မာတိကာ
ပုံမှန်အားဖြင့်၊ Trojan horse history ကို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ဟု သတ်မှတ်သည်။ မြို့တစ်မြို့လုံးအား ကျူးကျော်စစ်တပ်ဆီသို့ တံခါးဖွင့်ရန် လှည့်ဖြားရန် ဧရာမသစ်သားမြင်းတစ်ကောင်ကို အသုံးပြုရန် အနည်းငယ်ဝေးကွာနေပုံရသော်လည်း Homer ၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် သမိုင်းဆိုင်ရာ တိကျမှုအချို့ ပါဝင်နိုင်သည်ဟု အထောက်အထားအသစ်များက ညွှန်ပြနေသည်။ ထရိုဂျန်မြင်းများအကြောင်း သည် The Iliad တွင် အမှန်တကယ် မပါဝင်ပါ။ အဖြစ်အပျက်ကို Homer's Odyssey တွင် ရည်ညွှန်းထားသော်လည်း ဇာတ်လမ်းအတွက် အဓိကအရင်းအမြစ်မှာ Virgil's Aeneid ဖြစ်သည်။
Homer သည် Trojan မင်းသား Hector ၏ဈာပနဖြင့် Iliad ကို အဆုံးသတ်သည်။ Odyssey သည် Trojan မြင်းကို ရည်ညွှန်းသော်လည်း Homer သည် ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံကို မပြောပါ။ Virgil သည် Homer ၏ ဝါသနာရှင် စိတ်ကူးယဉ် အမျိုးအစားဖြစ်သည့် Aeneid တွင် ဇာတ်လမ်းကို ကောက်ယူသည် ။ Aeneid ကို ဘီစီ ၂၉ နှင့် ၁၉ ကြားတွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အီတလီသို့သွားရောက်သည့် Trojan Aeneas ၏နောက်လိုက်ဖြစ်သည်။ Aeneas သည် The Iliad တွင် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး စာဖတ်သူများနှင့် ရင်းနှီးသည်။ Aeneid သည် Iliad နှင့် Odyssey တွင် ဖော်ပြထားသော ခရီးသွားခြင်းနှင့် စစ်ပွဲ၏ ခေါင်းစဉ်များကို ယူဆောင်ကာ ၎င်းတို့ကို အသစ်အဆန်းတစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစပ်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။ စာအုပ် 2 နှင့် 3 တွင် ထရိုဂျန်မြင်းများ၏ ဇာတ်လမ်းက အစပြုပါသည်။
ထရိုဂျန်မြင်းသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်သလော။
ထရွိုင်၏ war ၊ မေးခွန်း Trojan Horse အစစ်အမှန်လား သည် ငြင်းခုံရမည့်ကိစ္စဖြစ်သည်။ 2014 ခုနှစ်တွင် Hisarlik ဟုလူသိများသောတောင်ကုန်းကိုတူးဖော်မှုများသည်အထောက်အထားအသစ်များဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ တူရကီ ရှေးဟောင်းသုတေသန ပညာရှင်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။တောင်ကုန်းများကို အချိန်အတော်ကြာ တူးဖော်ပြီး ယခုအခါ ထရွိုင်ဟု လူသိများသော အထောက်အထားများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ သစ်သားမြင်းကြီး၏တည်ရှိမှုကို သေချာစေရန်အတွက် လုံလောက်သောအထောက်အထားမရှိသော်လည်း၊ မြို့တော်တည်ရှိသည်မှာ သေချာပါသည်။ အမှန်တော့၊ မြို့အများအပြားသည် ထိုဒေသတွင်ရှိခဲ့ပြီး ယခုအခါ Troy ဟုလူသိများသည်။
နာမည်ကြီး ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် Heinrich Schliemann သည် အဆိုပါနေရာကို 1870 တွင် စတင်တူးဖော်ခဲ့သည်။ ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အခြားသမိုင်းပညာရှင်များနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် ၎င်းနေရာကို နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာအဖြစ် ကြေညာပြီး တူရကီအစိုးရ၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ယူဆောင်လာသည်အထိ ဆိုက်ကို လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ နှစ်ပေါင်း ၁၄၀ ကျော်အတွင်း တူးဖော်မှုပေါင်း ၂၄ ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ခံတပ်မြို့ရိုးအပိုင်း နှစ်ဆယ့်သုံးပိုင်း၊ တံခါး ဆယ့်တစ်ပေါက်၊ ကျောက်ခင်းထားသော ချဉ်းကပ်လမ်းနှင့် ခံတပ်ငါးခုအပြင် ရဲတိုက်တစ်ခုတို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Troy နှင့် Lower City အကြား ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပိုင်းခြားမှု ရှိပါသည်။ ထိုဒေသရှိ လူများနေထိုင်ရာ ထရွိုင်မြို့ တံတိုင်းများအတွင်း ခိုလှုံလာဖွယ်ရှိသည်။
တူရကီသမ္မတနိုင်ငံသည် အဆိုပါနေရာအား 1980s အစောပိုင်းကတည်းက အရေးပါသော သမိုင်းဝင်နေရာတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည် ၊ site ၏အရေးကြီးသောကာကွယ်မှုများ။
ထို့ကြောင့် Trojan horse ၏ဇာတ်လမ်းကား အဘယ်နည်း။ ထိုသို့သောဖွဲ့စည်းပုံသည် ယခင်ကရှိခဲ့ဖူးသည်မဟုတ်လော။ မကြာသေးမီအထိတော့ အလုံးစုံ တုံ့ပြန်မှု မရှိခဲ့ပါ။ Trojan Horse ကို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်ထင်မြင်ယူဆခဲ့သည်၊ ဟု Homer ၏ နတ်ဘုရားများနှင့် နတ်သမီးများ၊ မသေနိုင်တစ်ပိုင်းနှင့် စစ်သည်တော်သူရဲကောင်းများ ဇာတ်လမ်းများကဲ့သို့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်။ သို့သော် မကြာသေးတူးဖော်မှုများသည် Troy အိတ် ကို ထိုးထွင်းသိမြင်မှုအသစ်များ ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
2014 ခုနှစ်တွင် တူရကီရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သမိုင်းဝင် Troy မြို့တော်၏နေရာ၌ ကြီးမားသော သစ်သားဖွဲ့စည်းပုံကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အရှည် 15 မီတာ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းခြေ 45 ပေ အထိရှိသော တန်းတန်းများ အပါအဝင် ထင်းရူးပျဉ် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အဆိုပါ ထင်းရှူးပျဉ်ပြားများကို သာမန်အားဖြင့် သင်္ဘောများတည်ဆောက်ရာတွင်သာ အသုံးပြုရသော်လည်း မြို့တော်အတွင်း၌ အပိုင်းအစများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
A Land Ship?
commons.wikimedia.orgဘာလဲ။ ထရွိုင်မြို့ရိုးအတွင်း၌ ဤထူးဆန်းသောပုံစံကို တွေ့ရှိပါသလား။ သင်္ဘောများသည် မြို့တော်တံတိုင်းအတွင်း၌မဟုတ်ဘဲ ကမ်းအနီးတွင် တည်ဆောက်ထားမည် ။ Aeneid - Trojan Horse တွင် ပေးထားသည့် အမျိုးအစားမှလွဲ၍ ထိုကဲ့သို့သော ဖွဲ့စည်းပုံအတွက် ရှင်းပြချက်အနည်းငယ်သာ ရှိပုံရသည်။
သမိုင်းပညာရှင်များက မြင်း၏အမှန်တကယ်သဘာဝကို နှစ်အတန်ကြာ မှန်းဆခဲ့ကြသော်လည်း ဤဖွဲ့စည်းပုံနှင့်ပတ်သက်သော သက်သေအထောက်အထားများကို ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ရှိခြင်းဖြစ်သည်။
သမိုင်းပညာရှင်များက “Trojan Horse” သည် ရန်သူ၏မီးမလောင်စေရန် ရေစိမ်ထားသော မြင်းပုန်းများဖြင့် မကြာခဏ ဖုံးအုပ်ထားသော စစ်စက်များကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယခင်က သမိုင်းပညာရှင်များက မှန်းဆခဲ့ကြသည်။ . အခြားသူများက “မြင်း” သည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဂရိစစ်သည်များ၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာမှုကိုပင် ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်ကြသည်။ မြင်းတစ်ကောင်နှင့်တူအောင် တည်ဆောက်ထားသည့် ဖွဲ့စည်းပုံ၏ အယူအဆ ထရိုဂျန်ကာကွယ်ရေးများကို ကျော်ဖြတ်ရန် တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်၊ရယ်စရာ။ သို့သော် အထောက်အထားအသစ်များက ဇာတ်လမ်းသည် အမှန်အတိုင်း အခြေခံအုတ်မြစ်များ ရှိကောင်းရှိနိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။
တွေ့ရှိထားသည့် ဖွဲ့စည်းပုံ Homer၊ Virgil၊ Augustus နှင့် Quintus Smyrnaeus မှပေးသော ဖော်ပြချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ Quintus Smyrnaeus ရေးသားသော Posthomerica ကဗျာတွင်၊ စကားလုံးများဖြင့် ရေးထိုးထားသော ကြေးဝါကမ္ပည်းပြားကို အကိုးအကားပြုထားသည် “သူတို့အိမ်ပြန်ဖို့အတွက် ဂရိလူမျိုးတွေက ဒီပူဇော်သက္ကာကို Athena ကို ဆက်ကပ်တယ်။”
ထိုစကားလုံးများ ရေးထိုးထားသည့် ကမ္ဗည်းပြားကို အပျက်အစီးများနှင့် အခြားအပျက်အစီးများကြားတွင် တွေ့ရှိရသည်။ ကာဗွန်ချိန်းတွေ့မှုနှင့် အခြားသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်များသည် ဘီစီ ၁၂ သို့မဟုတ် ၁၁ ရာစုမှ ဘီစီ ၁၁ ရာစုအထိ သစ်သားပြားများကို ပြသသည်၊ ၎င်းသည် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားသည်ဟု ယူဆရသည့် ခန့်မှန်းခြေအချိန်တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်စေမည့် ဘီစီ ၁၂ ရာစု သို့မဟုတ် ၁၁ ရာစု
။ Aeneid တွင် ဆက်စပ်သည့်အတိုင်း Trojan Horse ဇာတ်လမ်းမှာ မြင်းအား လိမ္မာပါးနပ်သော ဂရိလူမျိုးများမှ ဘီးတပ်ခံရပြီး Troy တံခါးဆီသို့ စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်။ Trojan တွေကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ ဂရိစစ်သားတစ်ယောက် ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။ သူသည် ဂရိလူမျိုးများ၏ ကနဦးကျူးကျော်မှုတွင် အနည်းငယ်မျှသော နတ်ဘုရား Athena အား ယဇ်ပူဇော်ရန် စွန့်လွှတ်လိုက်ကြောင်း ထရိုဂျန်များကို ယုံကြည်စေခဲ့သည်။ သူမ၏ဗိမာန်တော်၏ဖော်ပြချက်မှာ အနည်းငယ်လေးနက်နေပါသည် ၊ ထို့ကြောင့် ဂရိလူမျိုးများသည် လက်ဆောင်ကိုဖန်တီးရန် မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။ နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း Sinon က Trojan တွေက Trojan တွေ အလွယ်တကူ ယူဆောင်လာနိုင်တဲ့ မြင်းကို ဂရိတွေက ကြီးလွန်းတဲ့မြင်းကို တမင်တကာ တည်ဆောက်ပြီး ယဇ်ပူဇော်ဖို့ တားမြစ်ထားကြောင်း ထရိုဂျန်တွေကို ယုံကြည်စေခဲ့ပါတယ်။သူတို့သည် Athena ၏မျက်နှာသာကိုဖျက်စီးကြသည်။
ယုံကြည်သော Trojan များသည် Athena ၏မျက်နှာသာကိုရရှိရန် စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် တံခါးများအတွင်း၌ ပူဇော်သက္ကာကို ချက်ချင်းရွှေ့လိုက်ကြသည်။
ထရိုဂျန်ဘုန်းကြီး လောင်ကွန်းသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ Virgil ၏ပုံပြင်ကိုပြန်လည်ပြောပြရာတွင်၊ သူသည်ကျော်ကြားသောစာကြောင်းကိုပြောခဲ့သည် “ဂရိလူမျိုးများ၊ လက်ဆောင်ပစ္စည်းများကိုပင်ကျွန်ုပ်ကြောက်ပါသည်။” Trojan များသည်သူ၏သံသယများကိုလျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ စာရေးဆရာ Apollodorus သည် Laocoon ၏ ကံကြမ္မာဇာတ်လမ်းကို ဆက်စပ်ဖော်ပြသည်။ Lacoon သည် Odyssey ရှိ ဘုရား၏ “ဘုရားသခင့်ရုပ်တုတော်” ရှေ့တွင် ဇနီးနှင့် အတူအိပ်ခြင်းဖြင့် နတ်ဘုရား Apollo ကို ဒေါသထွက်ခဲ့ပုံရသည်။ Apollo သည် Laocoon နှင့် သူ၏သားနှစ်ယောက်ကို လက်ဆောင်အဖြစ် သံသယမ၀င်မီ လက်စားချေရန် မြွေကြီးများကို စေလွှတ်လိုက်သည်။
ကြည့်ပါ။: Zeus နဲ့ Odin အတူတူပဲလား။ ဘုရားများ၏ နှိုင်းယှဉ်ချက်King Priam ၏သမီး Cassandra သည် ရှေ့ဖြစ်ဟောဆရာဖြစ်သည်။ Cassandra သည် မယုံဘဲနှင့် ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖြစ်နေမည့် စစ်မှန်သော ခန့်မှန်းချက်များကို ပြုလုပ်ရန် အကျုံးဝင်သည် ။ မြင်းသည် Troy ၏ကျဆုံးခြင်းဖြစ်မည်ဟု သူမခန့်မှန်းသော်လည်း ခန့်မှန်းနိုင်သော်လည်း လျစ်လျူရှုထားသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ပါရီမှ ပြန်ပေးဆွဲခံရသော Sparta မှ သားကောင် Helen နှင့် စစ်ပွဲပြန်လည်ဖြစ်ပွားခဲ့သော အမျိုးသမီးသည် အဆိုပါလှည့်ကွက်ကို သံသယဖြစ်မိသည်။ သူမသည် မြင်းအပြင်ဘက်တွင် လှည့်ပတ်သွားလာကာ စစ်သားများကို နာမည်ပေးကာ ခေါ်ကာ ၊ သူတို့ဇနီးမောင်နှံ၏အသံ။
ကြည့်ပါ။: အမျိုးသမီး Centaur - ရှေးဂရိရိုးရာယဉ်ကျေးမှုရှိ Centaurides ၏ဒဏ္ဍာရီထိုအရုပ်သည် အလုပ်လုပ်လုနီးပါးဖြစ်ပြီး စစ်သားအချို့ကို အော်ဟစ်ရန် သွေးဆောင်ခဲ့သည်။ ဂရိစစ်သူရဲ Odysseus သည် Anticlus ၏ပါးစပ်ကို အချိန်မီ သူ့လက်ကိုတင်လိုက်ပြီး ထိုလူကို မစွန့်ထုတ်နိုင်အောင်တားဆီးထားသည်။
မြင်း၏အဆုံးနှင့်Troy
commons.wikimedia.orgTrojan Horse ၏အမှန်တကယ်ဖွင့်သည့်အကောင့်များနှင့် ကွဲပြားပါသည်။ အဆောက်အ အုံအတွင်း စစ်သားအနည်းငယ်သာ ဝိုင်းရံထားသည်ဟု အချို့က ပြောကြသည်။ ထရိုဂျန်များ အိပ်ရာပေါ်သို့ တက်ပြီးနောက် ထွက်လာကြ ၍ တံခါးဖွင့်ကာ ကျန်တပ်များကို ဝင်ခွင့်ပေးသည်။ အခြားမှတ်တမ်းများအရ မြင်းသည် မြင်းကိုဖွင့်ပြီးနောက် မြို့တော်အပေါ်သို့ လွှတ်လိုက်သော ကြီးမားသောအင်အားပါ၀င်သည်။ .
The Odyssey သည် ဇာတ်လမ်းကိုပြန်ပြောပြသည်
“ ထိုသူရဲကြီးသည် ငါတို့အာဂိဗား၏အကြီးအကဲများထိုင်နေသည့် ကဗင်မြင်း၌ ကြံ့ကြံ့ခံ့ကြံ့ကြံ့ခံလုပ်ခဲ့သော ဤအရာကား အဘယ်နည်း၊ Trojan တွေရဲ့ သေခြင်းတရားနဲ့ ကံကြမ္မာကို သယ်ပိုးတယ်။ ယခုမူကား၊ လာလော့၊ သင်၏အကြောင်းအရာကိုပြောင်းလဲ၍ Epeius သည် Athena ၏အကူအညီဖြင့် Epeius လုပ်ခဲ့သောသစ်သားမြင်းတည်ဆောက်မှုသီချင်းကိုဆိုပါစို့၊ တစ်ချိန်က Odysseus သည် ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ် နန်းတော်သို့တက်သွားသောမြင်းကို လှည့်စားပြီး ၎င်းကိုဖြည့်ပြီးသောအခါ၊ Ilios ကိုထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။ သူ၏ အစွမ်းသတ္တိကို ကောင်းစွာသိပြီး သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးတွင် သူ၏ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အခေါင်းပေါက်ရုပ်ထုကို ခွန်အားတစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးရန် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အသိပညာကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ အကောင့်များကွဲပြားသော်လည်း မြင်းအတွင်းတွင် အမျိုးသား 30 နှင့် 40 အကြား ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။ Trojan တွေက လက်ဆောင်ကို စစ်ဆေးပြီး အထဲကို ယူလာဖို့ စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်နေကြတယ်။ ဂရိလူမျိုးတွေက သူတို့ရဲ့တဲတွေကို မီးရှို့ပြီး ရွက်လွှင့်ဖို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။ Laocoon၊ Cassandra နှင့် Helen တို့ကိုပင် သံသယရှိသော်လည်း Trojan များသည် လှည့်စားပြီး မြင်းကို ယူဆောင်လာကြသည်။မြို့တော် ။
အဆောက်အ အုံအတွင်းမှ ဂရိလူမျိုးများသည် ညအဖုံးအကာအောက်တွင် မြို့ထဲသို့ လျှောဆင်းကာ တံခါးများဖွင့်ကာ ကျန်တပ်များကို ဝင်ခွင့်ပြုသည်။ မြို့တော်သည် ကျူးကျော်အင်အားကြောင့် အံ့အားသင့်ခဲ့ရပြီး ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော ထရွိုင်သည် အပျက်အစီးများ လျော့ပါးမသွားမီ မကြာမီပင် ဖြစ်သည်။
နောက်မှ ဘာဖြစ်လာသနည်း။
ဂရိတို့သည် မြို့တော်တံတိုင်းများကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာစဉ် တော်ဝင်မိသားစု၊ ပြုန်းခဲ့သည်။ Achilles ၏သား၊ Neoptolemus သည် ဘုရင် Priam ၏သား Polites နှင့် Hector ၏ညီဖြစ်သူ Polites သည် Zeus ၏ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုတွင်တွယ်ကပ်ကာကာကွယ်ရန်ရှာဖွေနေချိန်တွင်သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ King Priam က Neoptolemus ကို ဆုံးမပြီး တစ်ဖန် တူညီတဲ့ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ သတ်ပစ်တယ်။ Hector ၏ မွေးကင်းစသား Astyanax သည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ပြီး Hector ၏ဇနီး နှင့် တော်ဝင်မိသားစုအများစုတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ Trojan အနည်းငယ်လွတ်မြောက်သော်လည်း Troy ၏မြို့တော်သည် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်အားလုံးအတွက် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
စစ်ပွဲ 10 နှစ်ကြာပြီးနောက် ဂရိလူမျိုးများသည် အိမ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။ Odysseus သည် စစ်ပွဲအပြီးတွင် အိမ်ပြန်ရန် ဆယ်နှစ်ကြာ အကြာဆုံးအချိန်ယူခဲ့ရသည် ။ သူ၏ခရီးသည် ရောနှောထားသော ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သော Odyssey ဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲဖြစ်ပွားရသည့်အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည့် ဟယ်လင်သည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ မီနီလော့စ်နှင့် ပြန်လည်ပူးပေါင်းရန် Sparta သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။ သူသေဆုံးပြီးနောက်၊ အချို့သောရင်းမြစ်များက သူမအား Rhodes ကျွန်းသို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်ဟု သတင်းပို့ခဲ့ရာ၊ စစ်ပွဲ၏မုဆိုးမတစ်ဦးသည် ဆွဲကြိုးချခံခဲ့ရပြီး “သင်္ဘောတစ်ထောင်ကိုပစ်လွှတ်သောမျက်နှာ” ၏အုပ်စိုးမှုကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။