Talaan ng nilalaman
foedus amicitiae.
Tingnan din: Satire X – Juvenal – Ancient Rome – Classical Literatureang walang hanggang kasunduan ng banal na pagkakaibigan.
Nakaraang Carmenkaibigan. Pero sa ibang mga tula tungkol sa kanya, kinukuwestiyon niya kung kaya ba niya itong mahalin ng romantiko at makipagkaibigan pa rin dito. Sa 72, pinag-uusapan niya kung paano niya ito minahal nang walang kondisyon, tulad ng pagmamahal ng isang ama sa kanyang mga anak. Ngunit, ang kanyang pag-ibig para sa kanya ay umunlad sa isang romantikong pag-ibig na kulang sa unconditionality. Alam ni Catullus na nangako si Lesbia na mamahalin siya magpakailanman, ngunit binalingan siya noon . Bagama't hindi niya ito sinasabi sa 109, alam ng mga mambabasa ng makata na ang kanyang pag-asa ay masisira sa ibang mga tula.
Carmen 109
Linya Latin text English pagsasalin 1
IVCVNDVM, mea uita, mihi proponis amorem
Ikaw pangako sa akin, buhay ko, na itong pagmamahalan natin
2
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
ay magiging masaya at magtatagal magpakailanman sa pagitan natin.
3
di magni, facite ut uere promittere possit,
Kayong mga dakilang diyos, ipagkaloob na maaari niyang tuparin ang pangakong ito nang totoo,
4
atque id sincere dicat et ex animo,
at na maaari niyang sabihin ito nang taos-puso at mula sa ang kanyang puso,
5
ut liceat nobis tota perducere uita
upang maging kapalaran natin ang pahabain sa buong buhay natin
6
aeternum hoc sanctae
Tingnan din: Bakit Isang Archetype ang Odysseus? - Bayani ni Homer
Carmen 109
1
IVCVNDVM, mea uita, mihi proponis amorem
Ikaw pangako sa akin, buhay ko, na itong pagmamahalan natin
2
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
ay magiging masaya at magtatagal magpakailanman sa pagitan natin.
3
di magni, facite ut uere promittere possit,
Kayong mga dakilang diyos, ipagkaloob na maaari niyang tuparin ang pangakong ito nang totoo,
4
atque id sincere dicat et ex animo,
at na maaari niyang sabihin ito nang taos-puso at mula sa ang kanyang puso,
5
ut liceat nobis tota perducere uita
upang maging kapalaran natin ang pahabain sa buong buhay natin
6
aeternum hoc sanctae
Tingnan din: Bakit Isang Archetype ang Odysseus? - Bayani ni Homer