Catulo 93 Traducción

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

Biografía de Catulo

Introducción

Catulo vivió en la época de Julio César. Su padre era amigo del senador y del general, pero... Catulo no respetaba César era aliado de Pompeyo y Catulo escribió varios versos en los que lo denunciaba. En otros poemas, Catulo ofrece elogios sarcásticos hacia las campañas de César en la Galia y Britania.

En el 93, el poeta cuestiona a César y si es un buen hombre o no. Catulo no quiere ser alguien que favorece a César. De hecho, Catulo está bien con ser lo contrario. Él también no quiere saber cuál es la posición de César con su sexualidad. En la línea dos, Preguntas sobre Catulo si César tiene la tez blanca o negra. Tono de piel de César sería fácil de saber para Catulo, por lo que la cuestión no es su color de piel, sino su posición sexual.

La luz y la oscuridad son opuestos. Catulo está cuestionando si César es el miembro activo o pasivo en una relación homosexual. El albus y el āter eran jerga para los papeles que los hombres desempeñaban en la homosexualidad. Albus, o blanco, era el pasivo hombre femenino en la relación. El ater, o negro, era el miembro viril de la relación .

A Catulo no le gustaba la vida política Como César era general y participó en el ataque a la Galia (donde vivía Catulo), aprendió a detestar a César. Pensó que César era arrogante y agresivo Probablemente habría disfrutado leyendo la obra de Shakespeare y la forma en que los senadores lo mataron en el pleno del Senado.

Fue a través de César que Catulo conoció a Mamurra, a quien se refiere repetidamente como el Sr. Pene Se dice que César trató de silenciar a Catulo, pero finalmente ambos hicieron las paces. Desgraciadamente, Catulo murió joven, por lo que nadie sabe exactamente qué pudo ser de su relación.

Ver también: Heroidas - Ovidio - Antigua Roma - Literatura Clásica

Carmen 93

Línea Texto latino Traducción al inglés

1

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

No tengo grandes deseos de agradaros, César,

2

Ver también: La longitud del poema épico de Homero: ¿Cuánto dura La Odisea?

nec scire utrum sis albus an ater homo

ni para saber si tu tez es clara u oscura.

Carmen anterior

Recursos

Proyecto VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html

John Campbell

John Campbell es un consumado escritor y entusiasta de la literatura, conocido por su profundo aprecio y amplio conocimiento de la literatura clásica. Con una pasión por la palabra escrita y una particular fascinación por las obras de la antigua Grecia y Roma, John ha dedicado años al estudio y la exploración de la tragedia clásica, la poesía lírica, la nueva comedia, la sátira y la poesía épica.Graduado con honores en Literatura Inglesa de una prestigiosa universidad, la formación académica de John le proporciona una base sólida para analizar e interpretar críticamente estas creaciones literarias atemporales. Su habilidad para profundizar en los matices de la Poética de Aristóteles, las expresiones líricas de Safo, el agudo ingenio de Aristófanes, las reflexiones satíricas de Juvenal y las narrativas arrebatadoras de Homero y Virgilio es verdaderamente excepcional.El blog de John sirve como una plataforma primordial para compartir sus ideas, observaciones e interpretaciones de estas obras maestras clásicas. A través de su meticuloso análisis de temas, personajes, símbolos y contexto histórico, da vida a las obras de antiguos gigantes literarios, haciéndolas accesibles a lectores de todos los orígenes e intereses.Su cautivador estilo de escritura cautiva tanto la mente como el corazón de sus lectores, atrayéndolos al mundo mágico de la literatura clásica. Con cada publicación de blog, John entreteje hábilmente su comprensión académica con una profundaconexión personal con estos textos, haciéndolos identificables y relevantes para el mundo contemporáneo.Reconocido como una autoridad en su campo, John ha contribuido con artículos y ensayos a varias revistas y publicaciones literarias prestigiosas. Su experiencia en literatura clásica también lo ha convertido en un orador solicitado en varias conferencias académicas y eventos literarios.A través de su elocuente prosa y su ardiente entusiasmo, John Campbell está decidido a revivir y celebrar la belleza atemporal y el profundo significado de la literatura clásica. Si usted es un erudito dedicado o simplemente un lector curioso que busca explorar el mundo de Edipo, los poemas de amor de Safo, las ingeniosas obras de Menandro o los heroicos cuentos de Aquiles, el blog de John promete ser un recurso invaluable que educará, inspirará y encenderá un amor de por vida por los clásicos.