Sommario
Catullo Biografia
Introduzione |
Catullo 109 è una poesia d'amore sincera per una persona senza nome . Molto probabilmente , quella persona è Lesbia Nella 109, il poeta parla di come lei abbia promesso che il loro amore sarà felice e durerà un'eternità nei primi due versi.
Nel terzo e quarto verso, chiede agli dèi di aiutarla a mantenere la promessa, sperando che lei prometta di amarlo con il cuore. Nel quinto e sesto verso, vuole che la promessa si estenda a tutta la loro vita e sia un "patto eterno di santificata amicizia".
Questa poesia è piena di speranza Se si considera che quando sta con Catullo tradisce il marito, dimostra certamente di essere incapace di essere fedele a un solo uomo. Nonostante i ripetuti tradimenti, Catullo rimane speranzoso di essere l'unico e solo uomo per lei.
Questo è ironico se si considera che, in poesie come la 11, egli mostra odio nei suoi confronti e la accusa di aver avuto rapporti sessuali con 300 uomini in una sola volta. Chiaramente, la relazione di Catullo con Lesbia è drammatica e complicata.
In diverse poesie, Catullo parla della sua amicizia con Lesbia Sembra che voglia essere il suo amante e il suo amico, ma in altre poesie su di lei, si chiede se può amarla romanticamente ed essere ancora suo amico. Nella 72, parla di come la amava incondizionatamente, come un padre ama i suoi figli, ma il suo amore per lei si è evoluto in un amore romantico che manca di quella incondizionatezza.
Catullo sa che Lesbia ha promesso di amarlo per sempre, ma si è allontanata da lui prima che Anche se non lo dice nella 109, i lettori del poeta sanno che la sua speranza si infrangerà in altre poesie.
Carmen 109 |
| Linea | Testo latino | Traduzione in inglese |
|---|---|---|
1 | IVCVNDVM, mea uita, mihi proponis amorem | Prometti a me, alla mia vita, che questo nostro amore |
2 | hunc nostrum inter nos perpetuumque fore. Guarda anche: Artemide e Callisto: da leader ad assassino accidentale | sarà felice e durerà per sempre tra noi. |
3 | di magni, facite ut uere promittere possit, | Voi, grandi dèi, concedetele di poter mantenere davvero questa promessa, |
4 | atque id sincero dicat et ex animo, | e che lo dica con sincerità e con il cuore, |
5 | ut liceat nobis tota perducere uita | affinché la nostra sorte sia quella di prolungare per tutta la vita |
6 | aeternum hoc sanctae foedus amicitiae. Guarda anche: Catullo 7 Traduzione | questo eterno patto di amicizia consacrata. |
Precedente Carmen
Risorse |
Progetto VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/109.html