Catullo 93 Traduzione

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

Catullo Biografia

Introduzione

Catullo visse all'epoca di Giulio Cesare Suo padre era amico del senatore e del generale, ma Catullo non rispettava Cesare era alleato di Pompeo e Catullo scrisse diversi versi in cui lo denunciava. In altre poesie, Catullo elogia in modo sarcastico le campagne di Cesare in Gallia e in Britannia.

Nel 93, il poeta si interroga su Cesare e sul fatto che sia un uomo buono o meno. Catullo non vuole essere una persona che favorisce Cesare, anzi gli va bene essere l'opposto. Inoltre non vuole sapere quale sia la posizione di Cesare nei confronti della sua sessualità. Alla seconda riga, Domande su Catullo se Cesare ha la carnagione bianca o nera. La tonalità della pelle di Cesare sarebbe stato facile per Catullo saperlo, ed è per questo che la questione non riguarda il colore della pelle, ma la sua posizione sessuale.

Guarda anche: Mezentius nell'Eneide: il mito del re selvaggio degli Etruschi

La luce e il buio sono opposti. Catullo si chiede se Cesare sia il membro attivo o passivo in una relazione omosessuale. L'albus e l'āter erano un gergo per i ruoli che gli uomini svolgevano nell'omosessualità. Albus, o bianco, era il passivo uomo femminile nel rapporto di coppia. L'ater, o nero, era il membro virile del rapporto di parentela .

Catullo non amava la vita politica Poiché Cesare era un generale e aveva attaccato la Gallia (dove Catullo viveva), imparò a non amare Cesare. Pensava che Cesare fosse arrogante e aggressivo. Probabilmente gli sarebbe piaciuto leggere l'opera di Shakespeare e il modo in cui i senatori lo uccisero al Senato.

Guarda anche: Inno ad Afrodite - Saffo - Antica Grecia - Letteratura classica

Fu attraverso Cesare che Catullo conobbe Mamurra, che egli chiama ripetutamente "Signor Pene". Si racconta che Cesare abbia cercato di mettere a tacere Catullo, ma che alla fine i due si siano riappacificati. Purtroppo Catullo morì giovane, quindi nessuno sa esattamente che cosa possa essere stato del loro rapporto.

Carmen 93

Linea Testo latino Traduzione in inglese

1

NIL nimium studeo, Cesare, tibi uelle placere,

Non ho un grande desiderio di rendermi gradito a te, Cesare,

2

nec scire utrum sis albus an ater homo

né per sapere se la vostra carnagione è chiara o scura.

Precedente Carmen

Risorse

Progetto VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html

John Campbell

John Campbell è un affermato scrittore e appassionato di letteratura, noto per il suo profondo apprezzamento e la vasta conoscenza della letteratura classica. Con la passione per la parola scritta e un fascino particolare per le opere dell'antica Grecia e di Roma, John ha dedicato anni allo studio e all'esplorazione della tragedia classica, della poesia lirica, della nuova commedia, della satira e della poesia epica.Laureato con lode in Letteratura inglese presso una prestigiosa università, il background accademico di John gli fornisce una solida base per analizzare e interpretare criticamente queste creazioni letterarie senza tempo. La sua capacità di approfondire le sfumature della poetica di Aristotele, le espressioni liriche di Saffo, lo spirito acuto di Aristofane, le riflessioni satiriche di Giovenale e le travolgenti narrazioni di Omero e Virgilio è davvero eccezionale.Il blog di John funge da piattaforma fondamentale per condividere le sue intuizioni, osservazioni e interpretazioni di questi capolavori classici. Attraverso la sua meticolosa analisi di temi, personaggi, simboli e contesto storico, dà vita alle opere di antichi giganti letterari, rendendole accessibili a lettori di ogni estrazione e interesse.Il suo accattivante stile di scrittura coinvolge sia le menti che i cuori dei suoi lettori, trascinandoli nel magico mondo della letteratura classica. Con ogni post sul blog, John intreccia abilmente la sua comprensione accademica con un profondolegame personale con questi testi, rendendoli riconoscibili e rilevanti per il mondo contemporaneo.Riconosciuto come un'autorità nel suo campo, John ha contribuito con articoli e saggi a diverse prestigiose riviste e pubblicazioni letterarie. La sua esperienza nella letteratura classica lo ha reso anche un ricercato relatore in vari convegni accademici ed eventi letterari.Attraverso la sua prosa eloquente e il suo ardente entusiasmo, John Campbell è determinato a far rivivere e celebrare la bellezza senza tempo e il significato profondo della letteratura classica. Che tu sia uno studioso dedicato o semplicemente un lettore curioso che cerca di esplorare il mondo di Edipo, le poesie d'amore di Saffo, le argute commedie di Menandro o i racconti eroici di Achille, il blog di John promette di essere una risorsa inestimabile che istruirà, ispirerà e accenderà un amore per tutta la vita per i classici.