(Didaktik she'r, yunoncha, miloddan avvalgi 700-yil, 828 misra)

Kirishqishloq yoki dengiz ishlari.

Butun she'rning bog'lovchi bo'g'ini muallifning akasi Persga bergan maslahati bo'lib, u Hesiod ni allaqachon kam bo'lgan merosidan mahrum qilish uchun buzuq sudyalarga pora berganga o'xshaydi. , va vaqtini behuda ishlar bilan o'tkazish bilan kifoyalanadi va Hesiod ning qo'shimcha xayriyalarini qabul qiladi.

O'rtacha prozaik ko'rsatkichdan yuqori bo'lgan o'ziga xos epizodlar ning dastlabki hisobini o'z ichiga oladi. “Dunyoning besh davri” ; qishning juda hayratlanarli tavsifi; yunon adabiyotida ma'lum bo'lgan eng qadimgi ertak “Lochin va bulbul” ; va uning “Teogoniya” da tasvirlangan Prometey Zevsdan olov o'g'irlashi va buning natijasida Pandora barchani ozod qilganida insonning jazolanishi haqida hikoya qilinadi. uning idishidan insoniyatning yovuzliklari (zamonaviy hisoblarda “ Pandoraning qutisi “ deb yuritiladi) ichida faqat Umid qolib ketgan.

She'r ikki umumiy haqiqat atrofida aylanadi : mehnat insonning umumbashariy ne'mati, lekin mehnat qilishga tayyor bo'lgan har doim erishadi. Hesiod halol mehnat hayotini (u barcha yaxshiliklarning manbai deb biladi) va bekorchilikka hujum qilib, xudolar ham, odamlar ham bekorchilikdan nafratlanishini bildiradi. She'rning nasihat va hikmatlari doirasida Hesiod ham o'ziningma'lum darajada kun tartibi, adolatsiz sudyalarga hujum qilish (masalan, Perses foydasiga qaror qilganlar, Hesiod ning mas'uliyatdan unchalik katta bo'lmagan akasi, bu adolatsiz sudyalar hukmi bilan merosxo'r bo'lgan) va sudxo'rlik amaliyoti.

She'r, shuningdek, "Insonning besh davri" nomi bilan mashhur bo'lgan insoniyatning keyingi asrlari ning saqlanib qolgan birinchi hikoyasidir. Hesiod ning qaydida bular: Oltin asr (bu davrda odamlar xudolar orasida yashab, ular bilan erkin aralashib, tinchlik, hamjihatlik va farovonlik hukm surgan. ); Kumush asr (bu davrda erkaklar goʻdakligida yuz yil yashagan, keyin esa voyaga yetganida qisqa janjallarga toʻla vaqt boʻlgan, Zevs ularni yoʻq qilgani uchun yoʻq qilgan. xudolarga sig'inishdan bosh tortdi); bronza davri (bu davrda odamlar qattiq va zo'ravon bo'lib, faqat urush uchun yashaganlar, lekin o'zlarining zo'ravonlik yo'llari bilan barbod bo'lgan, Yer osti dunyosining zulmatiga tushib qolgan); Qahramonlik davri (bu davrda odamlar Fiva va Troyada jang qilgan va oʻlimi bilan Eliziyga ketganlar kabi olijanob yarim xudolar va qahramonlar sifatida yashagan); va temir davri ( Hesiod ning oʻz davri, bu davrda xudolar insoniyatni oldindan koʻra olgan va inson mehnat, qashshoqlik, uyatsizlik bilan yashaydi. va sharmandalik).

• Hugh Evelyn-White tomonidan ingliz tiliga tarjimasi (Internet Muqaddas Matn Arxivi): //www.sacred-texts.com/cla /hesiod/works.htm
• So'zma-so'z tarjimasi bilan yunoncha versiyasi (Perseus loyihasi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01. 0131