Cuprins
Catullus Biografie
Introducere |
Catullus a trăit în timpul lui Iulius Caesar Tatăl său era prieten cu senatorul și generalul, dar... Catullus nu a respectat Caesar a fost aliat cu Pompei, iar Catullus a scris mai multe versuri în care îl denunță. În alte poezii, Catullus aduce laude sarcastice la adresa campaniilor lui Caesar în Galia și Britania.
În 93, poetul îl pune la îndoială pe Cezar și se întreabă dacă este un om bun sau nu. Catullus nu vrea să fie cineva care îl favorizează pe Caesar. De fapt, Catullus este de acord să fie opusul. De asemenea, nu vrea să știe care este poziția lui Caesar în ceea ce privește sexualitatea sa. În linia a doua, Întrebări despre Catullus dacă Cezar are tenul alb sau negru. Nuanța pielii lui Caesar ar fi fost ușor pentru Catullus să știe, motiv pentru care întrebarea nu se referă la culoarea reală a pielii sale, ci la poziția sa sexuală.
Lumina și întunericul sunt opuse. Catullus se întreabă dacă Cezar este membrul activ sau pasiv într-o relație homosexuală. Albus și āter erau jargonul pentru rolurile pe care le jucau bărbații în homosexualitate. Albus, sau albul, era pasivul , bărbat feminin în relație. Ater, sau negru, era membrul bărbătesc al relației. .
Vezi si: Haemon: victima tragică a AntigoneiLui Catullus nu i-a plăcut viața politică , mai ales când era vorba de război. Deoarece Cezar era general și a fost implicat în atacarea Galiei (unde trăia Catullus), acesta a învățat să nu-l placă pe Cezar. El credea că Cezar era arogant și agresiv. Probabil că i-ar fi făcut plăcere să citească piesa lui Shakespeare și modul în care senatorii l-au ucis în Senat.
Prin intermediul lui Caesar, Catullus l-a întâlnit pe Mamurra, pe care îl numește în repetate rânduri "domnul Penis". Există povești conform cărora Caesar ar fi încercat să-l reducă la tăcere pe Catullus, dar, în cele din urmă, cei doi s-au împăcat. Din păcate, Catullus a murit tânăr, așa că nimeni nu știe exact ce ar fi putut deveni relația lor.
Carmen 93 |
Linia | Text latin | Traducere în limba engleză |
---|---|---|
1 | NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere, | Nu am o dorință foarte mare de a mă face plăcută pentru tine, Cezar, Vezi si: Sirenele din Odiseea: creaturi frumoase, dar înșelătoare |
2 | nec scire utrum sis albus an ater homo | nici să știți dacă aveți tenul deschis sau închis. |
Anterior Carmen
Resurse |
Proiectul VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html