Sisukord
Catullus Biograafia
Sissejuhatus |
Catullus elas Julius Caesari ajal. Tema isa oli senaatori ja kindrali sõber, kuid Catullus ei austanud mees. Caesar oli Pompeiuse liitlane ja Catullus kirjutas mitu värssi, kus ta teda hukka mõistab. Teistes luuletustes pakub Catullus sarkastilist kiitust Caesari sõjakäikude suhtes Gallias ja Britannias.
93. aastal esitab luuletaja küsimuse Caesari kohta ja selle kohta, kas ta on hea mees või mitte. Catullus ei taha olla keegi, kes eelistab Caesarit. Tegelikult on Catullusele okei, kui ta on vastupidine. Ta ei taha ka teada, kus Caesar seisab oma seksuaalsuse suhtes. Teises reas, Catullus küsimused kas Caesaril on must või valge nahk. Caesari nahatoon oleks Catullusel lihtne teada, mistõttu ongi küsimus ei ole tema tegelikus nahavärvis, vaid selles, kus ta seksuaalselt seisab.
Valgus ja pimedus on vastandid. Catullus seab kahtluse alla, kas Caesar on homoseksuaalses suhtes aktiivne või passiivne liige. Albus ja āter olid žargooniks meeste rollile homoseksuaalsuses. Albus ehk valge oli passiivne , naiselik mees suhetes. Ater ehk must oli suhte mehelik liige. .
Catullusele ei meeldinud poliitiline elu Kuna Caesar oli kindral ja osales Gallia (kus Catullus elas) ründamises, siis õppis ta Caesari mitte meeldima. Ta arvas, et Caesar oli ülbe ja agressiivne. Ilmselt oleks talle meeldinud lugeda Shakespeare'i näidendit ja seda, kuidas senaatorid teda senati põrandal tapsid.
Just Caesari kaudu kohtus Catullus Mamurraga, keda ta korduvalt nimetab hr Penis'eks. On olemas lugusid, et Caesar püüdis Catullust vaigistada, kuid lõpuks lepitasid nad omavahel. Kahjuks suri Catullus noorelt, nii et keegi ei tea täpselt, mis nende suhtest võis saada.
Carmen 93 |
| Rida | Ladina tekst | Inglise keelne tõlge |
|---|---|---|
1 | NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere, Vaata ka: Theoklymenos Odüsseias: Kutsumata külaline | Mul ei ole väga suurt soovi end teile meeldivaks teha, keiser, |
2 | nec scire utrum sis albus an ater homo | ega teada, kas teie jume on hele või tume. Vaata ka: Hadesi tütar: kõik, mida sa pead tema loo kohta teadma |
Eelmine Carmen
Ressursid |
VRoma projekt: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html