جدول المحتويات
المقطع الأخير يكرر مناشدات Sappho لأفروديت للقتال نيابة عنها وتهدئة بؤسها.
التحليل
| الرجوع إلى أعلى الصفحة
|
على الرغم من أنه ليس لدينا تاريخ محدد لتكوينها ، إلا أن القصيدة قد تكون قد تم تأليفها في وقت ما في أوائل القرن السادس قبل الميلاد. Sappho تستخدم لتنظيم مجموعة من طالباتها الصغار في "ثياسوس" ، وهي طائفة تعبد أفروديت بالأغاني والشعر ، و "ترنيمة لأفروديت" كانت على الأرجح مؤلفة للأداء ضمن هذه العبادة.
تتكون القصيدة من نداء ، في سبعة مقاطع من أربعة أسطر من مقياس Sapphic الخاص بها ، من Sappho إلى أفروديت للمساعدة في تأمين حماسة عاشق متردد ، و (بشكل فريد من بين هذه الأعمال) استجابة الإلهة إلى مناشدة الشاعر. وتشير إلى أن الإلهة ساعدت الشاعر مرات عديدة في الماضي ، وأن رد أفروديت الشخصي ، الذي يشير تقريبًا إلى وجود علاقة حميمة مع محبها ، كان إيجابيًا ونأمل.
الموارد
| الرجوع إلى أعلى الصفحة أنظر أيضا: Eurymachus في الأوديسة: قابل الخائن المخادع |
- الترجمة الحديثة 1997 بواسطة إليزابيث فانديفر (ديوتيما): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- اليونانية الأصلية ومجموعة متنوعة من الترجمات الإنجليزية المختلفة من القرنين الثامن والتاسع عشر (إقناع كلاسيكي): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(قصيدة غنائية ، يونانية ، ج .570 قبل الميلاد ، 28 سطرًا)
مقدمة
أنظر أيضا: دور المرأة في الإلياذة: كيف صور هوميروس النساء في القصيدة