(Didaktik Şiir, Yunanca, M.Ö. 700 civarı, 828 satır)

Giriş

" İşler ve Günler " (Gr:" Erga kaí Hemérai " Lat: " Opera et Dies " ) bir didakti̇k şi̇i̇r çok erken dönem antik Yunan şairi tarafından yazılmıştır Hesiod . Muhtemelen MÖ 700 civarında veya daha önce yazılmıştır Yunan didaktik şiirinin (öğretici ve bilgilendirici nitelikleri vurgulayan şiir) elimizdeki ilk örneğidir.

Günlük yaşamının ve işinin deneyimlerini somutlaştıran bu kitap, masal, alegori, öğüt ve kişisel tarih bölümleriyle örülmüş bir tür çoban takvimi oluşturur. Yunanistan anakarasında yaşanan ve yeni toprak arayışıyla belgelenmiş bir kolonizasyon dalgasına ilham veren tarımsal krizin arka planında yazılmış olabilir.

Zeus ve Musaların açılış duasından sonra, şiirin ilk bölümü İkinci bölüm, tarımsal hayvancılıkla ilgili ipuçları ve kurallardan oluşur. Üçüncü bölüm, kırsal veya denizcilik işleri için en şanslı veya tersi günlerle ilgili açıklamalarla birlikte ayların dini bir takvimidir.

Tüm şiiri birbirine bağlayan şey, yazarın, rüşvetçi yargıçlara rüşvet verip Hesiod zaten yetersiz olan mirasından mahrum kalmaktan ve zamanını boş işlerle geçirmekten ve Hesiod 'in ek hayır kurumu.

Oldukça yavan olan ortalamanın üzerine çıkan belirli bölümler arasında "Dünyanın Beş Çağı" çok beğenilen bir kış tasviri; Yunan edebiyatında bilinen en eski masal olan "Şahin ve Bülbül" ve yine onun kitabında anlatılan hikayeler "Theogony" , of Prometheus Zeus'tan ateşin çalınması ve bunun sonucunda insanın cezalandırılması Pandora insanlığın tüm kötülüklerini kavanozundan çıkarır (modern hesaplarda " Pandora'nın Kutusu "), içeride kapana kısılmış olarak sadece Hope kaldı.

Şiir iki genel gerçek etrafında dönmektedir : emeğin insanın evrensel kaderi olduğu, ancak çalışmaya istekli olanın her zaman geçimini sağlayacağı. Hesiod (tüm iyiliklerin kaynağı olarak gördüğü) dürüst bir çalışma hayatı önerir ve hem tanrıların hem de insanların aylaklardan nefret ettiğini öne sürerek aylaklığa saldırır. Şiirin öğütleri ve bilgeliği içinde, Hesiod Ayrıca, adaletsiz yargıçlara (Perses lehine karar verenler gibi) saldırarak bir dereceye kadar kendi gündemini takip eder, Hesiod 'in bu adaletsiz yargıçların kararıyla mirasa konan sorumsuz kardeşi) ve tefecilik uygulaması.

Şiir aynı zamanda, birbirini izleyen ve günümüze ulaşan ilk anlatıdır. insanlığın çağları olarak bilinen "İnsanın Beş Çağı" . içinde Hesiod 'in hesabına göre bunlar: ve Altın Çağ (insanların tanrılar arasında yaşadığı ve onlarla özgürce kaynaştığı, barış, uyum ve bolluğun hüküm sürdüğü); Gümüş Çağı (İnsanların bebekken yüz yıl yaşadıkları, ardından yetişkin olarak sadece kısa bir savaş dolu zaman geçirdikleri, Zeus'un tanrılara tapmayı reddettikleri için yok ettiği dinsiz bir insan ırkı); Bronz Çağı (insanların sert ve vahşi oldukları ve sadece savaş için yaşadıkları, ancak kendi vahşi yöntemleriyle Yeraltı Dünyası'nın karanlığına düştükleri); Kahramanlık Çağı (insanların Teb ve Truva'da savaşanlar ve öldüklerinde Elysium'a gidenler gibi soylu yarı tanrılar ve kahramanlar olarak yaşadıkları); ve Demir Çağı ( Hesiod Tanrıların insanlığı terk ettiği ve insanın zahmet, sefalet, utanmazlık ve onursuzlukla dolu bir varoluş yaşadığı kendi zamanı).

• Hugh Evelyn-White tarafından yapılan İngilizce çeviri (Internet Sacred Text Archive): //www.sacred-texts.com/cla/hesiod/works.htm
• Kelime kelime çeviri içeren Yunanca versiyon (Perseus Projesi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0131