İçindekiler
Catullus Biyografi
GirişAyrıca bakınız: Odysseia Destanında Akalar Kimlerdir: Önde Gelen Yunanlılar |
Catullus, Julius Caesar döneminde yaşamıştır. Babası senatör ve generalin arkadaşıydı ama Catullus saygı duymadı Sezar, Pompey ile müttefikti ve Catullus onu kınadığı birkaç dize yazdı. Catullus diğer şiirlerinde Sezar'ın Galya ve Britanya'daki seferlerine alaycı övgüler sunar.
93'te şair Sezar'ı ve onun iyi bir adam olup olmadığını sorgular. Catullus, Sezar'ı kayıran biri olmak istemiyor. Aslında, Catullus tam tersi olmakta sakınca görmüyor. Ayrıca Sezar'ın cinselliği konusunda nerede durduğunu da bilmek istemiyor. 2. satırda, Catullus soruları Sezar'ın siyah ya da beyaz tenli olması fark etmez. Sezar'ın cilt tonu Catullus için bilmek kolay olurdu, bu yüzden Soru onun gerçek ten rengiyle değil, cinsel olarak nerede durduğuyla ilgilidir.
Aydınlık ve karanlık birbirine zıttır. Catullus, Sezar'ın eşcinsel ilişkide aktif mi yoksa pasif mi olduğunu sorgulamaktadır. Albus ve āter, erkeklerin eşcinsellikte oynadıkları roller için kullanılan jargonlardır. Albus ya da beyaz, pasif ilişkideki kadınsı erkek. Ater ya da siyah, ilişkinin erkeksi üyesiydi. .
Catullus siyasi hayatı sevmiyordu Sezar bir general olduğu ve (Catullus'un yaşadığı) Galya'ya saldırdığı için, Sezar'dan hoşlanmamayı öğrendi. Sezar'ın kibirli ve saldırgan olduğunu düşünüyordu. Shakespeare'in oyununu ve senatörlerin onu senato kürsüsünde nasıl öldürdüklerini okumak muhtemelen hoşuna giderdi.
Catullus'un Mamurra ile tanışması Sezar sayesinde olmuştur, Mamurra'dan defalarca Bay Penis olarak bahsetmiştir Caesar'ın Catullus'u susturmaya çalıştığına dair hikayeler vardır, ancak sonunda ikisi aralarını düzeltmiştir. Ne yazık ki Catullus genç yaşta ölmüştür, bu yüzden kimse ilişkilerinin tam olarak ne olabileceğini bilemez.
Carmen 93 |
Hat | Latince metin | İngilizce çeviri |
---|---|---|
1 | NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere, | Size kendimi beğendirmek gibi büyük bir arzum yok, Sezar, |
2 | nec scire utrum sis albus an ater homo | ne de ten renginizin açık mı yoksa koyu mu olduğunu bilmek. |
Önceki Carmen
Kaynaklar |
VRoma Projesi: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html
Ayrıca bakınız: Chrysies, Helen ve Briseis: İlyada Romansları mı, Kurbanları mı?