Catullus 93 Tərcümə

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

general idi və Qalaya hücumda iştirak etdi (Katullusun yaşadığı yer), o, Sezarı sevməməyi öyrəndi. O, Sezarın təkəbbürlü və aqressiv olduğunu düşünürdü . O, yəqin ki, Şekspirin pyesini və senatorların onu senatda öldürmə tərzini oxumaqdan həzz alardı.

Məhz Sezar vasitəsilə Katullus Mamurra ilə tanış oldu və onu dəfələrlə cənab Penis adlandırır . Sezarın Katullu susdurmağa çalışdığı hekayələri var, amma nəticədə ikisi düzəliş etdi. Təəssüf ki, Katullus gənc öldü, buna görə də heç kim onların münasibətlərinin nə ola biləcəyini dəqiq bilmir.

Karmen 93

Sətr Latın mətni İngilis dilinə tərcümə

1

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

Həmçinin bax: Odisseyadakı sirenlər: Gözəl, lakin hiyləgər canlılar

Məndə çox gözəl şey yoxdur Səninlə özümü razı salmaq istəyirəm, Sezar,

2

Həmçinin bax: Aqamemnon – Esxil – Miken kralı – Oyunun xülasəsi – Qədim Yunanıstan – Klassik ədəbiyyat

nec scire utrum sis albus an ater homo

nə də üzünüzün açıq və ya tünd olduğunu bilmək.

Əvvəlki Carmen

John Campbell

Con Kempbell klassik ədəbiyyata dərin qiymət verməsi və geniş biliyi ilə tanınan bacarıqlı yazıçı və ədəbiyyat həvəskarıdır. Yazılı sözə ehtiras və qədim Yunanıstan və Roma əsərlərinə xüsusi valeh olan Con illərini Klassik Tragediyanın, lirik poeziyanın, yeni komediyanın, satiranın və epik poeziyanın tədqiqi və tədqiqinə həsr etmişdir.Nüfuzlu bir universitetin ingilis ədəbiyyatını fərqlənmə diplomu ilə bitirən Conun akademik təcrübəsi ona bu əbədi ədəbi yaradıcılığı tənqidi təhlil və şərh etmək üçün güclü zəmin yaradır. Onun Aristotelin Poetikasının, Safonun lirik ifadələrinin, Aristofanın iti zəkasının, Yuvenalın satirik musinqlərinin, Homer və Virgilin geniş hekayələrinin nüanslarını dəf etmək bacarığı həqiqətən müstəsnadır.Conun bloqu onun bu klassik şah əsərlərinə dair fikirlərini, müşahidələrini və şərhlərini bölüşməsi üçün əsas platforma rolunu oynayır. Mövzuları, personajları, simvolları və tarixi kontekstləri diqqətlə təhlil edərək, o, qədim ədəbiyyat nəhənglərinin əsərlərini canlandırır, onları hər növ və maraq dairəsindən olan oxucular üçün əlçatan edir.Onun valehedici yazı tərzi oxucularının həm şüurunu, həm də qəlbini cəlb edir, onları klassik ədəbiyyatın sehrli dünyasına çəkir. Hər bloq yazısı ilə Con öz elmi anlayışını dərindən məharətlə birləşdirirbu mətnlərlə şəxsi əlaqə, onları müasir dünya ilə əlaqəli və aktual edir.Öz sahəsində nüfuzlu şəxs kimi tanınan Con bir neçə nüfuzlu ədəbi jurnal və nəşrlərə məqalələr və esselər təqdim etmişdir. Klassik ədəbiyyatdakı təcrübəsi onu müxtəlif akademik konfranslarda və ədəbi tədbirlərdə axtarılan məruzəçiyə çevirdi.Con Kempbell fəsahətli nəsri və qızğın həvəsi ilə klassik ədəbiyyatın əbədi gözəlliyini və dərin əhəmiyyətini canlandırmaq və qeyd etmək əzmindədir. İstər xüsusi alim, istərsə də Edip dünyasını, Safonun sevgi şeirlərini, Menanderin hazırcavab pyeslərini və ya Axillesin qəhrəmanlıq nağıllarını araşdırmaq istəyən maraqlı oxucu olmağınızdan asılı olmayaraq, Conun bloqu maarifləndirəcək, ruhlandıracaq və alovlandıracaq əvəzolunmaz mənbə olacağını vəd edir. klassiklərə ömürlük sevgi.