តារាងមាតិកា
ជាមួយនឹងការថើបជាច្រើន
លើសពីនេះទៀត មនុស្សម្នាក់អាចទាញអត្ថន័យទ្វេរដងពីចម្ងាយនៃទីតាំងដែលបានរៀបរាប់ និងអត្ថន័យនៃទីតាំងទាំងនេះ។ “ ផ្នូរដ៏ពិសិដ្ឋនៃ Battus ចាស់ ” ដែលបានរៀបរាប់ក្នុងជួរទី 6 មានចម្ងាយ 300 ម៉ាយពី Oracle of Jupiter ដែលរ៉ូមនឹងស្វែងរកនៅវាលខ្សាច់ដើម្បីស្វែងរក 'ចក្ខុវិស័យ' ។ ចម្ងាយព្យញ្ជនៈផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវគំនិតមួយទាក់ទងនឹង "ចំនួនខ្សាច់លីប៊ី" និង "ចំនួនថើប" ដែលវានឹងត្រូវការដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ Catullus ។ លើសពីនេះ មនុស្សម្នាក់អាចអះអាងថាសម្រាប់ Catullus ការមានក្តីស្រលាញ់របស់ Clodia ចំពោះខ្លួនគាត់គឺគ្រាន់តែជាការស្រមើលស្រមៃនៅក្នុងវាលខ្សាច់ដែលពួករ៉ូមស្វែងរក។
សូមមើលផងដែរ: Good vs. Evil in Beowulf: A Warrior Hero Against Bloodthirsty Monstersលើសពីនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តដែល Catullus មានចំពោះ Clodia ត្រូវបានកាត់បន្ថយជាមួយនឹងភាពស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេ។ ស្ថានភាព។ មិនត្រឹមតែ Clodia មានគូស្នេហ៍ច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Catullus ត្រូវបានគេគិតថាមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយភរិយាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា “មើលកិច្ចការស្នេហាសម្ងាត់របស់មនុស្ស… ការសាកសួរខ្ញុំមិនអាចរាប់បានទាំងស្រុងទេ” (បន្ទាត់ទី 8-11)។
The ពាក្យប្រៀបធៀបចុងក្រោយនៃកំណាព្យ ពង្រឹងការពិតដែលថាមិនមានការថើបជាច្រើនដើម្បីបំពេញចិត្ត "ស្នេហាឆ្កួត Catullus" (បន្ទាត់ទី 10) ។ ក្នុងយោងទៅ “អាបធ្មប់” (ខ្សែទី ១២) មានជំនឿលើអាបធ្មប់ថា ប្រសិនបើ “លេខជាក់លាក់” មានទំនាក់ទំនងជាមួយជនរងគ្រោះនៃបណ្តាសា នោះបណ្តាសានឹងមានប្រសិទ្ធភាពជាង។ ជាថ្មីម្តងទៀត Catullus ទាញអត្ថន័យពីរដងនៅពេលនិយាយអំពីការថើបស្នេហារបស់គាត់ Clodia ។ ចំនួនគ្មានកំណត់នឹងជាចំនួននៃការថើបដើម្បីបំបាត់ចំណង់តណ្ហារបស់គាត់សម្រាប់នាង ស្របពេលជាមួយគ្នានេះ ការពារពួកគេពីបណ្តាសា។
Carmen 7 |
បន្ទាត់ | អក្សរឡាតាំង | ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស |
---|---|---|
1 | QVAERIS, quot mihi basiationes | អ្នកសួរថាតើអ្នកថើបប៉ុន្មានដង, |
2 | tuae, Lesbia, sint satis superque ។ | Lesbia គឺសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយលើសពីគ្រប់គ្រាន់។ |
3 | quam magnus numerus Libyssae harenae | ច្រើនដូចចំនួនខ្សាច់លីប៊ី |
4 | lasarpiciferis iacet Cyrenis | ដែលស្ថិតនៅលើ Cyrene ដែលផ្ទុកសារធាតុ silphium, |
5 | oraclum Iouis inter aestuosi | រវាង oracle of sultry Jove |
6 | និង Batti ueteris sacrum sepulcrum; | និងផ្នូរដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ Battus ចាស់; |
7 | aut quam sidera multa, cum tacet nox, | ឬដូច ជាច្រើនដូចជាផ្កាយ ពេលយប់ស្ងាត់ |
8 | furtiuos hominum uident amores: | ដែលឃើញការលួចស្រលាញ់របស់មនុស្សប្រុស |
9 | tam te basia multa basiare | ដើម្បីថើបអ្នក |