سرود آفرودیت – سافو – یونان باستان – ادبیات کلاسیک

John Campbell 12-05-2024
John Campbell
بیت پنجم که مشخص می‌شود این خود سافواست که به دنبال مداخله الهه است. در بیت ششم، اگرچه مشخص نیست که معشوق بی‌میل در واقع مرد است یا زن، آفرودیت اطمینان می‌دهد سافوکه اگرچه ممکن است اکنون اکراه داشته باشد، اما به زودی خواهد آمد و باز خواهد گشت. عشق سافوبه همان اندازه.

قطعه پایانی خواهش های سافو از آفرودیت را تکرار می کند که از طرف او بجنگد و بدبختی او را برطرف کند.

تجزیه و تحلیل

بازگشت به بالای صفحه

اگرچه ما تاریخ خاصی برای سرودن آن نداریم، اما این شعر در اوایل قرن ششم قبل از میلاد سروده شده است. Sappho برای سازماندهی یک گروه استفاده می‌شد. از دانش‌آموزان دختر جوانش به «تیاسوس»، فرقه‌ای که آفرودیت را با آهنگ‌ها و شعر می‌پرستید، و «سرود برای آفرودیت» به احتمال زیاد برای اجرا در این فرقه ساخته شده است.

شعر مشتمل بر التماس است، در هفت مصراع چهار سطری سافیک متری خودش، از سافو تا آفرودیت برای کمک به حفظ شور عاشقی بی میل، و (در میان این گونه آثار منحصر به فرد) پاسخ الهه به التماس شاعر اشاره می‌کند که الهه در گذشته بارها به شاعر کمک کرده است، و پاسخ شخصی آفرودیت، که حاکی از نزدیکی تقریباً با جانبازش است، مثبت است وامیدواریم.

همچنین ببینید: افتخار در ایلیاد: هدف ماقبل آخر هر جنگجو در شعر

منابع

همچنین ببینید: سمبولیسم در آنتیگون: استفاده از تصویرسازی و نقوش در نمایشنامه

بازگشت به بالای صفحه

  • ترجمه مدرن 1997 توسط الیزابت وندیور (دیوتیما): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
  • اصلی یونانی و انواع ترجمه های مختلف انگلیسی از قرن هشتم و نوزدهم (اقناع کلاسیک): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm

(غزل، یونانی، حدود 570 ق.م، 28 سطر)

مقدمه

John Campbell

جان کمپبل یک نویسنده و علاقه مندان به ادبیات ماهر است که به خاطر قدردانی عمیق و دانش گسترده اش از ادبیات کلاسیک معروف است. جان با اشتیاق به کلام مکتوب و شیفتگی خاصی به آثار یونان و روم باستان، سالها را به مطالعه و کاوش در تراژدی کلاسیک، شعر غزل، کمدی جدید، طنز، و شعر حماسی اختصاص داده است.با فارغ التحصیلی ممتاز در رشته ادبیات انگلیسی از یک دانشگاه معتبر، پیشینه دانشگاهی جان او را برای تحلیل انتقادی و تفسیر این خلاقیت های ادبی جاودانه فراهم می کند. توانایی او در کنکاش در ظرایف شعرهای ارسطو، عبارات غنایی سافو، شوخ طبعی آریستوفان، تفکرات طنز آمیز یوونال، و روایت های گسترده هومر و ویرژیل واقعا استثنایی است.وبلاگ جان به عنوان یک پلت فرم مهم برای او عمل می کند تا بینش ها، مشاهدات و تفسیرهای خود را از این شاهکارهای کلاسیک به اشتراک بگذارد. او از طریق تجزیه و تحلیل دقیق خود از مضامین، شخصیت ها، نمادها و زمینه تاریخی، آثار غول های ادبی باستانی را زنده می کند و آنها را برای خوانندگان با هر زمینه و علاقه قابل دسترس می کند.سبک نوشتاری جذاب او هم ذهن و هم قلب خوانندگانش را درگیر می کند و آنها را به دنیای جادویی ادبیات کلاسیک می کشاند. با هر پست وبلاگ، جان به طرز ماهرانه ای درک علمی خود را با یک نکته عمیق به هم می پیونددارتباط شخصی با این متون، آنها را قابل ربط و مرتبط با دنیای معاصر می کند.جان که به عنوان یک مرجع در زمینه خود شناخته می شود، مقالات و مقالاتی را با چندین مجله و نشریه ادبی معتبر ارائه کرده است. تخصص او در ادبیات کلاسیک نیز او را به سخنران مورد علاقه در کنفرانس های دانشگاهی و رویدادهای ادبی مختلف تبدیل کرده است.جان کمپبل از طریق نثر شیوا و شور و شوق پرشور خود مصمم است زیبایی جاودانه و اهمیت عمیق ادبیات کلاسیک را احیا کند و جشن بگیرد. چه شما یک محقق متعهد باشید یا صرفاً یک خواننده کنجکاو باشید که به دنبال کشف دنیای ادیپ، اشعار عاشقانه سافو، نمایشنامه های شوخ طبع مناندر یا داستان های قهرمانانه آشیل هستید، وبلاگ جان وعده می دهد که منبع ارزشمندی باشد که آموزش، الهام بخشیدن و شعله ور شدن خواهد داشت. عشق مادام العمر به کلاسیک ها