ترنيمة لأفروديت - سافو - اليونان القديمة - الأدب الكلاسيكي

John Campbell 12-05-2024
John Campbell
المقطع الخامس أنه يتضح أن سافو هي نفسها التي تسعى لتدخل الإلهة. في المقطع السادس ، على الرغم من أنه ليس من الواضح ما إذا كان العاشق غير الراغب هو في الواقع رجل أم امرأة ، يؤكد أفروديت Sapphoأنه على الرغم من أنه قد يكون مترددًا الآن ، فإنه / هي سيأتي قريبًا ويعود حب Sapphoبنفس القدر.

المقطع الأخير يكرر مناشدات Sappho لأفروديت للقتال نيابة عنها وتهدئة بؤسها.

التحليل

الرجوع إلى أعلى الصفحة

على الرغم من أنه ليس لدينا تاريخ محدد لتكوينها ، إلا أن القصيدة قد تكون قد تم تأليفها في وقت ما في أوائل القرن السادس قبل الميلاد. Sappho تستخدم لتنظيم مجموعة من طالباتها الصغار في "ثياسوس" ، وهي طائفة تعبد أفروديت بالأغاني والشعر ، و "ترنيمة لأفروديت" كانت على الأرجح مؤلفة للأداء ضمن هذه العبادة.

تتكون القصيدة من نداء ، في سبعة مقاطع من أربعة أسطر من مقياس Sapphic الخاص بها ، من Sappho إلى أفروديت للمساعدة في تأمين حماسة عاشق متردد ، و (بشكل فريد من بين هذه الأعمال) استجابة الإلهة إلى مناشدة الشاعر. وتشير إلى أن الإلهة ساعدت الشاعر مرات عديدة في الماضي ، وأن رد أفروديت الشخصي ، الذي يشير تقريبًا إلى وجود علاقة حميمة مع محبها ، كان إيجابيًا ونأمل.

الموارد

الرجوع إلى أعلى الصفحة

أنظر أيضا: Eurymachus في الأوديسة: قابل الخائن المخادع
  • الترجمة الحديثة 1997 بواسطة إليزابيث فانديفر (ديوتيما): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
  • اليونانية الأصلية ومجموعة متنوعة من الترجمات الإنجليزية المختلفة من القرنين الثامن والتاسع عشر (إقناع كلاسيكي): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm

(قصيدة غنائية ، يونانية ، ج .570 قبل الميلاد ، 28 سطرًا)

مقدمة

أنظر أيضا: دور المرأة في الإلياذة: كيف صور هوميروس النساء في القصيدة

John Campbell

جون كامبل كاتب بارع ومتحمس للأدب ، اشتهر بتقديره العميق ومعرفته الواسعة بالأدب الكلاسيكي. مع شغفه بالكلمة المكتوبة وسحر خاص بأعمال اليونان القديمة وروما ، كرس جون سنوات لدراسة واستكشاف المأساة الكلاسيكية ، والشعر الغنائي ، والكوميديا ​​الجديدة ، والسخرية ، والشعر الملحمي.بعد تخرجه مع مرتبة الشرف في الأدب الإنجليزي من جامعة مرموقة ، توفر له الخلفية الأكاديمية لجون أساسًا قويًا لتحليل وتفسير هذه الإبداعات الأدبية الخالدة بشكل نقدي. إن قدرته على الخوض في الفروق الدقيقة لشعر أرسطو ، وتعبيرات Sappho الغنائية ، وذكاء أريستوفانيس الحاد ، وتأملات جوفينال الساخرة ، والروايات الشاملة لهوميروس وفيرجيل هي حقًا استثنائية.تعمل مدونة جون كمنصة أساسية له لمشاركة أفكاره وملاحظاته وتفسيراته لهذه الروائع الكلاسيكية. من خلال تحليله الدقيق للموضوعات والشخصيات والرموز والسياق التاريخي ، يقوم بإحياء أعمال عمالقة الأدب القديم ، مما يجعلها في متناول القراء من جميع الخلفيات والاهتمامات.أسلوبه الآسر في الكتابة يشرك عقول وقلوب قرائه ، ويجذبهم إلى العالم السحري للأدب الكلاسيكي. مع كل منشور على المدونة ، ينسج جون بمهارة فهمه العلمي بعمقارتباط شخصي بهذه النصوص ، مما يجعلها ذات صلة بالعالم المعاصر وذات صلة بها.معترف به كسلطة في مجاله ، ساهم جون بمقالات ومقالات في العديد من المجلات والمنشورات الأدبية المرموقة. كما أن خبرته في الأدب الكلاسيكي جعلته متحدثًا مطلوبًا في العديد من المؤتمرات الأكاديمية والفعاليات الأدبية.من خلال نثره البليغ وحماسته الشديدة ، مصمم جون كامبل على إحياء الجمال الخالد والأهمية العميقة للأدب الكلاسيكي والاحتفاء بهما. سواء كنت باحثًا متخصصًا أو مجرد قارئ فضولي يسعى لاستكشاف عالم أوديب ، أو قصائد حب Sappho ، أو مسرحيات ميناندر الذكية ، أو الحكايات البطولية لأخيل ، فإن مدونة John تعد بأن تكون موردًا لا يقدر بثمن من شأنه أن يثقف ويلهم ويشعل حب مدى الحياة للكلاسيكيات.