Катулл 93 Переклад

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

Катулл Біографія

Вступ

Катулл жив за часів Юлія Цезаря Його батько дружив із сенатором і генералом, але Катулл не поважав Цезар був союзником Помпея, і Катулл написав кілька віршів, де засуджував його. В інших віршах Катулл саркастично вихваляє кампанії Цезаря в Галлії та Британії.

У 93 році поет запитує Цезаря, чи є він доброю людиною, чи ні. Катулл не хоче бути тим, хто прихильний до Цезаря. Насправді, Катулл не проти бути протилежністю. Він також не хоче знати, як Цезар ставиться до своєї сексуальності. У другому рядку, Питання Катулла чи має Цезар чорний або білий колір обличчя. Відтінок шкіри Цезаря було б легко дізнатися Катуллу, ось чому питання не в кольорі його шкіри, а в тому, де він перебуває в сексуальному плані.

Світло і темрява - це протилежності. Катулл ставить під сумнів, чи Цезар є активним або пасивним учасником гомосексуальних стосунків. Albus і āter були жаргонізмами для позначення ролей, які чоловіки відігравали в гомосексуальних стосунках. Альбус, або білий, був пасивним жіночний чоловік у стосунках. Атер, або чорний, був чоловічим членом стосунків .

Дивіться також: Артеміда та Оріон: несамовита історія про смертного та богиню

Катулл не любив політичного життя Оскільки Цезар був полководцем і брав участь у нападі на Галлію (де жив Катулл), він навчився не любити Цезаря. Він вважав Цезаря зарозумілим і агресивним Ймовірно, йому б сподобалося читати п'єсу Шекспіра і те, як сенатори вбили його на підлозі сенату.

Саме через Цезаря Катулл познайомився з Мамуррою, якого неодноразово називає паном Пенісом Існують розповіді про те, що Цезар намагався змусити Катулла замовкнути, але врешті-решт вони помирилися. На жаль, Катулл помер молодим, тому ніхто точно не знає, що могло б статися з їхніми стосунками.

Кармен 93

Лінія Латинський текст Переклад на англійську мову

1

NIL nimium studeo, Caesar, tibi uelle placere,

Я НЕ МАЮ дуже великого бажання догоджати тобі, кесарю,

2

nec scire utrum sis albus an ater homo

і не знати, який у вас колір обличчя - світлий чи темний.

Попередня Кармен

Ресурси

Проект VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/093.html

Дивіться також: Катулл 13 Переклад

John Campbell

Джон Кемпбелл — досвідчений письменник і літературний ентузіаст, відомий своєю глибокою вдячністю та глибоким знанням класичної літератури. Маючи пристрасть до писаного слова та особливе захоплення творами Стародавньої Греції та Риму, Джон присвятив роки вивченню та дослідженню класичної трагедії, ліричної поезії, нової комедії, сатири та епічної поезії.Закінчивши з відзнакою англійську літературу в престижному університеті, академічна освіта Джона дає йому міцну основу для критичного аналізу та тлумачення цих позачасових літературних творів. Його здатність заглиблюватися в нюанси поетики Аристотеля, ліричних виразів Сапфо, гострого дотепу Арістофана, сатиричних роздумів Ювенала та широких оповідей Гомера та Вергілія справді виняткова.Блог Джона служить першорядною платформою для того, щоб він міг поділитися своїми ідеями, спостереженнями та інтерпретаціями цих класичних шедеврів. Завдяки ретельному аналізу тем, персонажів, символів та історичного контексту він оживляє твори стародавніх літературних гігантів, роблячи їх доступними для читачів будь-якого походження та інтересів.Його захоплюючий стиль письма захоплює як розуми, так і серця читачів, залучаючи їх у чарівний світ класичної літератури. У кожній публікації в блозі Джон вміло поєднує своє наукове розуміння з глибокимособистий зв’язок із цими текстами, що робить їх пов’язаними та актуальними для сучасного світу.Визнаний авторитетом у своїй галузі, Джон написав статті та есе для кількох престижних літературних журналів і видань. Його досвід у класичній літературі також зробив його затребуваним доповідачем на різноманітних наукових конференціях і літературних заходах.Завдяки своїй красномовній прозі та палкому ентузіазму Джон Кемпбелл сповнений рішучості відродити та прославити позачасову красу та глибоке значення класичної літератури. Незалежно від того, чи є ви відданим науковцем чи просто допитливим читачем, який прагне дослідити світ Едіпа, любовних віршів Сапфо, дотепних п’єс Менандра чи героїчних оповідань про Ахілла, блог Джона обіцяє стати безцінним ресурсом, який навчатиме, надихатиме та запалюватиме любов до класики на все життя.