فهرست مطالب
قطعه پایانی خواهش های سافو از آفرودیت را تکرار می کند که از طرف او بجنگد و بدبختی او را برطرف کند.
تجزیه و تحلیلهمچنین ببینید: Electra – Euripides Play: Summary & تحلیل و بررسی | بازگشت به بالای صفحه
|
اگرچه ما تاریخ خاصی برای سرودن آن نداریم، اما این شعر در اوایل قرن ششم قبل از میلاد سروده شده است. Sappho برای سازماندهی یک گروه استفاده میشد. از دانشآموزان دختر جوانش به «تیاسوس»، فرقهای که آفرودیت را با آهنگها و شعر میپرستید، و «سرود برای آفرودیت» به احتمال زیاد برای اجرا در این فرقه ساخته شده است.
شعر مشتمل بر التماس است، در هفت مصراع چهار سطری سافیک متری خودش، از سافو تا آفرودیت برای کمک به حفظ شور عاشقی بی میل، و (در میان این گونه آثار منحصر به فرد) پاسخ الهه به التماس شاعر اشاره میکند که الهه در گذشته بارها به شاعر کمک کرده است، و پاسخ شخصی آفرودیت، که حاکی از نزدیکی تقریباً با جانبازش است، مثبت است وامیدواریم.
منابع
| بازگشت به بالای صفحه
|
- ترجمه مدرن 1997 توسط الیزابت وندیور (دیوتیما): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- اصلی یونانی و انواع ترجمه های مختلف انگلیسی از قرن هشتم و نوزدهم (اقناع کلاسیک): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(غزل، یونانی، حدود 570 ق.م، 28 سطر)
مقدمه
همچنین ببینید: آخائیان در ادیسه چه کسانی هستند: یونانیان برجسته