Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Katul 5) – Katul – Stari Rim – Klasična književnost

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Stranica

Pjesma je jedan od Katulovih prvih spisa o Lezbiji, jasno napisan u vrlo strastvenoj fazi afera. Čini se da je „Lezbija“, tema mnogih pesama Katula , bila alias Klodije, žene uglednog rimskog državnika Klodija. Pozivanje na glasine u drugom i trećem redu vjerovatno se odnosi na tračeve oko rimskog Senata da je Katulo imao aferu s Klodijom, a Katul poziva Klodiju da zanemari ono što ljudi govore o njima, kako bi mogla provoditi više vremena s njim.

Vidi_takođe: Itzpapalotl boginja leptira: pala boginja astečke mitologije

Pisana je u hedekasilabičkom metru (svaki red ima jedanaest slogova), uobičajenom obliku u poeziji Katula . Obiluje tečnim suglasnicima i ima mnogo elizije samoglasnika, tako da je pjesma, čitana naglas, zaista lijepa.

Vidi_takođe: Catullus 10 Prijevod

Može se vidjeti da se sastoji od dva dijela: prvih šest redaka (sve do „nox est perpetua una dormienda”) predstavlja neku vrstu zavođenja bez daha, a sljedećih sedam redaka predstavljaju rezultirajuće vođenje ljubavi, uzdižući se do orgazmičkog vrhunca s eksplodirajućim 'b' od 'conturbabimus illa', a zatim se spuštaju do mirnog zatvaranja u posljednja dva redaka.

Zanimljivo je da njegovo spominjanje “kratke svjetlosti” života i “vječne noći” smrti u 6. redu sugerira prilično pesimističan pogled na život i vjerovanje da nema zagrobnog života, vjerovanje koje bi imalo bio usukobi sa većinom Rimljana tog vremena. Njegovo spominjanje "zlog oka" u 12. retku povezano je s (uobičajenim) vjerovanjem u vještičarenje, posebno s idejom da, ako je zao znao za određene brojeve relevantne za žrtvu (u ovom slučaju broj poljubaca) bilo koji čarolija protiv njih bila bi mnogo efikasnija.

Kao jedna od Katulovih najslavnijih pjesama, prevođena i oponašana mnogo puta tokom stoljeća, njen utjecaj se može pratiti do poezije srednjovjekovnih trubadura, kao i do mnogi kasniji autori romantičarske škole 19. stoljeća. Bilo je mnogo izvedenica iz njega (engleski pjesnici Marlowe, Campion, Jonson, Raleigh i Crashaw, da spomenemo samo neke, napisali su ga imitacije), neke suptilnije od drugih.

Prethodno Carmen

(Lirska pjesma, latinski/rimski, oko 65 pne, 13 redaka)

Uvod

John Campbell

John Campbell je vrsni pisac i književni entuzijasta, poznat po svom dubokom uvažavanju i opsežnom poznavanju klasične književnosti. Sa strašću prema pisanoj riječi i posebnom fascinacijom za djela antičke Grčke i Rima, John je godine posvetio proučavanju i istraživanju klasične tragedije, lirske poezije, nove komedije, satire i epske poezije.Diplomiravši s odlikom englesku književnost na prestižnom univerzitetu, Džonovo akademsko iskustvo pruža mu snažnu osnovu za kritičku analizu i tumačenje ovih bezvremenskih književnih kreacija. Njegova sposobnost da se udubi u nijanse Aristotelove poetike, Safonih lirskih izraza, Aristofanove oštre duhovitosti, Juvenalove satirične promišljanja i zamašnih narativa Homera i Vergilija je zaista izuzetna.Johnov blog služi kao najvažnija platforma za njega da podijeli svoje uvide, zapažanja i interpretacije ovih klasičnih remek-djela. Svojom pedantnom analizom tema, likova, simbola i istorijskog konteksta, on oživljava dela drevnih književnih divova, čineći ih dostupnim čitaocima svih profila i interesovanja.Njegov zadivljujući stil pisanja zaokuplja i umove i srca njegovih čitalaca, uvlačeći ih u magični svijet klasične književnosti. Sa svakim postom na blogu, John vješto spaja svoje naučno razumijevanje sa dubokimlična povezanost sa ovim tekstovima, što ih čini relevantnim i relevantnim za savremeni svijet.Priznat kao autoritet u svojoj oblasti, John je doprinio člancima i esejima u nekoliko prestižnih književnih časopisa i publikacija. Njegova stručnost u klasičnoj književnosti učinila ga je i traženim govornikom na raznim akademskim konferencijama i književnim događajima.Kroz svoju elokventnu prozu i vatreni entuzijazam, John Campbell je odlučan da oživi i proslavi bezvremensku ljepotu i duboki značaj klasične književnosti. Bilo da ste posvećeni učenjak ili jednostavno radoznali čitatelj koji želi istražiti svijet Edipa, Safonih ljubavnih pjesama, Menandrovih duhovitih drama ili herojskih priča o Ahileju, Johnov blog obećava da će biti neprocjenjiv resurs koji će obrazovati, inspirirati i zapaliti doživotna ljubav prema klasici.