مەزمۇن جەدۋىلى
تەھلىل
| بەتنىڭ بېشىغا قايتىش
|
قۇرامىغا يەتمىگەنلەر بەش كىتابقا بۆلۈنگەن ئون ئالتە مەشھۇر شېئىر بىلەن ئېتىراپ قىلىنغان ، ھەممىسى رىم ژانىردىكى ساتىرا ژانىرى بولۇپ ، ئاپتور دەۋرىدىكى ئەڭ ئاساسىي مەزمۇندا ، داكتىلىق ئالتە تەرەپلىك شەكىلدە يېزىلغان جەمئىيەت ۋە ئىجتىمائىي ئەخلاق ھەققىدە كەڭ مۇلاھىزىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. رىم ئايەتلىرى (پروزاغا ئوخشىمايدۇ) ھەجۋىي رەسىملەر ئادەتتە لۇسىلىيۇستىن كېيىن لۇسىلىيەن ساتىرا دەپ ئاتىلىدۇبۇ ژانىرنى بارلىققا كەلتۈرگەنلىكى ئۈچۈن ئىناۋەتلىك. ئەخلاق ۋە رىم ھاياتىنىڭ رېئاللىقىغا ئاز. ئۇنىڭ تېكىستىدە سىزىلغان كۆرۈنۈشلەر ناھايىتى جانلىق ، ھەمىشە كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، گەرچە قۇرامىغا يەتمىگەنلەر ئوچۇق-ئاشكارە شەھۋانىيلىقنى مارشال ياكى كاتۇللۇسقا قارىغاندا ئاز ئىشلىتىدۇ. ئوبيېكتىپ دەرسلەر ياكى ئالاھىدە پەزىلەت ۋە پەزىلەتلەرنىڭ ئۈلگىسى. ئۇنىڭ بۇ قويۇق پايدىلىنىش ماتېرىيالى ئۇنىڭ قويۇق ۋە ئېللىپىس شەكىللىك لاتىن تىلى بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن بولۇپ ، قۇرامىغا يەتمىگەنلەر نىڭ كۆزلىگەن ئوقۇرمەنلىرىنىڭ رىم سەرخىللىرىنىڭ يۇقىرى ئوقۇش تارىخىغا ئىگە تارماق ئىكەنلىكى ، ئاساسلىقى مۇتەئەسسىپ ئىجتىمائىي پوزىتسىيىدىكى قۇرامىغا يەتكەن ئەرلەر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
بايلىق
| بەتنىڭ بېشىغا قايتىش قاراڭ: Catullus 70 تەرجىمىسى |
- نىئال رۇدنىڭ ئىنگلىزچە تەرجىمىسى (Google كىتابلىرى): //books.google.ca/books?id=ngJemlYfB4MC& pg = PA15
- لاتىن نۇسخىسى (لاتىن كۇتۇپخانىسى): //www.thelatinlibrary.com/juvenal/3.shtml
(ساتىرا ، لاتىنچە / رىم ، مىلادىيە 110-يىل ، 322 قۇر)
كىرىش سۆز
قاراڭ: دەيدامىيا: گرېتسىيە قەھرىمانى ئاچىلنىڭ مەخپىي مۇھەببەت قىزىقىشى