Sálmur til Afródítu – Safó – Grikkland til forna – Klassískar bókmenntir

John Campbell 12-05-2024
John Campbell
fimmta erindið að það verður ljóst að það er Sapphosjálfur sem er að leita að afskiptum gyðjunnar. Í sjötta erindinu, þó að ekki sé ljóst hvort elskhuginn sé í raun karl eða kona, fullvissar Afródíta Sapphoað þó að hann/hún sé kannski treg núna muni hann/hún fljótlega koma og snúa aftur Ást Sapphoí jöfnum mæli.

Síðasta erindið endurtekur bænir Sappho til Afródítu um að berjast fyrir hennar hönd og lina eymd hennar.

Greining

Sjá einnig: Grískir guðir vs norrænir guðir: Þekkja muninn á báðum guðunum

Aftur efst á síðu

Þrátt fyrir að við höfum enga sérstaka dagsetningu fyrir samsetningu þess hefði ljóðið verið samið einhvern tíma snemma á 6. öld f.o.t. Sappho notað til að skipuleggja hóp af ungu kvenkyns nemendum sínum í „thiasos“, sértrúarsöfnuð sem dýrkaði Afródítu með söng og ljóðum og “Sálmur til Afródítu“ var líklega saminn til flutnings innan þessa sértrúarsöfnuðar.

The ljóðið samanstendur af ákalli, í sjö fjögurra lína erindum af hennar eigin safískum metra, frá Sappho til Afródítu um að hjálpa til við að tryggja eldmóð hins trega elskhuga, og (einstaklega meðal slíkra verka) viðbrögð gyðjunnar við bón skáldsins. Þar er bent á að gyðjan hafi hjálpað skáldinu margoft í fortíðinni og persónuleg viðbrögð Afródítu, sem gefa til kynna nánast nánd við hollustu sína, eru jákvæð ogvongóð.

Tilföng

Aftur efst á síðu

  • Nútímaþýðing frá 1997 eftir Elizabeth Vandiver (Diotima): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
  • Upprunaleg gríska og margvíslegar mismunandi enskar þýðingar frá 8. og 19. öld (Classic Persuasion): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm

(Ljóðaljóð, grískt, um 570 f.Kr., 28 línur)

Inngangur

Sjá einnig: París Iliad - Örlögin til að eyðileggja?

John Campbell

John Campbell er afburða rithöfundur og bókmenntaáhugamaður, þekktur fyrir djúpt þakklæti sitt og víðtæka þekkingu á klassískum bókmenntum. Með ástríðu fyrir hinu ritaða orði og sérstakri hrifningu á verkum Grikklands til forna og Rómar, hefur John helgað sig rannsóknum og könnun klassískra harmleikja, ljóða, nýrra gamanleikja, satíru og epískra ljóða.Hann útskrifaðist með láði í enskum bókmenntum frá virtum háskóla og veitir honum sterkan grunn til að greina og túlka þessa tímalausu bókmenntasköpun með gagnrýnum hætti. Hæfni hans til að kafa ofan í blæbrigði ljóðafræði Aristótelesar, ljóðræn tjáning Sapphos, skarpur gáfur Aristófanesar, háðsádeiluhugsanir Juvenals og umfangsmiklar frásagnir af Hómer og Virgil er sannarlega einstök.Blogg John þjónar sem mikilvægur vettvangur fyrir hann til að deila innsýn sinni, athugunum og túlkun á þessum klassísku meistaraverkum. Með nákvæmri greiningu sinni á þemum, persónum, táknum og sögulegu samhengi lífgar hann upp á verk fornra bókmenntarisa og gerir þau aðgengileg lesendum af öllum uppruna og áhugamálum.Hrífandi ritstíll hans vekur bæði hug og hjörtu lesenda sinna og dregur þá inn í töfraheim klassískra bókmennta. Með hverri bloggfærslu fléttar John saman fræðilegan skilning sinn með djúpum hættipersónuleg tengsl við þessa texta, sem gerir þá tengda og viðeigandi fyrir samtímann.John er viðurkenndur sem yfirmaður á sínu sviði og hefur lagt til greinar og ritgerðir í nokkur virt bókmenntatímarit og rit. Sérþekking hans á klassískum bókmenntum hefur einnig gert hann að eftirsóttum fyrirlesara á ýmsum fræðilegum ráðstefnum og bókmenntaviðburðum.John Campbell er staðráðinn í að endurvekja og fagna tímalausri fegurð og djúpri þýðingu klassískra bókmennta með mælsku prósa sínum og brennandi eldmóði. Hvort sem þú ert hollur fræðimaður eða einfaldlega forvitinn lesandi sem leitast við að kanna heim Ödipusar, ástarljóð Sappho, hnyttin leikrit Menanders eða hetjusögur Akkillesar, lofar bloggið hans John að vera ómetanlegt úrræði sem mun fræða, hvetja og kveikja. ævilangt ást fyrir klassíkina.