Catullus 93 Vertaling

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

Catullus Biografie

Zie ook: Hades Dochter: Alles wat je moet weten over haar verhaal

Inleiding

Catullus leefde in de tijd van Julius Caesar Zijn vader was bevriend met de senator en de generaal, maar Catullus had geen respect voor Caesar was een bondgenoot van Pompeius en Catullus schreef verschillende verzen waarin hij hem veroordeelde. In andere gedichten prijst Catullus op sarcastische wijze Caesars veldtochten in Gallië en Brittannië.

Zie ook: Hesiod - Griekse Mythologie - Oud Griekenland - Klassieke Literatuur

In 93 vraagt de dichter zich af of Caesar een goed man is of niet. Catullus wil niet iemand zijn die Caesar bevoordeelt. In feite vindt Catullus het prima om het tegenovergestelde te zijn. Hij wil ook niet weten waar Caesar staat met zijn seksualiteit. In regel twee, Catullus vragen of Caesar een zwarte of witte huidskleur heeft. Caesar's huidskleur zou voor Catullus gemakkelijk te weten zijn, daarom de vraag gaat niet over zijn werkelijke huidskleur, maar waar hij seksueel staat.

Licht en donker zijn tegengestelden. Catullus vraagt zich af of Caesar het actieve of passieve lid is in een homoseksuele relatie. De albus en āter waren jargon voor de rollen die mannen speelden in homoseksualiteit. Albus, of wit, was de passieve Vrouwelijke man in de relatie. De ater, of zwarte, was het mannelijke lid van de relatie .

Catullus hield niet van het politieke leven Omdat Caesar een generaal was en betrokken was bij de aanval op Gallië (waar Catullus woonde), leerde hij Caesar niet te mogen. Hij vond Caesar arrogant en agressief Hij zou waarschijnlijk genoten hebben van het lezen van Shakespeare's toneelstuk en de manier waarop de senatoren hem vermoordden op de vloer van de senaat.

Via Caesar ontmoette Catullus Mamurra, die hij herhaaldelijk Mr. Penis noemt. Er gaan verhalen dat Caesar probeerde Catullus het zwijgen op te leggen, maar uiteindelijk maakten de twee het weer goed. Helaas stierf Catullus jong, dus niemand weet precies wat er van hun relatie geworden is.

Carmen 93

Lijn Latijnse tekst Engelse vertaling

1

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

Ik heb geen groot verlangen om het u naar de zin te maken, Caesar,

2

nec scire utrum sis albus an ater homo

noch om te weten of je een lichte of donkere teint hebt.

Vorige Carmen

Bronnen

VRoma Project: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html

John Campbell

John Campbell is een ervaren schrijver en literair liefhebber, bekend om zijn diepe waardering en uitgebreide kennis van klassieke literatuur. Met een passie voor het geschreven woord en een bijzondere fascinatie voor de werken van het oude Griekenland en Rome, heeft John jaren gewijd aan de studie en verkenning van klassieke tragedie, lyrische poëzie, nieuwe komedie, satire en epische poëzie.John's academische achtergrond, cum laude afgestudeerd in Engelse literatuur aan een prestigieuze universiteit, geeft hem een ​​sterke basis om deze tijdloze literaire creaties kritisch te analyseren en te interpreteren. Zijn vermogen om zich te verdiepen in de nuances van de poëtica van Aristoteles, de lyrische uitdrukkingen van Sappho, de scherpe humor van Aristophanes, de satirische overpeinzingen van Juvenal en de meeslepende verhalen van Homerus en Vergilius is echt uitzonderlijk.John's blog dient als een belangrijk platform voor hem om zijn inzichten, observaties en interpretaties van deze klassieke meesterwerken te delen. Door zijn nauwgezette analyse van thema's, personages, symbolen en historische context brengt hij de werken van oude literaire reuzen tot leven en maakt ze toegankelijk voor lezers van alle achtergronden en interesses.Zijn boeiende schrijfstijl boeit zowel de hoofden als de harten van zijn lezers en trekt ze mee in de magische wereld van de klassieke literatuur. Met elke blogpost verweeft John vakkundig zijn wetenschappelijke kennis met een diepgaande kennispersoonlijke band met deze teksten, waardoor ze herkenbaar en relevant zijn voor de hedendaagse wereld.John wordt erkend als een autoriteit in zijn vakgebied en heeft artikelen en essays bijgedragen aan verschillende prestigieuze literaire tijdschriften en publicaties. Zijn expertise in klassieke literatuur heeft hem ook tot een veelgevraagd spreker gemaakt op verschillende academische conferenties en literaire evenementen.Door zijn welsprekende proza ​​en vurige enthousiasme is John Campbell vastbesloten om de tijdloze schoonheid en diepe betekenis van klassieke literatuur nieuw leven in te blazen en te vieren. Of je nu een toegewijde geleerde bent of gewoon een nieuwsgierige lezer die de wereld van Oedipus, Sappho's liefdesgedichten, Menander's geestige toneelstukken of de heroïsche verhalen van Achilles wil ontdekken, John's blog belooft een onschatbare bron te worden die zal onderwijzen, inspireren en ontsteken. een levenslange liefde voor de klassiekers.