جدول المحتويات
mugilesque.
السابقة كارمنحدث ليوفينتيوس أثناء تواجده في الشوارع العامة. في السطور من السادس إلى الثامن ، كتب كاتولوس أنه غير قلق بشأن "الحشد المبتذل" (الناس في شوارع روما) وأنه لا يخاف مما يحدث في الشوارع لأن الناس منخرطون في الأعمال التجارية.
إنه قلق فقط بشأن أوريليوس وما يمكن أن يفعله ليوفينتيوس جنسياً. هل يمكن أن يشعر كاتولس بالقلق من أن يوفنتوس قد يحب أوريليوس أكثر؟ خاصة إذا كان قضيبه "قاتلاً" لغيره من الرجال. كل هذا التركيز على Aurelius يمكن أن يكون علامة على أن Catullus غير آمن بشأن قدرته على الاحتفاظ بـ Juventius لنفسه.
كارمن 15 |
| Line | النص اللاتيني | الترجمة الإنجليزية |
|---|---|---|
| 1 | COMMENDO tibi me ac meos أموريس ، | إليك ، أوريليوس ، أعهد بكل ما عندي ، حتى أحبائي ، |
| 2 | أوريلي. ueniam peto pudentem ، | وأطلب منك معروفًا ، خدمة متواضعة. |
| 3 | ut، si quicquam animo tuo cupisti، | إذا كان لديك كل ما تريده من أي وقت مضى |
| 4 | quod castum expeteres et Integellum، | للحفاظ على أي شيء نقيًا وخاليًا من البقع ، |
| 5 | conserues puerum mihi pudice ، | ثم يحرس صديقي الصديق الآن في أمان ، |
| 6 | non dico a populo– nihil ueremur | لا أقصد من الحشد المبتذل ؛ ليس لديالخوف |
| 7 | istos، qui in platea modo huc modo illuc | مثل pass to and fro in our street |
| 8 | في حالة الاستغناء عن العمل - | يتم استيعابها في أعمالهم الخاصة. |
| 9 | uerum a te metuo tuoque pene | أنت أخشى ، أنت وقضيبك ، |
| 10 | infesto pueris bonis malisque. | قاتلة جدًا للأولاد الصغار ، سواء كانوا جيدين أو سيئين. |
| 11 | quem tu qua lubet، ut lubet moueto | امنح هذا القضيب اللعب أينما تريد وكيف تريد ، |
| 12 | uis Quantum، ubi erit foris paratum: | جاهز دائمًا للتساهل عند المشي في الخارج. |
| 13 | hunc unum excipio، ut puto، pudenter. | هذا الصبي الوحيد الذي أود أن أحتفظ به: أعتقد أنه طلب متواضع. |
| 14 | quod si te mala mens furorque uecors | وإذا كان عقلًا شريرًا وفتنًا بالجنون |
| 15 | في tantam impulerit ، sceleste ، culpam ، | يقودك إلى الجريمة البشعة |
| 16 | ut nostrum insidiis caput lacessas. | الخيانة ضدي ، |
| 17 | a tum te miserum malique fati! | آه! ثم أشفق عليك على مصيرك المحزن. |
| 18 | quem Attractis pedibus patente porta | قبل نظرة المدينة مع انتشار ساقيك والباب الخلفي |
| 19 | رافانيك تيار |