Efnisyfirlit
Síðasta erindið endurtekur bænir Sappho til Afródítu um að berjast fyrir hennar hönd og lina eymd hennar.
GreiningSjá einnig: Grískir guðir vs norrænir guðir: Þekkja muninn á báðum guðunum | Aftur efst á síðu
|
Þrátt fyrir að við höfum enga sérstaka dagsetningu fyrir samsetningu þess hefði ljóðið verið samið einhvern tíma snemma á 6. öld f.o.t. Sappho notað til að skipuleggja hóp af ungu kvenkyns nemendum sínum í „thiasos“, sértrúarsöfnuð sem dýrkaði Afródítu með söng og ljóðum og “Sálmur til Afródítu“ var líklega saminn til flutnings innan þessa sértrúarsöfnuðar.
The ljóðið samanstendur af ákalli, í sjö fjögurra lína erindum af hennar eigin safískum metra, frá Sappho til Afródítu um að hjálpa til við að tryggja eldmóð hins trega elskhuga, og (einstaklega meðal slíkra verka) viðbrögð gyðjunnar við bón skáldsins. Þar er bent á að gyðjan hafi hjálpað skáldinu margoft í fortíðinni og persónuleg viðbrögð Afródítu, sem gefa til kynna nánast nánd við hollustu sína, eru jákvæð ogvongóð.
Tilföng
| Aftur efst á síðu
|
- Nútímaþýðing frá 1997 eftir Elizabeth Vandiver (Diotima): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- Upprunaleg gríska og margvíslegar mismunandi enskar þýðingar frá 8. og 19. öld (Classic Persuasion): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(Ljóðaljóð, grískt, um 570 f.Kr., 28 línur)
Inngangur
Sjá einnig: París Iliad - Örlögin til að eyðileggja?