(Didaktiline luuletus, kreeka keel, umbes 700 eKr, 828 rida)

Sissejuhatus

" Tööd ja päevad " (Gr:" Erga kaí Hemérai " ; Lat: " Opera et Dies " ) on didaktiline luuletus mille on kirjutanud väga varajane vanakreeka luuletaja Hesiod . See oli ilmselt kirjutatud umbes 700 eKr või varem ja see on esimene näide kreeka didaktilisest luulest (luule, mis rõhutab õpetlikke ja informatiivseid omadusi).

See sisaldab tema igapäevaelu ja töö kogemusi, moodustades omamoodi karjase kalendri, mis on põimitud muinasjuttude, allegooriate, nõuannete ja isikliku ajaloo episoodidega. See võis olla kirjutatud mandri-Kreeka põllumajandusliku kriisi taustal, mis inspireeris dokumenteeritud koloniseerimiste lainet uue maa otsimiseks.

Pärast avakõnet Zeus ja muusad, luuletuse esimene osa on ausa töö eetiline jõustamine ja heidutus tülitsemisest ja tegevusetusest. Teine osa koosneb nõuannetest ja eeskirjadest põllumajandusliku majapidamise kohta. Kolmas osa on religioosne kuukalender koos märkustega maapiirkondade või merenduse jaoks kõige õnnelikumate või vastupidiste päevade kohta.

Kogu luuletuse ühendavaks lüliks on autori nõuanne oma vennale Persesele, kes näib olevat altkäemaksu andnud korrumpeerunud kohtunikele, et nad võtaksid ära Hesiod oma niigi napilt saadud pärandist ning rahuldub oma aja veetmisega tühja ajaga ja võtab vastu Hesiod täiendav heategevus.

Konkreetsed episoodid, mis tõusevad üle üsna proosalisest keskmisest, hõlmavad varajast aruannet "Maailma viis ajastut" ; palju imetletud talve kirjeldus; varaseim teadaolev muinasjutt kreeka kirjanduses, mis on "Haavik ja ööbik" ; ja lood, mida kirjeldatakse ka tema "Teogoonia" , of Prometheus tule varastamine Zeuselt ja sellest tulenev karistus inimesele, kui Pandora vabastab oma purgist kõik inimkonna kurjused (kaasaegsetes aruannetes nimetatakse seda " Pandora laegas "), kus ainult Hope on jäänud lõksu.

Luuletus keerleb kahe üldise tõe ümber : et töö on Inimese universaalne saatus, kuid et see, kes on valmis töötama, saab alati hakkama. Hesiod kirjutab ette ausa tööga seotud elu (mida ta peab kõige hea allikaks) ja ründab tegevusetust, andes mõista, et nii jumalad kui ka inimesed vihkavad tegevusetuid. Luuletuse sees on nõuandeid ja tarkusi, Hesiod järgib mõnevõrra ka omaenda tegevuskava, rünnates ebaõiglasi kohtunikke (näiteks neid, kes otsustasid Persese kasuks, Hesiod vähem kui vastutustundlik vend, kes sai pärandi nende ebaõiglaste kohtunike otsusega) ja liigkasuvõtmise praktika.

Luuletus on ka esimene säilinud aruanne järjestikuste inimkonna ajastud , mida tuntakse kui "Inimese viis ajastut" . Hesiod Need on järgmised: . Kuldne ajastu (kus inimesed elasid jumalate keskel ja segunesid vabalt nendega ning valitsesid rahu, harmoonia ja küllus); Hõbedane ajastu (kus inimesed elasid sada aastat imikutena, millele järgnes vaid lühike, tüliga täidetud aeg täiskasvanuna, jumalavallatu inimrass, mille Zeus hävitas, sest nad keeldusid jumalaid kummardamast); pronksiaeg (kus inimesed olid karmid ja vägivaldsed ja elasid ainult sõja jaoks, kuid oma vägivaldse käitumise tõttu langesid nad allmaailma pimedusse); Kangelase ajastu (kus inimesed elasid kui üllad pooljumalad ja kangelased, nagu need, kes võitlesid Tebas ja Troias ja kes surres läksid Elysiumisse); ja rauaajastu ( Hesiod "oma ajastu, kus jumalad on inimkonna hüljanud ja kus inimene elab vaeva, viletsust, häbematust ja häbematust).

• Hugh Evelyn-White'i ingliskeelne tõlge (Internet Sacred Text Archive): //www.sacred-texts.com/cla/hesiod/works.htm
• Kreeka versioon koos sõna-sõnalise tõlkega (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0131