Satire III - Juvenal - Rome Qadiimiga ah - Suugaanta qadiimiga ah

John Campbell 13-08-2023
John Campbell
sirta dembiga; in Giriiga iyo Suuriyaanka (kuwaas oo doonaya inay been sheegaan oo khiyaameeyaan oo sameeyaan wax kasta oo ay ku qaadato) waxay bilaabayaan inay ka saaraan Roomaanka u dhashay shaqadooda; in nimanka hodanka ah uun la rumaysto dhaartoodii; in masaakiinta laga soo eryo meeshoodii tiyaatarka; in uusan waligii rajo ka qabin in uu guursado dhaxal ama in uu helo dhaxal; in kharashku aad ugu badan yahay Rome iyo qaabka nolosha oo aad u qurux badan; in ay jirto khatar joogto ah oo ka imanaysa dabka ama guryaha soo dhacaya; in waddooyinka buuqa badan ay hurdada ka dhigaan mid aan macquul ahayn; in masaakiinta jidadka lagu eryo, oo taajiriinta si ammaan ah loogu qaado jidadka; iyo in ay jirto khatar joogto ah oo ka imanaysa alaabta daaqadaha laga soo tuuro, iyo sidoo kale tuugta, tuugta iyo tuugta. , oo u ballan qaaday inuu ku taageerayo isku day kasta oo dib u habayn siyaasadeed Juvenallaga yaabaa inuu qaato.> Ku laabo bogga ugu sarreeya

>

Sidoo kale eeg: Sidee buu u eg yahay Beowulf, sideese loogu sawiray gabayga?

Juvenal waa lagu tiriyey lix iyo toban maanso oo caan ah oo loo qaybiyey shan buug, kuwaas oo dhammaantood ku jira nooca Roomaanka ee sariirta, kuwaas oo, ugu aasaasiga ah waagii qoraaga, ka koobnaa dood ballaadhan oo ku saabsan bulshada iyo arrimaha bulshada, oo ku qoran hexameter dactylic. Aayadda Roomaanka (oo ka soo horjeeda tiraabta) satire waxaa badanaa loo yaqaannaa Lucilian satire, ka dib Lucilius oo badanaa ah

Sidoo kale eeg: Catullus 76 Tarjumaadda

Marka loo eego qaab iyo qaab u dhexeeya biro ilaa cadho muuqata, Juvenal waxa uu dhaleeceeyaa ficillada iyo waxa ay aaminsan yihiin qaar badan oo ka mid ah asaagiisa, isaga oo siinaya aragti dheeraad ah oo ku saabsan nidaamyada qiimaha iyo su'aalaha. ee anshaxa iyo in ka yar galay xaqiiqada nolosha Roomaanka. Muuqaallada uu ku sawiran yahay qoraalkiisa ayaa ah kuwo aad u muuqda, oo inta badan laga dheehdo, inkastoo Juvenal ay u shaqeeyaan fisqi ka yar sida Martial ama Catullus.

casharo shayga ama tusaaleyaal xunxun iyo wanaag gaar ah. Tix-raacyadan la taaban karo, oo ay ku weheliyaan cufan iyo Laatiinka elliptical, waxay muujinayaan in Juvenalakhristaha loogu talagalay inuu ahaa qaybta sare ee aqoonta sare ee Roomaanka, oo ay ugu horreeyaan ragga qaangaarka ah oo leh mawqif bulsho oo muxaafid ah.4> > >

Khayraadka

>

Ku laabo bogga ugu sarreeya

>

>>
    > Tarjumaadda Ingiriisiga ee Niall Rudd (Google Books): //books.google.ca/books?id=ngJemlYfB4MC&pg=PA15
  • Nooca Laatiinka (Maktabadda Laatiinka): //www.thelatinlibrary.com/juvenal/3.shtml

(Satire, Laatiinka/Roman, c. 110 CE, 322 sadar)

Hordhac

John Campbell

John Campbell waa qoraa iyo xamaasad suugaaneed heersare ah, oo caan ku ah qaddarintiisa qoto dheer iyo aqoonta dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Isagoo aad u xiiseeya ereyga qoran iyo xiise gaar ah oo loogu talagalay shaqooyinkii Giriiggii hore iyo Rooma, John wuxuu sannado badan u huray daraasadda iyo sahaminta Masiibada qadiimiga ah, gabayada gabayada, majaajilada cusub, sariiraha, iyo gabayada hal-abuurka ah.Isagoo si sharaf leh uga qalin jabiyay suugaanta Ingiriisiga jaamacada caanka ah, John taariikhdiisa tacliineed waxay siinaysaa asaas adag oo uu si qotodheer u falanqeeyo oo uu u tarjumo hal-abuurradan suugaaneed ee aan waqtiga lahayn. Awoodda uu u leeyahay in uu dhex galo nuxurka Aristotle's Poetics, Sappho's lyrical tibaaxaha, Aristophanes' fiiqan fiiqan, Juvenal's satirical musings, iyo sheekooyinka xaaqidda ee Homer iyo Virgil waa run ahaantii mid gaar ah.John's blog wuxuu u adeegaa sidii madal ugu muhiimsan isaga si uu ula wadaago aragtidiisa, indha-indhayntiisa, iyo fasiraadaha farshaxanimadan qadiimiga ah. Isaga oo si taxadar leh u falanqeynaya mawduucyada, jilayaasha, calaamadaha, iyo macnaha guud ee taariikheed, waxa uu nolosha ku soo nooleeyaa shaqooyinkii suugaantii hore, isaga oo ka dhigaya kuwo ay heli karaan akhristayaasha dhammaan asalka iyo danaha.Hab-qoraalkiisa soo jiidashada leh waxa uu ka qayb qaataa maskaxda iyo quluubta akhristayaashiisa, isaga oo u soo jiidaya sixirka suugaanta qadiimiga ah. Qoraal kasta oo baloog ah, Yooxanaa wuxuu si xirfad leh isugu dhejiyaa fahamkiisa cilmiyeed si qoto dheerxidhiidhka shakhsi ahaaneed ee qoraalladan, taasoo ka dhigaysa kuwo la xidhiidhi karo oo la xidhiidha adduunka casriga ah.Isaga oo loo aqoonsaday in uu yahay masuul ka mid ah goobtiisa, John waxa uu ku darsaday maqaallo iyo qoraallo dhawr joornaal suugaaneed iyo daabacaadyo caan ah. Khibrada uu u leeyahay suugaanta qadiimiga ah waxa ay sidoo kale ka dhigtay mid la doondoono oo uu ka hadlo shirar cilmiyeedyo iyo munaasabado suugaaneed kala duwan.Isagoo adeegsanaya tiraabtiisa murtida iyo xamaasadda leh, John Campbell wuxuu go'aansaday inuu soo nooleeyo oo uu u dabaaldego quruxda aan wakhtiga lahayn iyo muhiimadda qoto dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Haddii aad tahay aqoonyahan u go'ay ama si fudud akhristaha xiisaha leh ee doonaya inuu sahamiyo adduunka Oedipus, gabayada jacaylka Sappho, riwaayadaha jilicsan ee Menander, ama sheekooyinka geesinimada leh ee Achilles, John's blog wuxuu ballan qaadayaa inuu yahay kheyraad qiimo leh oo wax bari doona, dhiirigelin doona, oo kicin doona. jacaylka nolosha oo dhan ee classics.