Catullus 93 Թարգմանություն

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

Բովանդակություն

գեներալ և ներգրավված էր Գալիայի վրա (որտեղ ապրում էր Կատուլլոսը), նա սովորեց չսիրել Կեսարին: Նա կարծում էր, որ Կեսարը ամբարտավան և ագրեսիվ է : Նա, հավանաբար, հաճույքով կկարդա Շեքսպիրի պիեսը և այն, թե ինչպես են սենատորները սպանել նրան Սենատի հատակին:

Տես նաեւ: Ինչո՞ւ է Մեդեան սպանում իր որդիներին՝ նախքան Աթենք փախչելը Էգեոսի հետ ամուսնանալու համար:

Կեսարի միջոցով էր, որ Կատուլլոսը հանդիպեց Մամուրային, որին նա բազմիցս անվանում է պարոն առնանդամ : Կան պատմություններ, որ Կեսարը փորձել է լռեցնել Կատուլլոսին, բայց, ի վերջո, երկուսն էլ շտկվել են: Ցավոք, Կատուլլոսը մահացավ երիտասարդ, ուստի ոչ ոք չգիտի, թե կոնկրետ ինչ կարող էր լինել նրանց հարաբերությունների հետ:

Կարմեն 93

Տող Լատինական տեքստ Անգլերեն թարգմանություն

1

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

Ես շատ լավ չունեմ Ցանկանում եմ ինձ հաճելի դարձնել քեզ, Կեսար,

2

nec scire utrum sis albus an ater homo

Տես նաեւ: Manticore vs Chimera. Հին դիցաբանությունների երկու հիբրիդ արարածներ

ոչ էլ իմանալ՝ ձեր դեմքի գույնը բաց է, թե մուգ:

Նախորդ Կարմեն

John Campbell

Ջոն Քեմփբելը կայացած գրող և գրականության էնտուզիաստ է, որը հայտնի է իր խորը գնահատմամբ և դասական գրականության լայն գիտելիքներով: Գրավոր խոսքի հանդեպ կիրք ունենալով և Հին Հունաստանի և Հռոմի ստեղծագործությունների հանդեպ առանձնահատուկ հմայվածությամբ՝ Ջոնը տարիներ է նվիրել դասական ողբերգության, քնարերգության, նոր կատակերգության, երգիծանքի և էպիկական պոեզիայի ուսումնասիրությանը և ուսումնասիրությանը:Հեղինակավոր համալսարանը գերազանցությամբ ավարտելով անգլիական գրականությունը՝ Ջոնի ակադեմիական նախադրյալը նրան ամուր հիմք է տալիս քննադատորեն վերլուծելու և մեկնաբանելու այս հավերժական գրական ստեղծագործությունները: Արիստոտելի պոետիկայի նրբություններին խորանալու նրա կարողությունը, Սապֆոյի քնարական արտահայտությունները, Արիստոֆանեսի սուր խելքը, Յուվենալի երգիծական մտորումները և Հոմերոսի և Վիրգիլիոսի ընդգրկուն պատմվածքները իսկապես բացառիկ են:Ջոնի բլոգը ծառայում է որպես գերակա հարթակ, որպեսզի նա կիսի իր պատկերացումները, դիտարկումները և այս դասական գլուխգործոցների մեկնաբանությունները: Թեմաների, կերպարների, խորհրդանիշների և պատմական համատեքստի իր մանրակրկիտ վերլուծության միջոցով նա կյանքի է կոչում հին գրական հսկաների ստեղծագործությունները՝ դրանք հասանելի դարձնելով բոլոր ծագման և հետաքրքրությունների ընթերցողներին:Նրա գրելու գրավիչ ոճը գրավում է իր ընթերցողների և՛ մտքերը, և՛ սրտերը՝ նրանց ներքաշելով դասական գրականության կախարդական աշխարհ: Բլոգի յուրաքանչյուր գրառման հետ Ջոնը հմտորեն հյուսում է իր գիտական ​​հասկացողությունը խորությամբանձնական կապ այս տեքստերի հետ՝ դարձնելով դրանք հարաբերական և համապատասխան ժամանակակից աշխարհին:Ճանաչված լինելով որպես հեղինակություն իր ոլորտում՝ Ջոնը հոդվածներով և էսսեներով է հանդես եկել մի քանի հեղինակավոր գրական ամսագրերում և հրատարակություններում: Դասական գրականության մեջ նրա փորձառությունը նրան դարձրել է նաև պահանջված բանախոս տարբեր ակադեմիական կոնֆերանսների և գրական միջոցառումների ժամանակ:Իր խոսուն արձակի և բուռն խանդավառության միջոցով Ջոն Քեմփբելը վճռել է վերակենդանացնել և տոնել դասական գրականության հավերժական գեղեցկությունն ու խորը նշանակությունը: Անկախ նրանից, թե դուք նվիրված գիտնական եք, թե պարզապես հետաքրքրասեր ընթերցող, որը ձգտում է ուսումնասիրել Էդիպի աշխարհը, Սապֆոյի սիրային բանաստեղծությունները, Մենենդրի սրամիտ պիեսները կամ Աքիլլեսի հերոսական հեքիաթները, Ջոնի բլոգը խոստանում է լինել անգնահատելի ռեսուրս, որը կրթելու, ոգեշնչելու և վառելու է։ ցմահ սեր դասականների հանդեպ: