Catullus 93 Tarjumaadda

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

guud ahaan oo ku lug lahaa weerarka Gaul (halkaas oo Catullus ku noolaa), wuxuu bartay inuu neceb yahay Kaysar. Wuxuu u maleeyey in Kaysar uu ahaa mid kibir badan oo dagaal badan. Waxaa laga yaabaa inuu ku raaxaysan lahaa akhrinta Shakespeare ee riwaayadda iyo habka ay mudanayaashu ku dileen dabaqa aqalka senate-ka.

Sidoo kale eeg: Isku-dubbaridka Beowulf: Waa maxay sababta ay wax badan u wada qoreen sheekada?

Waxay ahayd Kaysar in Catullus uu la kulmay Mamurra, oo uu marar badan ku tilmaamay Mr. Guska . Waxaa jira sheekooyin uu Kaysar isku dayay inuu aamusiyo Catullus, laakiin ugu dambeyntii, labaduba way saxeen. Nasiib darro, Catullus wuxuu dhintay isagoo yar, sidaas darteed qofna si sax ah uma garanayo waxa ku dhici kara xiriirkooda> Tarjumida Latin >

1

Sidoo kale eeg: Catullus 76 Tarjumaadda > 12>

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

> 12>> 20>

Anigu wax aad u weyn ma hayo Kaysarow, waxaan doonayaa inaan naftayda ku heshiiyo. 3> 3>

>Aan la garanaynin inuu midabkaagu fudud yahay iyo inuu madow yahay.

John Campbell

John Campbell waa qoraa iyo xamaasad suugaaneed heersare ah, oo caan ku ah qaddarintiisa qoto dheer iyo aqoonta dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Isagoo aad u xiiseeya ereyga qoran iyo xiise gaar ah oo loogu talagalay shaqooyinkii Giriiggii hore iyo Rooma, John wuxuu sannado badan u huray daraasadda iyo sahaminta Masiibada qadiimiga ah, gabayada gabayada, majaajilada cusub, sariiraha, iyo gabayada hal-abuurka ah.Isagoo si sharaf leh uga qalin jabiyay suugaanta Ingiriisiga jaamacada caanka ah, John taariikhdiisa tacliineed waxay siinaysaa asaas adag oo uu si qotodheer u falanqeeyo oo uu u tarjumo hal-abuurradan suugaaneed ee aan waqtiga lahayn. Awoodda uu u leeyahay in uu dhex galo nuxurka Aristotle's Poetics, Sappho's lyrical tibaaxaha, Aristophanes' fiiqan fiiqan, Juvenal's satirical musings, iyo sheekooyinka xaaqidda ee Homer iyo Virgil waa run ahaantii mid gaar ah.John's blog wuxuu u adeegaa sidii madal ugu muhiimsan isaga si uu ula wadaago aragtidiisa, indha-indhayntiisa, iyo fasiraadaha farshaxanimadan qadiimiga ah. Isaga oo si taxadar leh u falanqeynaya mawduucyada, jilayaasha, calaamadaha, iyo macnaha guud ee taariikheed, waxa uu nolosha ku soo nooleeyaa shaqooyinkii suugaantii hore, isaga oo ka dhigaya kuwo ay heli karaan akhristayaasha dhammaan asalka iyo danaha.Hab-qoraalkiisa soo jiidashada leh waxa uu ka qayb qaataa maskaxda iyo quluubta akhristayaashiisa, isaga oo u soo jiidaya sixirka suugaanta qadiimiga ah. Qoraal kasta oo baloog ah, Yooxanaa wuxuu si xirfad leh isugu dhejiyaa fahamkiisa cilmiyeed si qoto dheerxidhiidhka shakhsi ahaaneed ee qoraalladan, taasoo ka dhigaysa kuwo la xidhiidhi karo oo la xidhiidha adduunka casriga ah.Isaga oo loo aqoonsaday in uu yahay masuul ka mid ah goobtiisa, John waxa uu ku darsaday maqaallo iyo qoraallo dhawr joornaal suugaaneed iyo daabacaadyo caan ah. Khibrada uu u leeyahay suugaanta qadiimiga ah waxa ay sidoo kale ka dhigtay mid la doondoono oo uu ka hadlo shirar cilmiyeedyo iyo munaasabado suugaaneed kala duwan.Isagoo adeegsanaya tiraabtiisa murtida iyo xamaasadda leh, John Campbell wuxuu go'aansaday inuu soo nooleeyo oo uu u dabaaldego quruxda aan wakhtiga lahayn iyo muhiimadda qoto dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Haddii aad tahay aqoonyahan u go'ay ama si fudud akhristaha xiisaha leh ee doonaya inuu sahamiyo adduunka Oedipus, gabayada jacaylka Sappho, riwaayadaha jilicsan ee Menander, ama sheekooyinka geesinimada leh ee Achilles, John's blog wuxuu ballan qaadayaa inuu yahay kheyraad qiimo leh oo wax bari doona, dhiirigelin doona, oo kicin doona. jacaylka nolosha oo dhan ee classics.