Enhavtabelo
La fina strofo ripetas la petojn de Safo , ke Afrodito batalu por ŝi kaj mildigu ŝian mizeron.
Analizo
| Reen al la supro de la paĝo
|
Kvankam ni ne havas specifan daton por ĝia komponado, la poemo estus verkita iom da tempo en la frua 6-a Jarcento a.K. Sappho kutimis organizi grupon. de ŝiaj junaj studentoj en "tiaso", sekto kiu adoris Afroditon per kantoj kaj poezio, kaj "Himno al Afrodito" estis plej verŝajne komponita por agado ene de tiu sekto.
La poemo konsistas el pledo, el sep kvarliniaj strofoj de sia propra safa metro, de Safo al Afrodito helpi certigi la ardoron de malvolonta amanto, kaj (unike inter tiaj verkoj) la respondo de la diino al la peto de poeto. Ĝi substrekas ke la diino helpis la poeton multajn fojojn en la pasinteco, kaj la persona respondo de Afrodito, sugestante preskaŭ intimecon kun ŝia devotulo, estas pozitiva kajesperplena.
Vidu ankaŭ: Idomeneus: La greka generalo kiu oferis sian filon kiel oferto Rimedoj
| Reen al la supro de la paĝo
|
- Moderna 1997 traduko de Elizabeth Vandiver (Diotima): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- Originala greka kaj diversaj diversaj anglaj tradukoj de la 8-a kaj 19-a Jarcento (Klasika Persvado): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(Lirika poemo, greka, ĉ. 570 a.K., 28 linioj)
Enkonduko
Vidu ankaŭ: Patroklo kaj Aĥilo: La Vero Malantaŭ Ilia Rilato