Катулус 109 орчуулга

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

Агуулгын хүснэгт

foedus amicitiae.

ариун нөхөрлөлийн мөнхийн гэрээ.

Өмнөх Карменнайз. Гэхдээ түүний тухай бусад шүлгүүдэд тэрээр түүнийг романтик байдлаар хайрлаж, түүнтэй найз хэвээр байж чадах эсэх талаар асуудаг. 72 онд тэрээр хүүгээ аав нь хүүгээ хайрладаг шиг ямар ч болзолгүй хайрладаг байсан тухайгаа ярьдаг. Гэвч түүнийг хайрлах хайр нь ямар ч болзолгүй романтик хайр болон хувирчээ.

Катуллус Лесбиа өөрийг нь үүрд хайрлана гэж амласан ч өмнө нь түүн рүү эргэсэн гэдгийг мэддэг . Тэрээр 109-д хэлээгүй ч бусад шүлгүүдэд түүний итгэл найдвар тасарна гэдгийг уншигчид мэднэ.

Кармен 109

Мөр Латин текст Англи орчуулга

1

IVCVNDVM, mea uita, mihi proponis amorem

Та Миний амьдрал, бидний энэ хайр

2

hunc nostrum inter nos perpetuumque fore гэдгийг амла.

Аз жаргалтай, бидний хооронд үүрд мөнх байх болно.

3

Мөн_үзнэ үү: Рыцариуд - Аристофан - Эртний Грек - Сонгодог уран зохиол

di magni, facite ut uere promittere possit,

Агуу бурхад аа, түүнд энэ амлалтаа үнэнхүү биелүүлэхийг зөвшөөрөөч,

4

atque id sincere dicat et ex animo,

мөн тэр үүнийг чин сэтгэлээсээ хэлж болно түүний зүрх,

5

ut liceat nobis tota perducere uita

ингэснээр бүх насаараа уртасгах нь бидний хувь тавилан байх болтугай

6

aeternum hoc sanctae

Мөн_үзнэ үү: Медуса жинхэнэ байсан уу? Могойн Үстэй Горгоны цаадах бодит түүх

John Campbell

Жон Кэмпбелл бол сонгодог уран зохиолыг гүнээ үнэлдэг, өргөн мэдлэгтэй гэдгээрээ алдартай зохиолч, уран зохиолын сонирхогч юм. Бичгийн үгэнд дуртай, эртний Грек, Ромын бүтээлүүдэд онцгой сэтгэл татам Жон олон жилийн турш Сонгодог эмгэнэлт жүжиг, уянгын яруу найраг, шинэ инээдмийн жүжиг, егөөдөл, туульсийн яруу найргийг судлах, судлахад зориулжээ.Английн уран зохиолын чиглэлээр нэр хүндтэй их сургуулийг онц дүнтэй төгссөн Жонны эрдэм шинжилгээний мэдлэг нь түүнд эдгээр мөнхийн уран зохиолын бүтээлүүдийг шүүмжилж, тайлбарлах хүчтэй суурийг тавьж өгдөг. Аристотелийн яруу найргийн нюанс, Сафогийн уянгын илэрхийлэл, Аристофаны хурц ухаан, Жувеналын егөөдөл, Гомер, Виргил хоёрын нүсэр өгүүллэгийн нарийн ширийнийг судлах чадвар нь үнэхээр онцгой юм.Жонны блог нь эдгээр сонгодог бүтээлүүдийн талаархи ойлголт, ажиглалт, тайлбарыг хуваалцах хамгийн чухал платформ болж өгдөг. Сэдэв, дүр, бэлгэдэл, түүхэн нөхцөл байдлын талаар нарийн дүн шинжилгээ хийснээрээ эртний утга зохиолын аваргуудын бүтээлүүдийг амилуулж, гарал үүсэлтэй, сонирхсон бүх уншигчдад хүртээмжтэй болгодог.Түүний сэтгэл татам бичих хэв маяг нь уншигчдынхаа оюун ухаан, зүрх сэтгэлийг хоёуланг нь татаж, сонгодог уран зохиолын ид шидийн ертөнцөд татдаг. Блог нийтлэл болгондоо Жон өөрийн эрдэм шинжилгээний ойлголтыг гүн гүнзгий утгаар нь чадварлаг нэгтгэдэгЭдгээр бичвэрүүдтэй хувийн холболтыг бий болгож, тэдгээрийг орчин үеийн ертөнцтэй уялдуулах боломжтой болгодог.Өөрийн салбарт эрх мэдэлтэй нэгэн гэдгээрээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн Жон хэд хэдэн нэр хүндтэй уран зохиолын сэтгүүл, хэвлэлд нийтлэл, эссэ бичжээ. Сонгодог уран зохиолын чиглэлээр мэргэшсэн нь түүнийг янз бүрийн эрдэм шинжилгээний хурал, утга зохиолын арга хэмжээний эрэлттэй илтгэгч болгосон.Жон Кэмпбелл өөрийн уран яруу зохиол, догшин урам зоригоороо сонгодог уран зохиолын мөнхийн гоо үзэсгэлэн, гүн гүнзгий ач холбогдлыг сэргээж, тэмдэглэхээр шийджээ. Та Эдипийн ертөнц, Сафогийн хайрын шүлгүүд, Менандрын овсгоотой жүжиг, Ахиллесийн баатарлаг үлгэрүүдтэй танилцахыг эрэлхийлдэг эрдэмтэн эсвэл зүгээр л сониуч уншигч ч бай, Жонны блог сургаж, урам зориг өгч, бадраах үнэлж баршгүй эх сурвалж болно гэж амлаж байна. сонгодог зохиолд насан туршийн хайр.