Sadržaj
Završna strofa ponavlja Sappho -ine molbe da se Afrodita bori u njeno ime i da ublaži svoju bijedu.
AnalizaVidi_takođe: Koalemos: Sve što trebate znati o ovom jedinstvenom Bogu | Povratak na vrh stranice
|
Iako nemamo konkretan datum za njenu kompoziciju, pjesma bi bila napisana negdje u ranom 6. stoljeću pne. Sappho koristila se za organizaciju grupe njenih mladih učenica u “tiasos”, kult koji je obožavao Afroditu pesmama i poezijom, a "Himna Afroditi" je najvjerovatnije komponovana za izvođenje unutar ovog kulta.
The pjesma se sastoji od molbe, u sedam četverostih strofa njenog vlastitog safičkog metra, od Sappho do Afrodite da pomogne osigurati žar nevoljnog ljubavnika, i (jedinstveno među takvim djelima) boginjinog odgovora na pesnikova molba. Ističe se da je boginja pomogla pjesniku mnogo puta u prošlosti, a Afroditin lični odgovor, koji sugerira gotovo intimnost s njenim poklonikom, pozitivan je inadam se.
ResursiVidi_takođe: Stari Rim – rimska književnost & Poezija | Povratak na vrh stranice
|
- Moderni prijevod iz 1997. Elizabeth Vandiver (Diotima): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- Originalni grčki i niz različitih engleskih prijevoda iz 8. i 19. stoljeća (Klasično uvjeravanje): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(Lirska pjesma, grčki, oko 570. p.n.e., 28 redaka)
Uvod