বিষয়বস্তুৰ তালিকা
পূৰ্বৰ কাৰ্মেননাম এচিনিয়াছ asinus শব্দৰ পৰা আহিছে, যাৰ অৰ্থ হৈছে jackass । যদি সঠিক নামটো ওলোটাকৈ মাৰুচিনাছ এচিনিয়াছ কৰা হয়, তেন্তে নামটোৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হ’ল জেকাছৰ পুত্ৰ।
কেটুলাছৰ বন্ধুত্ব আছিল এচিনিয়াছ মাৰুচিনাছৰ ভাতৃ পলিঅ’ । তেওঁৰ সঠিক নাম আছিল এচিনিয়াছ পলিঅ’ আৰু প্ৰাচীন ৰোমত তেওঁক কবি, ইতিহাসবিদ আৰু সৈনিক হিচাপে পৰিচিত আছিল। তেওঁ পিছৰ জীৱনত ৰাজনীতিবিদ হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল। প্লুটাৰ্কে পলিঅ’ৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰি নিজৰ ইতিহাস লিখিছিল। পলিঅ’ আৰু কেটুলাছ বন্ধু হ’ব বুলি কোৱাটো যুক্তিসংগত।
পলিঅ' ৰোমত এজন থিয় নাগৰিক হোৱাৰ বাবে কেটুলাছে ভাতৃজনক ক্ষুদ্ৰ চোৰ বুলি শাস্তি দিয়াটো উপযুক্ত। ইয়াতকৈও এছিনিয়াছ নামটো ভাল। কিন্তু, কেটুলাছে চুৰিৰ বাবে অত্যধিক বিচলিত হোৱা নাই কাৰণ তেওঁৰ পৰামৰ্শ দিয়া শাস্তি হ’ল মাৰুচিনাছক ৩০০টা কবিতা পঠোৱা। যদি কেটুলাছে সঁচাকৈয়ে মাৰুচিনাছৰ প্ৰতি অৱজ্ঞা কৰিলেহেঁতেন তেন্তে তেওঁ তেওঁক অধিক কঠোৰ কথা ক’লেহেঁতেন।
See_also: দ্য অডিচি: দ্য উইণ্ডছ ডেট লেড অডিচিয়াছ এষ্ট্ৰেত ইঅ'লাছকেটুলাছে ২৫ ত ছায়েটাবান কাপোৰৰ কথা উল্লেখ কৰিছে, যেতিয়া তেওঁ আন এজন চোৰৰ কথা উল্লেখ কৰিছে যিয়ে তেওঁৰ কিছুমান বস্তু চুৰি কৰিছিল। স্পেইনৰ ভূমধ্যসাগৰীয় উপকূলত ছায়েটাবান কাপোৰ উৎপাদন কৰা হৈছিল। বৰ্তমান এই অঞ্চলটোক জাটিভা বুলি কোৱা হয় আৰু এই অঞ্চলৰ লোকসকলে প্ৰাচীন কালত সুন্দৰ লিনেন উৎপাদনৰ বাবে পৰিচিত।
See_also: ইলিয়াডত সন্মান: কবিতাৰ প্ৰতিজন যোদ্ধাৰ উপশেষ লক্ষ্যকেটুলাছে তেওঁৰ প্ৰিয় বন্ধু ভেৰানিয়াছ আৰু ফেবুলাছৰ পৰা লিনেনবোৰ লাভ কৰিছিল । তেওঁ কেইটামান কবিতাত বন্ধু-বান্ধৱীৰ কথা উল্লেখ কৰিছে যদিও দুয়োজনৰ বিষয়ে বহুত কমেইহে জনা যায়। যিহেতু কেটুলাছে উপহাৰটোৰ কথা চিন্তা কৰেতেওঁলোকে তেওঁক দিছিল, তেওঁ স্পষ্টভাৱে নিজৰ বন্ধুসকলৰ প্ৰতি যত্ন লয়। যিহেতু এচিনিয়াছ মাৰুচিনাছৰ এজন ভাতৃ আছে যি কেটুলাছৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু, গতিকে সম্ভাৱনা আছে যে কেটুলাছে ইচ্ছা কৰে যে মাৰুচিনাছও বন্ধু হ’ব পাৰে । বিশেষকৈ কেটুলাছে তেওঁক কবিতাৰ শাস্তি দিয়াৰ ভাবুকি দিয়া ধৰণেৰে অলপ বন্ধুত্বপূৰ্ণ সম্পৰ্ক আছে। ই এটা লঘু কবিতা, কিন্তু ইয়াৰ পৰা দেখা গৈছে যে কেটুলাছৰ সৰু সৰু চুৰিটোৰ পৰা অলপ হতাশা হৈছে।
কাৰমেন ১২<১০> |
| লাইন | লেটিন লিখনী | ইংৰাজী অনুবাদ |
|---|---|---|
| 1 | MARRVCINE Asini, manu sinistra | Asinius Marrucinus, আপুনি এটা সুন্দৰ ব্যৱহাৰ নকৰে |
| 2 | non belle uteris: in ioco atque uino | আপোনাৰ বাওঁহাতৰ যেতিয়া আমি হাঁহি আৰু মদ খাই থাকোঁ: |
| 3 | <২২>টলিছ লিন্টিয়া নেগলেজেন্সিঅ’ৰাম।আপুনি অফ গাৰ্ড থকা মানুহৰ নেপকিন কাঢ়ি লৈ যায়। | |
| 4 | hoc salsum esse putas? fugit te, inepte: | আপুনি এইটো এটা ভাল কৌতুক বুলি ভাবেনে? আপুনি ভুল কৰিছে, হে মূৰ্খ মানুহ; |
| 5 | quamuis sordida res et inuenusta est. | ই কেতিয়াও ইমান বেয়াকৈ প্ৰজনন কৰা হয়, আৰু আটাইতকৈ বেয়া সোৱাদত। |
| 6 | নন ক্ৰেডিছ মিহি? crede Pollioni | আপুনি মোক বিশ্বাস নকৰে? আপোনাৰ ভাই পলিঅ'ক বিশ্বাস কৰক, |
| 7 | fratri, qui tua furta uel talento | যি আপোনাৰ চুৰিবোৰ পালে আনন্দিত হ'ব |