুমান ঠাইত ই আছে আনতকৈ অধিক স্পষ্ট। চিজুৰাই কেনেকৈ বিৰতিৰ আগতে কিছুমান আলিটাৰেটিভ শব্দৰে এলিটেচনক পৃথক কৰে , আৰু তাৰ পিছত এটা বিৰতিৰ পিছত চাওক। এই কথা মনত ৰাখি যে কবিতাটো পুৰণি ইংৰাজীৰ পৰা অনুবাদ হোৱাৰ বাবে ই অলপ কৌশলী আৰু ইমান সঠিক নহয়।
উদাহৰণস্বৰূপ হ'ল:
- “Greedy and grim, তেওঁ ত্ৰিশজন মানুহক ধৰিলে”: “gr” শব্দটো caesura ৰ আগত আৰু পিছত পুনৰাবৃত্তি কৰা হয়
- “Over the waves, with theতাইৰ পিছফালে বতাহ”: “w” শব্দ
- “আৰু তেওঁলোকৰ জাহাজখন বন্ধা কৰি দিলে। মেইলৰ সংঘৰ্ষ আৰু গিয়াৰৰ থ্ৰেছ। শান্ত সাগৰত সেই সহজ পাৰ হোৱাৰ বাবে তেওঁলোকে ঈশ্বৰক ধন্যবাদ জনাইছিল”: এইটো দীঘলীয়া কাৰণ আমি কেইশাৰীমান ওপৰত বাৰে বাৰে শব্দটো দেখিবলৈ পাওঁ। “শ” আৰু “থ” (ভংগ), “থ” আৰু “শ” (ভংগ), “থ” আৰু শ” (ভংগ) “থ আৰু থ”।
The Function of the... বিউলফত চেজাৰ
বিঅ'উলফত চেচুৰাৰ উদ্দেশ্য হ'ল বিৰতি দেখুওৱা আৰু জোৰ দিয়া চিলেবল পৃথক কৰা । কিছুমান কবিতাত মিটাৰটো পেলাই নিদিবলৈ অতিৰিক্ত বিট এটা লগাই দিয়াটোৱেই হ’ল। কিন্তু বিউলফৰ সময়সীমাৰ বাবে কবিয়ে পিছৰ কবিতাত আন কবিসকলে কৰা দৰে মিটাৰৰ প্ৰতি ইমান চিন্তিত নাছিল।
মিটাৰ প্ৰতিটো শাৰীতে বা প্ৰতিটো শাৰীতে একে ঠাইতে দেখা নাযায় ৰেখা. তেওঁলোকে বিটটো ভাঙি পেলায় আৰু কাহিনীটো উচ্চস্বৰে কোৱাসকলৰ বাবে এটা মসৃণ পঢ়াৰ পৰিৱৰ্তন সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰে। মিটাৰে এটা বাক্যাংশ বা বিন্দু ক’ত শেষ হয় আৰু আন এটা ক’ত আৰম্ভ হয় সেইটোও দেখুৱায়। পঢ়াৰ দৰেই বাক্যৰ শেষত বা কমা দেখাত বিৰতি লোৱাটো স্বাভাৱিক৷ চেচুৰাৰ ক্ষেত্ৰতো একেই কথা।
বিউলফৰ সাৰাংশ: পটভূমিৰ তথ্য
মহাকাব্যিক কবিতাটোত বিউলফৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা হৈছে, এজন যুৱক আৰু শক্তিশালী যোদ্ধা যিয়ে এজনৰ বিৰুদ্ধে আহিবলগীয়া হয় গোটেই জীৱন ত দানৱৰ ধাৰাবাহিকতা। পণ্ডিতসকলে কবিতাটো লিখাৰ সঠিক তাৰিখ চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰে যদিও সেয়া কেনেবাকৈ ৯৭৫ চনৰ পৰা ১০২৫ চনৰ ভিতৰত আছিল।কবিতাটো আছিল...পুৰণি ইংৰাজীত লিখা, প্ৰথমতে মৌখিক কাহিনী আছিল, কোনোবাই লিখাৰ দৰেই সেই সময়ৰ কবিতাৰ লগত একেবাৰে মিলি যায়। ইয়াৰ কেন্দ্ৰবিন্দু ছন্দৰ ওপৰত নহয়, আলোকপাতৰ ওপৰত, আৰু ইয়াত স্পন্দনবোৰ ভাঙিবলৈ চেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।
কাহিনী ষষ্ঠ শতিকাৰ স্ক্যাণ্ডিনেভিয়াত সংঘটিত হৈছে । বিউলফে শুনিছে যে ডেনমাৰ্কে ৰক্তপিপাসু দানৱৰ বিৰুদ্ধে সংগ্ৰাম কৰি আছে। তেওঁ যোদ্ধা হিচাপে নিজৰ সেৱা আগবঢ়াবলৈ তেওঁলোকৰ ওচৰলৈ যায় আৰু তেওঁ দানৱটোক হত্যা কৰে। তেওঁ সেই দানৱৰ মাককো হত্যা কৰে আৰু নিজৰ কৃতিত্বৰ বাবে পুৰস্কাৰ আৰু সন্মান অৰ্জন কৰে।
See_also: হাৰকিউলিছ ফুৰেন্স – চেনেকা দ্য ইয়াংগাৰ – প্ৰাচীন ৰোম – ধ্ৰুপদী সাহিত্যপিছলৈ তেওঁ নিজৰ দেশ গেটলেণ্ডৰ ৰজা হয় আৰু জীৱনৰ শেষত তেওঁ এটা অজগৰৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ দিয়ে। ইয়াৰ ফলত বিউলফৰ মৃত্যু হয় কাৰণ বয়সৰ লগে লগে তেওঁৰ যোদ্ধা হিচাপে দক্ষতা কমি আহিছে । কাহিনীটো সেই সময়ৰ বীৰত্বপূৰ্ণ অশ্বাৰোহী সংহিতাৰ এক নিখুঁত উদাহৰণ। পশ্চিমীয়া বিশ্বৰ বাবে ই অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ সাহিত্যৰ ৰচনা।
উপসংহাৰ
বিউলফৰ চিজুৰাৰ বিষয়ে মূল কথা বোৰলৈ এবাৰ চকু ফুৰাওক ওপৰৰ প্ৰবন্ধটো।
- চিছুৰা বিউলফৰ বেছিভাগ শাৰীতে পোৱা যায়, আৰু ইয়াৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা আছে
- সেই সময়ত ইয়াক কবিতাত সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল
- আধুনিক ইংৰাজী অনুবাদত চেজুৰাক কমা বা আন কোনো ব্যাকৰণগত চিহ্নিতকাৰীৰে চিহ্নিত কৰা হয়
- বিঅ'উলফত চেজুৰাত বিৰতি বা বিৰতি ক'ত আছে তাক দেখুৱাই, আৰু ই স্পন্দন আৰু আলোকসজ্জা শব্দসমূহো ভাঙি পেলায়
- Alliteration আছিল ৰ ক্ৰমতেতিয়াৰ কবিতাৰ বাবে দিন, ছন্দৰ বাবে নহয়
- গতিকে চেজুৰাই শাৰীবোৰত আলিটাৰেটিভ বিটৰ সংখ্যা ভাঙি পেলোৱাত সহায় কৰিব
- ই পাঠকসকলক এটা ধাৰণাও দিব যে যেতিয়া তেওঁলোকে ক'ত থমকি ৰ'ব লাগে read
- ই বাক্যাংশৰ শেষ আৰু আনৰ আৰম্ভণি দেখুৱাইছে
- ই এটা মসৃণ আৰু নাটকীয় পঠন অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰে
- বিউলফ হৈছে ৯৭৫ চনৰ পৰা ১০২৫ চনৰ ভিতৰত লিখা এটা মহাকাব্যিক কবিতা। ই পশ্চিমীয়া বিশ্বৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ সাহিত্যৰ ৰচনা
বিঅ'উলফৰ চেজুৰাৰ ব্যৱহাৰ আন কবিতাতো একেদৰেই কৰা হয় আৰু প্ৰাচীন গ্ৰীক আৰু ৰোমান কবিতাৰ পৰাই জনপ্ৰিয়। ই পাঠকক ক'ত থমকি ৰ'ব লাগে, বাক্যাংশ ক'ত শেষ হয় আৰু ক'ত আৰম্ভ হয়, আৰু বিউলফ ত, এলিটেৰেটিভ বিট বোৰ ভাঙি পেলায়। ছিজুৰাৰ সৈতে আমি জানো যে বিউলফক উচ্চস্বৰে পঢ়িবলৈ লোৱা হৈছিল, কিন্তু যদি কেতিয়াও লিখা নহ’লহেঁতেন তেন্তে কি হ’লহেঁতেন?
See_also: এজিয়াছ: এজিয়ান সাগৰৰ নামৰ আঁৰৰ কাৰণ