विषयसूची
अंतिम छंद दोहराता है सैप्पो एफ़्रोडाइट से उसकी ओर से लड़ने और उसके दुख को दूर करने की अपील।
विश्लेषण
| पृष्ठ के शीर्ष पर वापस जाएं यह सभी देखें: बियोवुल्फ़ की मृत्यु कैसे हुई: महाकाव्य नायक और उसकी अंतिम लड़ाई <12 |
हालाँकि इसकी रचना के लिए हमारे पास कोई विशिष्ट तिथि नहीं है, कविता की रचना ईसा पूर्व 6वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुई होगी। सैप्पो एक समूह को संगठित करने के लिए उपयोग किया जाता था उनकी युवा महिला छात्रों को "थियासोस" में शामिल किया गया, एक पंथ जो गीतों और कविता के साथ एफ़्रोडाइट की पूजा करता था, और "हाइमन टू एफ़्रोडाइट" संभवतः इस पंथ के भीतर प्रदर्शन के लिए रचा गया था।
कविता में एक अनिच्छुक प्रेमी के जुनून को सुरक्षित रखने में मदद करने के लिए सैफो से लेकर एफ़्रोडाइट तक, अपने स्वयं के सैफिक मीटर के सात चार-पंक्ति छंदों में एक याचिका शामिल है, और (ऐसे कार्यों के बीच विशिष्ट रूप से) देवी की प्रतिक्रिया कवि की दलील. यह बताता है कि देवी ने अतीत में कई बार कवि की मदद की है, और एफ़्रोडाइट की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया, जो उसके भक्त के साथ लगभग अंतरंगता का सुझाव देती है, सकारात्मक है औरआशान्वित।
यह सभी देखें: कैटुलस 46 अनुवाद संसाधन
| पृष्ठ के शीर्ष पर वापस
|
- एलिजाबेथ वैंडिवर (डायोटिमा) द्वारा आधुनिक 1997 अनुवाद: //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- मूल ग्रीक और 8वीं और 19वीं सदी के विभिन्न अंग्रेजी अनुवाद (क्लासिक अनुनय): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(गीत कविता, ग्रीक, लगभग 570 ईसा पूर्व, 28 पंक्तियाँ)
परिचय