सामग्री सारणी
अंतिम श्लोक पुनरावृत्ती करतो सॅफो ने अॅफ्रोडाईटला तिच्या वतीने लढण्यासाठी आणि तिचे दुःख कमी करण्यासाठी विनवणी केली आहे.
विश्लेषण
| पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत जा हे देखील पहा: Catullus 3 भाषांतर <12 |
आमच्याकडे तिच्या रचनेची कोणतीही विशिष्ट तारीख नसली तरी, कविता 6व्या शतकाच्या पूर्वार्धात रचली गेली असती. Sappho एक गट आयोजित करण्यासाठी वापरला जातो तिच्या तरुण विद्यार्थिनींनी "थियासोस" मध्ये, एक पंथ जो ऍफ्रोडाईटची गाणी आणि कवितेने पूजा करतो आणि “अॅफ्रोडाईटचे भजन” बहुधा या पंथातील कामगिरीसाठी बनवले गेले होते.
द कवितेमध्ये तिच्या स्वत:च्या सॅफिक मीटरच्या सात चार ओळींच्या श्लोकांमध्ये, सॅफो पासून अनिच्छुक प्रियकराची उत्कटता सुरक्षित ठेवण्यासाठी ऍफ्रोडाईटपर्यंतची विनंती आहे आणि (अशा कामांमध्ये) देवीचा प्रतिसाद. कवीची विनंती. हे सूचित करते की देवीने भूतकाळात कवीला अनेक वेळा मदत केली आहे आणि ऍफ्रोडाईटचा वैयक्तिक प्रतिसाद, तिच्या भक्ताशी जवळजवळ जवळीक सूचित करतो, सकारात्मक आहे आणिआशादायी
हे देखील पहा: ओनो देवी: वाइनची प्राचीन देवता- एलिझाबेथ वॅन्डिव्हर (डिओटिमा) द्वारे 1997 चे आधुनिक भाषांतर: //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- 8व्या आणि 19व्या शतकातील मूळ ग्रीक आणि विविध इंग्रजी भाषांतरे (क्लासिक पर्स्युएशन): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(गीत कविता, ग्रीक, c. 570 BCE, 28 ओळी)
परिचय