Բովանդակություն
Ումբրիսիուսը խնդրում է Յուվենալին այցելել իրեն Կումայում, երբ նա այցելի իր հայրենի Աքվինում: , և խոստանում է աջակցել նրան քաղաքական բարեփոխումների Juvenal ցանկացած փորձի մեջ, որը կարող է տեղի ունենալ:
Վերլուծություն
| Վերադառնալ էջի սկիզբ
|
Juvenal է վերագրվում է տասնվեց հայտնի բանաստեղծություններ, որոնք բաժանված են հինգ գրքերի միջև, բոլորը հռոմեական երգիծանքի ժանրում են, որոնք հեղինակի օրոք ամենահիմնականում ներառում էին հասարակության և սոցիալական բարքերի լայն քննարկում, գրված դակտիլային հեքսամետրով: Հռոմեական չափածո (ի տարբերություն արձակի) երգիծանքը հաճախ անվանում են Լուկիլիական երգիծանք՝ Լուկիլիոսի անունով, որը սովորաբարժանրի սկզբնավորմամբ:
Հեգնանքից մինչև ակնհայտ զայրույթ տատանվող տոնով և ձևով Յուվենալը քննադատում է իր ժամանակակիցներից շատերի գործողություններն ու համոզմունքները՝ ավելի շատ պատկերացում տալով արժեքային համակարգերի և հարցերի վերաբերյալ: բարոյականության և ավելի քիչ՝ հռոմեական կյանքի իրականության մեջ: Նրա տեքստում նկարված տեսարանները շատ վառ են, հաճախ աղմկոտ, թեև Յուվենալը ավելի հազվադեպ է օգտագործում բացահայտ անպարկեշտություն, քան Մարսիալը կամ Կատուլլոսը:
Տես նաեւ: Catullus 72 ԹարգմանությունՆա անընդհատ ակնարկում է պատմությանն ու առասպելին որպես աղբյուր: առարկայական դասեր կամ առանձնահատուկ արատների և առաքինությունների օրինակներ: Այս շոշափելի հղումները, զուգորդված նրա խիտ և էլիպսաձեւ լատիներենով, ցույց են տալիս, որ Juvenal -ի նպատակադրված ընթերցողը հռոմեական վերնախավի բարձր կրթված ենթախումբն էր, հիմնականում ավելի պահպանողական սոցիալական դիրք ունեցող չափահաս տղամարդիկ:
Տես նաեւ: Catullus 7 Թարգմանություն Պաշարներ
| Վերադառնալ էջի սկիզբ
|
- Անգլերեն թարգմանություն Նայլ Ռադի կողմից (Google Books). //books.google.ca/books?id=ngJemlYfB4MC&pg=PA15
- Լատինական տարբերակ (Լատինական գրադարան): //www.thelatinlibrary.com/juvenal/3.shtml
(Երգիծանք, լատիներեն/հռոմեական, մոտ 110 մ.թ., 322 տող)
Ներածություն