Катул 93 Превод

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

Катул Биография

Въведение

Катул живее по времето на Юлий Цезар Баща му беше приятел със сенатора и генерала, но Катул не уважава Цезар е съюзник на Помпей и Катул пише няколко стихотворения, в които го изобличава. В други стихотворения Катул отправя саркастични похвали към кампаниите на Цезар в Галия и Британия.

В 93 г. поетът поставя под въпрос Цезар и дали той е добър човек или не. Катул не иска да бъде човек, който е благосклонен към Цезар. Всъщност Катул няма нищо против да бъде обратното. Той също така не иска да знае как стои въпросът със сексуалността на Цезар. На втория ред, Въпроси за Катул дали Цезар има черен или бял цвят на лицето. Тон на кожата на Цезар Катул би могъл лесно да разбере, затова въпросът не е за действителния цвят на кожата му, а за сексуалното му положение.

Светлината и тъмнината са противоположности. Катул се пита дали Цезар е активният или пасивният член в хомосексуалната връзка. Албусът и атерът са жаргонно понятие за ролите, които мъжете играят в хомосексуализма. Албус, или белият, беше пасивният , женствен мъж във връзката. Атерът, или черният, е мъжката част от връзката. .

Катул не харесва политическия живот , особено когато става дума за война. Тъй като Цезар бил генерал и участвал в нападението на Галия (където живеел Катул), той се научил да не харесва Цезар. Той смята, че Цезар е арогантен и агресивен. . Вероятно щеше да му хареса да прочете пиесата на Шекспир и начина, по който сенаторите го убиват на пода на Сената.

Вижте също: Химерос: Богът на сексуалното желание в гръцката митология

Именно чрез Цезар Катул се запознава с Мамура, когото многократно нарича "господин Пенис". . Разказват, че Цезар се опитал да накара Катул да замълчи, но в крайна сметка двамата се помирили. За съжаление Катул умира млад, така че никой не знае какво точно е могло да се случи с връзката им.

Кармен 93

Линия Латински текст Превод на български

1

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

НЯМАМ голямо желание да ти се харесам, Цезаре,

2

nec scire utrum sis albus an ater homo

нито пък да знаете дали тенът ви е светъл или тъмен.

Вижте също: Пелей: гръцката митология за царя на мирмидонците

Предишна Carmen

Ресурси

Проект VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html

John Campbell

Джон Кембъл е завършен писател и литературен ентусиаст, известен със своята дълбока оценка и обширни познания по класическата литература. Със страст към писаното слово и особено очарование към произведенията на древна Гърция и Рим, Джон е посветил години на изучаване и изследване на класическата трагедия, лирическа поезия, нова комедия, сатира и епична поезия.Завършил с отличие английска литература в престижен университет, академичното образование на Джон му осигурява силна основа за критичен анализ и тълкуване на тези вечни литературни творения. Способността му да проникне в нюансите на поетиката на Аристотел, лиричните изрази на Сафо, острия ум на Аристофан, сатиричните разсъждения на Ювенал и обширните разкази на Омир и Вергилий е наистина изключителна.Блогът на Джон му служи като първостепенна платформа за споделяне на неговите прозрения, наблюдения и интерпретации на тези класически шедьоври. Чрез своя прецизен анализ на теми, герои, символи и исторически контекст, той оживява произведенията на древни литературни гиганти, правейки ги достъпни за читатели от всякакъв произход и интереси.Неговият завладяващ стил на писане ангажира както умовете, така и сърцата на неговите читатели, въвличайки ги в магическия свят на класическата литература. С всяка публикация в блог Джон умело преплита своето научно разбиране с дълбоколична връзка с тези текстове, което ги прави относими и подходящи за съвременния свят.Признат като авторитет в своята област, Джон е писал статии и есета в няколко престижни литературни списания и публикации. Неговият опит в класическата литература също го прави търсен лектор на различни академични конференции и литературни събития.Чрез своята красноречива проза и пламенен ентусиазъм Джон Кембъл е решен да съживи и отпразнува вечната красота и дълбокото значение на класическата литература. Независимо дали сте отдаден учен или просто любопитен читател, който търси да изследва света на Едип, любовните поеми на Сафо, остроумните пиеси на Менандър или героичните истории на Ахил, блогът на Джон обещава да бъде безценен ресурс, който ще образова, вдъхновява и запалва любов за цял живот към класиката.