Зміст
Катулл Біографія
Вступ |
Катулл жив за часів Юлія Цезаря Його батько дружив із сенатором і генералом, але Катулл не поважав Цезар був союзником Помпея, і Катулл написав кілька віршів, де засуджував його. В інших віршах Катулл саркастично вихваляє кампанії Цезаря в Галлії та Британії.
У 93 році поет запитує Цезаря, чи є він доброю людиною, чи ні. Катулл не хоче бути тим, хто прихильний до Цезаря. Насправді, Катулл не проти бути протилежністю. Він також не хоче знати, як Цезар ставиться до своєї сексуальності. У другому рядку, Питання Катулла чи має Цезар чорний або білий колір обличчя. Відтінок шкіри Цезаря було б легко дізнатися Катуллу, ось чому питання не в кольорі його шкіри, а в тому, де він перебуває в сексуальному плані.
Світло і темрява - це протилежності. Катулл ставить під сумнів, чи Цезар є активним або пасивним учасником гомосексуальних стосунків. Albus і āter були жаргонізмами для позначення ролей, які чоловіки відігравали в гомосексуальних стосунках. Альбус, або білий, був пасивним жіночний чоловік у стосунках. Атер, або чорний, був чоловічим членом стосунків .
Дивіться також: Артеміда та Оріон: несамовита історія про смертного та богинюКатулл не любив політичного життя Оскільки Цезар був полководцем і брав участь у нападі на Галлію (де жив Катулл), він навчився не любити Цезаря. Він вважав Цезаря зарозумілим і агресивним Ймовірно, йому б сподобалося читати п'єсу Шекспіра і те, як сенатори вбили його на підлозі сенату.
Саме через Цезаря Катулл познайомився з Мамуррою, якого неодноразово називає паном Пенісом Існують розповіді про те, що Цезар намагався змусити Катулла замовкнути, але врешті-решт вони помирилися. На жаль, Катулл помер молодим, тому ніхто точно не знає, що могло б статися з їхніми стосунками.
Кармен 93 |
Лінія | Латинський текст | Переклад на англійську мову |
---|---|---|
1 | NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere, | Я НЕ МАЮ дуже великого бажання догоджати тобі, кесарю, |
2 | nec scire utrum sis albus an ater homo | і не знати, який у вас колір обличчя - світлий чи темний. |
Попередня Кармен
Ресурси |
Проект VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html
Дивіться також: Катулл 13 Переклад