Tafsiri ya Catulus 93

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

jenerali na alihusika katika kushambulia Gaul (ambapo Catullus aliishi), alijifunza kutompenda Kaisari. Alifikiri kwamba Kaisari alikuwa na kiburi na fujo . Labda angefurahiya kusoma mchezo wa Shakespeare na jinsi maseneta walivyomuua kwenye sakafu ya seneti.

Ilikuwa kupitia kwa Kaisari ambapo Catulo alikutana na Mamurra, ambaye mara kwa mara anamtaja kama Bwana Penis . Kuna hadithi kwamba Kaisari alijaribu kumnyamazisha Catulo, lakini hatimaye, wawili hao walifanya marekebisho. Kwa bahati mbaya, Catullus alikufa akiwa mchanga, kwa hivyo hakuna mtu anayejua nini hasa kingekuwa cha uhusiano wao.

Carmen 93

Mstari Maandishi ya Kilatini Tafsiri ya Kiingereza

1

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

Angalia pia: Alexander Mke Mkuu: Roxana na Wake Wengine Wawili

SINA mkuu sana kutaka kujifanya nikubalike kwako, Kaisari,

2

nec scire utrum sis albus an ater homo

wala kujua kama rangi yako ni nyepesi au giza.

Angalia pia: Theogony - Hesiod

Carmen Aliyepita.

John Campbell

John Campbell ni mwandishi aliyekamilika na mpenda fasihi, anayejulikana kwa shukrani yake ya kina na ujuzi mkubwa wa fasihi ya classical. Akiwa na shauku ya kuandika na kuvutiwa hasa na kazi za Ugiriki na Roma ya kale, John amejitolea kwa miaka mingi katika utafiti na uchunguzi wa Classical Tragedy, mashairi ya wimbo, vichekesho vipya, kejeli, na ushairi mahiri.Kwa kuhitimu kwa heshima katika Fasihi ya Kiingereza kutoka chuo kikuu maarufu, malezi ya John humpa msingi thabiti wa kuchanganua na kufasiri ubunifu huu wa fasihi usio na wakati. Uwezo wake wa kuzama katika nuances ya Ushairi wa Aristotle, usemi wa sauti wa Sappho, akili kali ya Aristophanes, miziki ya kejeli ya Juvenal, na masimulizi ya kina ya Homer na Virgil ni ya kipekee sana.Blogu ya John hutumika kama jukwaa kuu kwake kushiriki maarifa, uchunguzi, na tafsiri za kazi hizi bora za kitambo. Kupitia uchanganuzi wake wa kina wa mada, wahusika, ishara, na muktadha wa kihistoria, anafufua kazi za majitu ya zamani ya fasihi, na kuzifanya ziweze kufikiwa na wasomaji wa asili na masilahi yote.Mtindo wake wa kuvutia wa uandishi hushirikisha akili na mioyo ya wasomaji wake, na kuwavuta katika ulimwengu wa kichawi wa fasihi ya kitambo. Kwa kila chapisho la blogi, John kwa ustadi huunganisha uelewa wake wa kitaaluma kwa kinauhusiano wa kibinafsi kwa maandishi haya, na kuyafanya yanahusiana na yanafaa kwa ulimwengu wa kisasa.Akitambuliwa kama mamlaka katika uwanja wake, John amechangia nakala na insha kwa majarida na machapisho kadhaa ya fasihi. Utaalam wake katika fasihi ya kitamaduni pia umemfanya kuwa mzungumzaji anayetafutwa katika mikutano mbali mbali ya kitaaluma na hafla za kifasihi.Kupitia nathari yake fasaha na shauku kubwa, John Campbell amedhamiria kufufua na kusherehekea uzuri usio na wakati na umuhimu wa kina wa fasihi ya kitambo. Iwe wewe ni msomi aliyejitolea au ni msomaji tu anayetaka kuchunguza ulimwengu wa Oedipus, mashairi ya mapenzi ya Sappho, tamthilia za Menander, au hadithi za kishujaa za Achilles, blogu ya John inaahidi kuwa nyenzo muhimu ambayo itaelimisha, kuhamasisha na kuwasha. upendo wa maisha kwa classics.